Dear ColleaguesI am leaving my posi

Dear Colleagues

I am leaving my position at Matsuo Sangyo on 30 September 2015 (Wednesday) and I would like to bid farewell to all of you.

It took me a lot of consideration in making the decision to leave the company. I think this decision is in the best interest towards fulfilling my career goals.

Over the past 3 years, I have learnt a lot of things in Matsuo Sangyo such as sales skills, business development, building customer relationships in diverse cultures, basic Japanese language etc.

I am thankful for Matsuo Sangyo in giving me a chance to work in a challenging yet exciting position.

As the first official job after my graduation, I believe this role has laid down a good foundation for me to excel in the future.

Throughout this period, I appreciate in having the opportunity to work with all of you.

The guidance, support and encouragement from the people whom I have liaised with have made working in Matsuo Sangyo a joyous one.

In particular, I would like to specially thank Mr. Ooi, Matsu-san, Liang Soon, Matsumoto-san (Noriko), Yokoo-san, Kenneth, Lisa, Saikawa-san and Chen-san for helping me in one way or another.

I hope to stay in touch with everyone in the future.

I could be reached via the following channels:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานที่รักออกงานที่มัทสึโอะเซนานมหาวิทยาลัยบน 30 2015 กันยายน (วันพุธ) และอยากจะเสนอราคาอำลาทั้งหมดของคุณ มันเอาฉันมากประกอบการพิจารณาในการตัดสินใจที่จะออกจากบริษัท คิดตัดสินใจนี้เป็นดอกเบี้ยดีที่สุดต่อการตอบสนองเป้าหมายอาชีพของฉัน ปีผ่านมา 3 ฉันได้เรียนรู้หลายวิธีในเซนานมหาวิทยาลัยมัทสึโอะเช่นทักษะการขาย พัฒนาธุรกิจ สร้างความสัมพันธ์ลูกค้าในหลากหลายวัฒนธรรม ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นเป็นต้น ฉันขอบคุณสำหรับเซนานมหาวิทยาลัยมัทสึโอะในให้ฉันได้มีโอกาสทำงานท้าทายความตื่นเต้นยัง ตำแหน่ง เป็นงานอย่างเป็นทางการครั้งแรกหลังจากจบการศึกษาของฉัน ฉันเชื่อว่า บทบาทนี้ได้วางรากฐานดีสำหรับฉันไปยัง excel ในอนาคตตลอดช่วงเวลานี้ ฉันขอขอบคุณมีโอกาสในการทำงานของคุณ คำแนะนำ สนับสนุน และให้กำลังใจจากคนที่ฉันมี liaised ด้วยได้ทำงานเซนานมหาวิทยาลัยมัทสึโอะหนึ่งบัด โดยเฉพาะ ฉันต้องการเป็นพิเศษขอขอบคุณนาย Ooi มัตสุซัง เหลียงเร็ว ๆ นี้ มัตสึโมโตะซัง (โนะริโกะ), ซาน Yokoo, Kenneth ลิซ่า ซาน Saikawa และเฉินซังช่วยฉันในหนึ่งวิธีหรืออื่น หวังจะอยู่กับทุกคนในอนาคต ฉันสามารถเข้าถึงผ่านช่องทางดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมงานที่รัก

ฉันออกจากตำแหน่งของฉันที่มัตสึโอะซังเกียว ในวันที่ 30 กันยายน 2558 ( วันพุธ ) และผมขออำลาทุกท่าน

มันใช้เวลามากของการพิจารณาในการตัดสินใจลาออกจากบริษัท ฉันคิดว่าการตัดสินใจนี้อยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดต่อการตอบสนองเป้าหมายอาชีพของฉัน

มา 3 ปี ผมได้เรียนรู้สิ่งต่างๆมากมายในมัตสึโอะซังเกียว เช่น ทักษะการขายพัฒนาธุรกิจ สร้างความสัมพันธ์กับลูกค้าในวัฒนธรรมที่หลากหลาย พื้นฐานภาษาญี่ปุ่นฯลฯ

ฉันรู้สึกขอบคุณมัตสึโอะซังเกียว ในการให้โอกาสผมได้ทำงานในตำแหน่งที่ท้าทาย แต่ที่น่าตื่นเต้น .

เป็นงานแรกหลังจากเรียนจบ ผมเชื่อว่าบทบาทนี้ได้วางพื้นฐานที่ดีสำหรับฉันที่จะ Excel ในอนาคต

ตลอดระยะเวลานี้ผมชื่นชมในการมี โอกาสที่จะทำงานกับคุณ

คำแนะนำ สนับสนุน และกำลังใจจากคนที่ผม liaised กับได้ทำงานในมัตสึโอะซังเกียวโสมนัส 1

โดยเฉพาะ ผมจะชอบเป็นพิเศษ ขอบคุณคุณ Ooi มัทสึซัง เลี่ยงทันที มัตสึโมโตะซัง ( โนริโกะ ) yokoo ซาน เคนเนธ ลิซ่า ไซคาวา ซัน และ เฉิน ซาน ที่ช่วยฉันในหนึ่งวิธีหรืออื่น

ผมหวังที่จะอยู่ในการติดต่อกับทุกคนในอนาคต

ผมอาจจะถึงผ่านช่องทางดังต่อไปนี้