5.3.9 Cargo Spaces Intended to Carr

5.3.9 Cargo Spaces Intended to Carry Dangerous Goods
The following requirements apply to cargo spaces intended to carry dangerous goods as defined in 4-7-1/11.25.
5.3.9(a) Independent bilge system. A bilge system, independent of the bilge system of the machinery space and located outside the machinery space, is to be provided for cargo spaces intended to carry flammable liquids with a flash point of less than 23°C or toxic liquids. The independent bilge system is to comply with the provisions of 4-6-4/3, including the provision of at least two bilge pumps. The space containing the independent bilge pumps is to be independently ventilated, giving at least six air changes per hour. This, however, does not apply to eductors located in cargo space.
5.3.9(b) Combined bilge system. As an alternative to 4-6-4/5.3.9(a) above, the cargo spaces may be served by the bilge system of the machinery space and an alternative bilge system. The alternative bilge system is to be independent of or capable of being segregated from the machinery space bilge system. The capacity of the alternative bilge system is to be at least 10 m3/h per cargo space served, but need not exceed 25 m3/h. This alternative bilge system need not be provided with redundant pumps. Whenever flammable liquids with flash point of less than 23°C or toxic liquids are carried in the cargo spaces, the bilge lines leading into the machinery space are to be blanked off or closed off by lockable valves. In addition, a warning notice to this effect is to be displayed at the location.
5.3.9(c) Gravity drain system. If the cargo spaces are drained by gravity, the drainage is to be led directly overboard or into a closed drain tank located outside machinery spaces. The drain tank is to be vented to a safe location on the open deck. Drainage from a cargo space to the bilge well of a lower cargo space is permitted only if both spaces satisfy the same requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3.9 สินค้าช่องว่างไว้เพื่อเป็นสินค้าอันตรายตามการใช้ช่องว่างของสินค้าไว้เพื่อดำเนินการสินค้าอันตรายตามที่กำหนดใน 4-7-1/11.25 5.3.9(a) ระบบอิสระท้อง ระบบท้อง ขึ้นอยู่กับพื้นที่เครื่องจักรระบบท้อง และอยู่นอกพื้นที่เครื่องจักร จะได้ช่องว่างสินค้าไว้เพื่อดำเนินการเป็นพิษของเหลวหรือของเหลวไวไฟ มีจุดวาบไฟต่ำกว่า 23 องศาเซลเซียส ระบบอิสระท้องจะสอดคล้องกับบทบัญญัติของ 4-6-4/3 รวมถึงการให้ของท้องน้อยสองปั๊ม พื้นที่ประกอบด้วยปั๊มอิสระท้องคือการเป็นอิสระสม่ำเสมอ ทำให้อากาศเปลี่ยนแปลงที่น้อยหกชั่วโมง นี้ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถใช้กับ eductors อยู่ในระวางบรรทุก 5.3.9(b) ระบบ Combined ท้อง เป็นทางเลือกข้างต้น 4-6-4/5.3.9(a) พื้นที่ขนส่งสินค้าอาจให้บริการ โดยระบบท้องพื้นที่เครื่องจักรและระบบการสำรองท้อง ระบบท้องที่อื่นเป็นอิสระ หรือความสามารถในการแยกจากระบบเครื่องจักรพื้นที่ท้อง กำลังการผลิตของระบบอื่นท้องจะน้อย 10 m3/h ต่อระวางให้บริการ แต่ต้องไม่เกิน 25 m3/h ไม่ต้องมีระบบสำรองท้องนี้ มีปั๊มซ้ำซ้อน เมื่อของเหลวไวไฟ มีจุดวาบไฟต่ำกว่า 23 องศาเซลเซียสหรือของเหลวที่เป็นพิษจะดำเนินการในพื้นที่ขนส่งสินค้า บรรทัดท้องนำลงในพื้นที่เครื่องจักรจะให้ปิด หรือปิดปิด โดยวาล์วคือ นอกจากนี้ แจ้งเตือนนี่คือการแสดงตำแหน่งที่ 5.3.9(c) ระบบระบายน้ำแรงโน้มถ่วง ถ้าช่องว่างสินค้าจะระบายออก โดยแรงโน้มถ่วง ระบายน้ำได้เสียโดยตรงถูกโยนลงทะเล หรือลง ในถังปิดท่อระบายน้ำอยู่ภายนอกเครื่องจักรพื้นที่ ถังท่อระบายน้ำจะเป็น vented ไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัยบนดาดฟ้าเปิด สามารถระบายน้ำจากพื้นที่ขนส่งสินค้าไปท้องด้วยระวางบรรทุกต่ำกว่าเมื่อพื้นที่ทั้งตอบสนองความต้องการเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3.9 Spaces Cargo ตั้งใจจะดำเนินการสินค้าอันตราย
ข้อกำหนดต่อไปนี้นำไปใช้กับพื้นที่ขนส่งสินค้าตั้งใจที่จะดำเนินการสินค้าอันตรายตามที่กำหนดไว้ใน 4-7-1 / 11.25.
