Thailand’s language policy is unrea

Thailand’s language policy is unreasonable and therefore discriminatory,
we must examine the individual and state interests involved.14
The relevant treaties to be considered here are the International Covenant
on Civil and Political Rights (ICCPR) and the International Convention on
the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD). Article 1
of the ICERD defines discrimination as:
…any distinction, exclusion, restriction or preference based on
race, colour, descent, or national or ethnic origin which has the
purpose or effect of nullifying or impairing the recognition,
enjoyment, or exercise, on an equal footing, of human rights and
fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or
any other field of public life.
The United Nations Human Rights Committee (UNHRC) noted that the
term ‘discrimination’ as used in the above Convention implies any
‘distinction, exclusion, restriction or preference which is based on any
ground, such as language’.15
Additionally, Article 26 of the ICCPR states that ‘…the law shall prohibit
any discrimination and guarantee to all persons equal and effective
protection against discrimination on any ground such as race, colour, sex,
language, religion…’The Malay minority represents a racial group and a
religious and linguistic minority under the ICCPR and the ICERD. If
Thailand’s language policy is found to be discriminatory against the Malay
minority, the state will be in violation of the ICERD and Article 26 of the
ICCPR.
A commonly held misconception in terms of non-discrimination is the
belief that a state, by imposing an official language policy for all citizens,
signifies that everyone is treated equally and hence there is no
differentiation created between individuals. Nevertheless, it is now clear
that a state, in imposing an official language policy whilst unreasonably
excluding the use of other languages, may still be in effect carrying out a
discriminatory practice.16

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายภาษาของไทยคือ unreasonable และประมง ทะเลดังนั้นเราต้องตรวจสอบ involved.14 สนใจแต่ละคน และรัฐสนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องจะถือว่าเป็นพันธสัญญา ระหว่างประเทศสิทธิพลเมือง และการเมือง (ICCPR) และอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยตัดทุกรูปแบบแบ่งแยกเชื้อชาติ (ICERD) บทความที่ 1ของ ICERD กำหนดแบ่งแยกเป็น:... .any ความแตกต่าง แยก ข้อจำกัด หรือกำหนดลักษณะตามการแข่งขัน สี เชื้อสาย หรือกำเนิดแห่งชาติ หรือกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีการวัตถุประสงค์หรือผลของศไ หรือ impairing การรับรู้ความเพลิดเพลิน หรือออกกำลังกาย บนหลักความเท่าเทียมกัน สิทธิมนุษยชน และเสรีภาพขั้นพื้นฐานในทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม หรือด้านอื่น ๆ ของชีวิตสาธารณะนั้นคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (UNHRC) ไว้ที่ตัวหมายถึงคำว่า 'แบ่งแยก' ที่ใช้ในการประชุมข้างต้นใด ๆ' ความแตกต่าง แยก ข้อจำกัด หรือกำหนดลักษณะที่อยู่ใด ๆพื้นดิน เช่นภาษา ' . 15นอกจากนี้ บทความ 26 ของ ICCPR ระบุว่า ' ... จะห้ามกฎหมายอะลูมิเนียมม...การแบ่งแยกและหนังสือค้ำประกันให้ทุกคนเท่าเทียมกัน และมีประสิทธิภาพป้องกันการเลือกปฏิบัติใด ๆ เราแข่งขัน สี เพศภาษา ศาสนา...' มลายูชนกลุ่มน้อยหมายถึงกลุ่มเชื้อชาติและชนกลุ่มน้อยทางศาสนา และภาษาศาสตร์ภายใต้ ICCPR และ ICERD หากนโยบายภาษาของไทยพบจะโจ่งแจ้งต่อมาเลย์ชนกลุ่มน้อย รัฐจะอยู่ในการละเมิดของ ICERD และ 26 บทความของการICCPRเข้าใจจัดขึ้นทั่วไปในด้านการไม่เลือกปฏิบัติเป็นการความเชื่อที่รัฐ โดยสถานะนโยบายภาษาอย่างเป็นทางการสำหรับประชาชนทั้งหมดหมายถึงว่า ทุกคนได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน และจึง มีไม่สร้างความแตกต่างในการสร้างระหว่างบุคคล อย่างไรก็ตาม เป็นชัดเจนที่รัฐ ในสถานะนโยบายภาษาอย่างเป็นทางการในขณะที่ผ่านไม่รวมการใช้ภาษา ยังอาจผลดำเนินการประมงทะเล practice.16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายภาษาของไทยไม่มีเหตุผลและการเลือกปฏิบัติดังนั้นเราจะต้องตรวจสอบบุคคลและผลประโยชน์ของรัฐ involved.14 สนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการพิจารณาที่นี่เป็นกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICCPR) และอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการขจัดการรูปแบบของทั้งหมดเหยียดผิว (ICERD) ข้อ 1 ของ ICERD กำหนดเลือกปฏิบัติเช่น... ความแตกต่างใด ๆ ยกเว้นข้อ จำกัด หรือการตั้งค่าบนพื้นฐานของเชื้อชาติสีผิวเชื้อสายหรือชาติกำเนิดหรือชาติพันธุ์ซึ่งมีจุดประสงค์หรือผลของnullifying หรือ impairing การรับรู้, ความบันเทิงหรือการออกกำลังกายบน เท่าเทียมของสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานในทางการเมืองเศรษฐกิจสังคมวัฒนธรรมหรือสาขาอื่นๆ ของชีวิตของประชาชน. สหประชาชาติกรรมการสิทธิมนุษยชน (UNHRC) ตั้งข้อสังเกตว่าคำว่า"การเลือกปฏิบัติ" ที่ใช้ในการประชุมดังกล่าวข้างต้นที่แสดงถึง ใด ๆ'ความแตกต่างยกเว้นข้อ จำกัด หรือการตั้งค่าที่อยู่บนพื้นฐานใด ๆพื้นดินเช่น language'.15 นอกจากนี้ข้อ 26 ของ ICCPR ระบุว่า ... กฎหมายจะห้ามการเลือกปฏิบัติใดๆ และรับประกันทุกคนเท่าเทียมกันและมีประสิทธิภาพในการป้องกันการเลือกปฏิบัติบนพื้นดินใด ๆ เช่นเชื้อชาติสีผิวเพศภาษาศาสนา... 'ชนกลุ่มน้อยชาวมาเลย์หมายถึงกลุ่มเชื้อชาติและชนกลุ่มน้อยทางศาสนาและภาษาภายใต้ICCPR และ ICERD หากนโยบายภาษาของไทยจะพบว่ามีการเลือกปฏิบัติกับมาเลย์ชนกลุ่มน้อยที่รัฐจะได้รับในการละเมิดของICERD และมาตรา 26 ของICCPR. ความเข้าใจผิดที่จัดขึ้นโดยทั่วไปในแง่ของการไม่เลือกปฏิบัติเป็นความเชื่อที่ว่ารัฐโดยการจัดเก็บภาษีนโยบายภาษาอย่างเป็นทางการสำหรับประชาชนทุกคนนั่นหมายความว่าทุกคนจะปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันและด้วยเหตุนี้ไม่มีความแตกต่างระหว่างบุคคลที่สร้างขึ้น แต่ตอนนี้มันเป็นที่ชัดเจนว่ารัฐในการจัดเก็บภาษีนโยบายอย่างเป็นทางการในขณะที่ภาษาอย่างไร้เหตุผลไม่รวมการใช้ภาษาอื่นๆ ที่อาจจะยังคงมีผลการดำเนินpractice.16 พินิจพิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นโยบายภาษาไทยไม่มีเหตุผลจึงพินิจพิเคราะห์
เราต้องตรวจสอบบุคคลและรัฐผลประโยชน์เกี่ยวข้อง 14
สนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องจะถือว่านี่คือ
กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง ( ICCPR ) และอนุสัญญาระหว่างประเทศเกี่ยวกับ
การขจัดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ ( icerd ) ข้อที่ 1
ของ icerd กำหนดจำแนกเป็น :
. . . ความแตกต่าง ยกเว้น ข้อจำกัด หรือความต้องการตาม
เชื้อชาติ สีผิว เชื้อชาติ ชาติ หรือ ชาติกำเนิดซึ่งมีวัตถุประสงค์หรือผล

