following years of negotiations, In

following years of negotiations, India has authorised imports of Chilean walnuts. Details of the import protocol have not yet been released but its is expected that shipments will be required to undergo methyl bromide fumigation, in common with walnut shipments from other countries to India.

Announcing the news, the Chilean Walnut Commission praised the efforts of the Agriculture Ministry, Agriculture and Livestock Service (SAG), Odepa and ProChile in negotiating the deal.

It said one of the initiatives that had helped to finalise the agreement was the promotion organised by the Chilean embassy in Delhi recently which included cooking demonstrations and the distribution of Walnuts from Chile marketing material to the Indian authorities and importers.

The Committee added that negotiations on the establishment of a free trade agreement between Chile and India would continue, as would work to agree an alternative treatment to fumigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้ปีของการเจรจาอินเดียได้รับอนุญาตนำเข้าของวอลนัทชิลี รายละเอียดของโปรโตคอลการนำเข้ายังไม่ได้รับการปล่อยตัวออกมา แต่คาดว่าที่จัดส่งจะต้องผ่านการรมคโบรไมด์เมธิลเหมือนกันกับการจัดส่งวอลนัทจากประเทศอื่น ๆ ไปยังประเทศอินเดีย. ประกาศข่าว, ชิลีวอลนัทยกย่องความพยายามของคณะกรรมการเกษตร กระทรวงเกษตรและปศุสัตว์บริการ (SAG) Odepa และ ProChile ในการเจรจาข้อตกลง. มันกล่าวว่าหนึ่งในความคิดริเริ่มที่มีส่วนช่วยในการจบข้อตกลงการส่งเสริมการขายที่จัดโดยสถานทูตชิลีในนิวเดลีเมื่อเร็ว ๆ นี้ซึ่งรวมถึงการสาธิตการทำอาหารและการกระจายของ วอลนัทจากวัสดุทางการตลาดชิลีไปยังเจ้าหน้าที่อินเดียและผู้นำเข้า. คณะกรรมการเสริมว่าการเจรจาต่อรองในการจัดตั้งข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างประเทศชิลีและอินเดียจะยังคงเป็นจะทำงานที่จะยอมรับการรักษาทางเลือกในการรมควัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อปีของการเจรจา อินเดียได้อนุญาตการนำเข้าของชิลีวอลนัท รายละเอียดของการนำเข้ายังไม่เปิดโปรโตคอล แต่คาดว่าสินค้าจะต้องผ่านการรมด้วยเมทิลโบรไมด์ในทั่วไป , วอลนัทการขนส่งจากประเทศอื่น ๆอินเดีย

ประกาศข่าวคณะกรรมการวอลนัทชิลียกย่องความพยายามของเกษตร กระทรวงการเกษตรและปศุสัตว์บริการ ( SAG ) และ odepa prochile ในการเจรจาต่อรองจัดการ

มันกล่าวว่าหนึ่งในโครงการที่ช่วยให้จบข้อตกลงส่งเสริมจัดโดยสถานทูตชิลีในนิวเดลีเมื่อเร็ว ๆ นี้ ประกอบด้วย การสาธิตการปรุงอาหารและการกระจายของวอลนัทจากวัสดุทางการตลาดชิลี เจ้าหน้าที่อินเดีย

และผู้นําเข้าคณะกรรมการ กล่าวว่า การเจรจาในสถานประกอบการของข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างชิลีและอินเดียจะยังคงเป็นจะทำงานเพื่อยอมรับการรักษาทางเลือกเพื่อการรมควัน .