5.3.9 (ก) ระบบน้ำท้องเรืออิสระ ระบบน้ำท้องเรือเป็นอิสระจากระบบน้ำท้องเรือของพื้นที่เครื่องจักรและตั้งอยู่นอกพื้นที่เครื่องจักรที่มีการจัดให้มีช่องว่างสำหรับสินค้าที่ตั้งใจที่จะดำเนินการของเหลวไวไฟที่มีจุดวาบไฟต่ำกว่า 23 องศาเซลเซียสหรือของเหลวที่เป็นพิษ ระบบน้ำท้องเรือเป็นอิสระเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของ 4-6-4 / 3, รวมถึงการให้อย่างน้อยสองปั๊มน้ำท้องเรือ พื้นที่ที่มีเครื่องสูบน้ำท้องเรือที่เป็นอิสระคือการได้รับการระบายอากาศอย่างอิสระให้อย่างน้อยหกการเปลี่ยนแปลงของอากาศต่อชั่วโมง นี้ แต่ไม่ได้นำไปใช้กับ eductors ตั้งอยู่ในพื้นที่สินค้า.
5.3.9 (ข) ระบบน้ำท้องเรือรวม ในฐานะที่เป็นทางเลือกให้กับ 4-6-4 / 5.3.9 (ก) ข้างต้นพื้นที่ขนส่งสินค้าอาจจะทำหน้าที่โดยระบบน้ำท้องเรือของพื้นที่เครื่องจักรและระบบน้ำท้องเรือทางเลือก ระบบน้ำท้องเรือเป็นทางเลือกที่จะเป็นอิสระหรือความสามารถในการแยกจากพื้นที่เครื่องจักรระบบน้ำท้องเรือ ความสามารถของระบบน้ำท้องเรือทางเลือกที่จะเป็นอย่างน้อย 10 m3 / h ต่อพื้นที่ขนส่งสินค้าบริการ แต่ต้องไม่เกิน 25 m3 / h ระบบนี้ท้องเรือทางเลือกที่ไม่จำเป็นต้องให้กับเครื่องสูบน้ำที่ซ้ำซ้อน เมื่อใดก็ตามที่ของเหลวไวไฟที่มีจุดวาบไฟต่ำกว่า 23 ° C ของเหลวหรือเป็นพิษจะดำเนินการในพื้นที่ขนส่งสินค้า, สายท้องเรือที่นำเข้ามาในพื้นที่เครื่องจักรจะถูกลบออกหรือปิดโดยวาล์วล็อคได้ นอกจากนี้ยังมีการแจ้งเตือนดังต่อไปนี้คือการแสดงที่สถานที่.