impairing nullifying หรือรู้ ความเพลิดเพลิน หรือ ออกกำลังกาย ใน เท่าเทียมกันของสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน
ในทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม หรือข้อมูลใด ๆอื่น ๆของชีวิต

.คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ( ได้รับเกียรติเลือกให้เป็นประธาน ) ระบุว่า การใช้คำ '
' ในอนุสัญญาข้างต้น หมายถึงอะไร
'distinction การยกเว้น ข้อจำกัด หรือความต้องการใด ๆซึ่งจะขึ้นอยู่กับ
พื้นดินเช่นภาษา ' 15
นอกจากนี้ มาตรา 26 ของทางสหรัฐอเมริกานั้นกฎหมายจะห้าม
' . . . . . . . การเลือกปฏิบัติใด ๆและรับประกันบุคคลทุกคนอย่างเสมอภาคและมีประสิทธิภาพ
ป้องกันการเลือกปฏิบัติด้วยเหตุผลใด เช่น เชื้อชาติ สีผิว เพศ ภาษา ศาสนา
, . . . . . . . " หมายถึง กลุ่มเชื้อชาติมาเลย์ ชนกลุ่มน้อยและศาสนาและภาษาชนกลุ่มน้อย
ภายใต้ ICCPR และ icerd . ถ้า
นโยบายภาษาของไทย พบว่ามีการเลือกปฏิบัติกับมาเลย์
ส่วนน้อย รัฐจะอยู่ในการละเมิดของ icerd และมาตรา 26 ของ

ทาง .ทั่วไปความเข้าใจผิดในแง่ของการจัดองค์กรเป็น
ที่ว่า รัฐ โดยกำหนดนโยบายภาษาอย่างเป็นทางการสำหรับประชาชนทุกคน
หมายถึงว่าทุกคนจะปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน และเพราะไม่มี
ความแตกต่างสร้างขึ้นระหว่างบุคคล แต่มันคือตอนนี้ชัดเจน
ที่ รัฐ ใน การ เป็น ในขณะที่นโยบายภาษาอย่างเป็นทางการ
ไม่รวมการใช้ภาษาอื่น ๆอาจจะในผลการดําเนินการ practice.16