Both these great Scandinavians must

Both these great Scandinavians must of necessity be remembered on this day, when the Nobel Prize has just been awarded to an office for refugees. For the essence of the refugee problem is very, very simple. It is: to find "ein Plätzchen", to find a "Mio Nido" for people who for reasons of persecution have been obliged to leave their native country and who have therefore become "uprooted" and homeless.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สแกนดิเนเวียนที่ดีเหล่านี้ทั้งสองจะต้องมีความจำเป็นที่จะจำได้ในวันนี้เมื่อรางวัลโนเบลได้รับรางวัลเพียงแค่ไปที่สำนักงานผู้ลี้ภัย กับสาระสำคัญของปัญหาผู้ลี้ภัยเป็นอย่างมากที่ง่ายมาก มันคือการหา "ein plätzchen"ที่จะหา "มิ Nido" สำหรับคนที่มีเหตุผลของการประหัตประหารได้รับการบังคับให้ออกจากประเทศบ้านเกิดของพวกเขาและผู้ที่ได้จึงกลายเป็น "ถอน" และไม่มีที่อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งนี้ Scandinavians ดีต้องจำเป็นจำในวันนี้ เมื่อรางวัลโนเบลมีเพียงรางวัลแก่สำนักงานผู้ลี้ภัย ปัญหาจะไม่มาก มากง่ายสำหรับสาระสำคัญของผู้ลี้ภัย เป็น: ในการค้นหา "ein Plätzchen" การค้นหาเป็น "นิโด Mio" คนสาเหตุของการเบียดเบียนผู้มีหน้าที่ต้องออกจากประเทศบ้านเกิด และที่ได้จึงกลายเป็น "ห่วง" และจรจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหล่านี้ scandinavians ที่ดีเยี่ยมทั้งสองคนจะต้องมีความจำเป็นต้องจำได้ว่าในวันนี้เมื่อได้รับรางวัลโนเบลสาขาที่ได้รับรางวัลในสำนักงานเพื่อผู้ ลี้ภัย อยู่ สำหรับสาระสำคัญของปัญหาผู้ ลี้ภัย คือเป็นอย่างมากเป็นอย่างมากอย่างเรียบง่าย ในการค้นหา" Ein plätzchen "ในการค้นหา" mio Apartments Nido "สำหรับผู้ที่สำหรับเหตุผลของประหัตประหารได้ต้องออกจากประเทศบ้านเกิดของตนเองและเป็นผู้ที่มี"หักโค่น"และปราศจากที่อยู่อาศัยดังนั้น