5.3.9 (c) ระบบแรงโน้มถ่วงท่อระบายน้ำ หากพื้นที่ขนส่งสินค้าที่มีการระบายน้ำตามแรงโน้มถ่วง, การระบายน้ำที่จะนำลงน้ำโดยตรงหรือเป็นท่อระบายน้ำปิดถังที่ตั้งอยู่นอกพื้นที่ที่มีเครื่องจักร ถังท่อระบายน้ำที่จะถูกระบายไปยังสถานที่ปลอดภัยบนดาดฟ้าเปิด การระบายน้ำจากพื้นที่ขนส่งสินค้าจะดีท้องเรือของพื้นที่ขนส่งสินค้าต่ำกว่าที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นหากช่องว่างทั้งตอบสนองความต้องการที่เหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น 5.3.9 สินค้าไว้เพื่อแบกสินค้าอันตราย
ความต้องการดังต่อไปนี้ใช้กับสินค้าที่เป็นวัตถุประสงค์เพื่อนำสินค้าอันตรายตามที่กำหนดไว้ใน 4-7-1 / 11.25 .
5.3.9 ( ) ระบบกล้องอิสระ ระบบกล้อง , อิสระของกล้องระบบของเครื่องจักรและพื้นที่ที่อยู่นอกเครื่องจักร พื้นที่เพื่อให้สินค้าเป็นตั้งใจจะพกของเหลวไวไฟที่มีจุดวาบไฟต่ำกว่า 23 ° C หรือของเหลวที่เป็นพิษ ระบบกล้องอิสระ จะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของ 4-6-4 / 3 รวมถึงการให้อย่างน้อยสองท้องเรือปั๊ม พื้นที่ที่มีเครื่องสูบน้ำท้องเรือเป็นอิสระเป็นอิสระระบายอากาศให้อย่างน้อยหกอากาศเปลี่ยนแปลง ต่อ ชั่วโมง นี้ , อย่างไรก็ตามใช้ไม่ได้กับ eductors ตั้งอยู่ในพื้นที่เก็บของ
5.3.9 ( ข ) ระบบกล้องรวมกัน เป็นทางเลือกที่ 4-6-4 / 5.3.9 ( ) ข้างต้น สินค้าที่เป็นอาจจะเสิร์ฟโดยระบบกล้องของเครื่องจักร พื้นที่ และระบบกล้องทางเลือก ระบบกล้องทางเลือกที่จะเป็นอิสระ หรือสามารถถูกแยกจากพื้นที่ท้องเรือเครื่องจักรระบบความจุของระบบกล้องทางเลือกที่จะมีอย่างน้อย 10 m3 / h ต่อพื้นที่ขนส่งสินค้าบริการ แต่ต้องไม่เกิน 25 ลบ . ม. / ชม. ระบบกล้องนี้ทางเลือกที่ไม่ต้องมีให้กับปั๊ม ) เมื่อของเหลวไวไฟที่มีจุดวาบไฟต่ำกว่า 23 ° C หรือของเหลวที่เป็นพิษจะดำเนินการในสินค้าที่ช่องส่วนท้องเรือสายชั้นนำในพื้นที่จะว่างเครื่องจักรปิด หรือปิดด้วยวาล์วล็อค . นอกจากนี้ การแจ้งเตือนในลักษณะนี้จะถูกแสดงที่ตำแหน่ง
5.3.9 ( C ) ระบบระบายแรงโน้มถ่วง หากสินค้าเป็นหมด โดยแรงโน้มถ่วง การระบายน้ำจะถูกนำโดยตรงเกินไปหรือในถังปิดท่อระบายน้ำอยู่ข้างนอกเป็นเครื่องจักรท่อถังจะถูกระบายไปยังสถานที่ปลอดภัยบนดาดฟ้าเปิด การระบายน้ำจากพื้นที่ขนส่งสินค้ากับท้องเรือของพื้นที่ขนส่งสินค้าลดลงได้รับอนุญาตเท่านั้นถ้าเป็นตอบสนองความต้องการเดียวกัน