U.S. fund KKR buys Trainline, derai

U.S. fund KKR buys Trainline, derails London listing
LONDON | Thu Jan 22, 2015 3:39am EST
Email
Facebook
Twitter
LONDON (Reuters) - U.S. private equity fund KKR has bought British rail ticket website thetrainline.com from buyout firm Exponent for an undisclosed sum, derailing its planned London stock market listing, the funds said on Thursday.

Trainline was one of the first companies of the year to announce an initial public offering (IPO), which a source familiar with the deal said could have valued the firm at more than 500 million pounds ($756.5 million).

Exponent, which also owns meat-alternative company Quorn and handbag firm Radley, is in the process of listing British tool and equipment-hire business HSS Hire, which announced the price range for its IPO on Thursday.

Last year, several companies that had targeted stock market debuts were bought instead. In September, Danish telecoms group TDC snapped up Norwegian cable operator Get AS for 12.5 billion Danish crowns ($1.95 billion).

Private equity firms generally prefer to sell a company rather than list it on the stock exchange because it allows them to exit an investment quickly.

Established in 1999, Trainline was bought by Exponent in 2006 for about 160 million pounds from a consortium which included Virgin, Stagecoach and National Express. Its website has 20.8 million visits a month.

Trainline is the most downloaded travel app in the United Kingdom. Adjusted core earnings (EBITDA) across the firm's branded businesses rose to 21 million pounds in 2014, up from 14.3 million pounds in 2013.

KKR has invested more than $13 billion of equity in technology companies since 2000.

($1 = 0.6610 British Pounds)

($1 = 6.4221 Danish Crowns)

(Reporting by Freya Berry; editing by David Clarke)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทุนสหรัฐ KKR ซื้อ Trainline, derails ลอนดอนรายการ
ลอนดอน | พฤหัสบดี 22 มกราคม 2015 03:39 EST
อีเมล์
Facebook
Twitter
ลอนดอน (รอยเตอร์) - สหรัฐส่วนของกองทุนส่วนบุคคล KKR ได้ซื้อตั๋วรถไฟเว็บไซต์อังกฤษ thetrainline.com จาก บริษัท กู้ยืมเงินสำหรับเลขชี้กำลังเผยยอด รางวางแผนรายการตลาดลอนดอนหุ้นกองทุนดังกล่าวในวันพฤหัสบดีที่. Trainline เป็นหนึ่งใน บริษัท แรกของปีที่จะประกาศการเสนอขายครั้งแรก (IPO) ซึ่งแหล่งที่มาคุ้นเคยกับการจัดการกล่าวว่าอาจจะมีมูลค่า บริษัท ที่มากขึ้น มากกว่า 500 ล้านปอนด์ ($ 756,500,000). เลขชี้กำลังซึ่งยังเป็นเจ้าของเนื้อทางเลือกที่ บริษัท Quorn และ บริษัท กระเป๋า Radley, อยู่ในกระบวนการของรายการเครื่องมือที่อังกฤษและอุปกรณ์ที่เช่าธุรกิจเช่าซื้อไฮสปีดซึ่งประกาศช่วงราคาเสนอขายหุ้น IPO ในวันพฤหัสบดี . ปีที่ผ่านมาหลาย บริษัท ที่ได้กำหนดเป้าหมายลัทธิตลาดหุ้นถูกซื้อแทน ในเดือนกันยายนเดนมาร์กกลุ่มโทรคมนาคม TDC snapped ขึ้นประกอบการเคเบิลนอร์เวย์ได้รับเป็นสำหรับ 12500000000 มงกุฎเดนมาร์ก ($ 1950000000). บริษัท ภาคเอกชนมักชอบที่จะขาย บริษัท มากกว่ารายการมันในตลาดหลักทรัพย์เพราะมันช่วยให้พวกเขาออกจากการลงทุนได้อย่างรวดเร็ว . ก่อตั้งขึ้นในปี 1999 Trainline ถูกซื้อมาโดยเลขชี้กำลังในปี 2006 ประมาณ£ 160,000,000 จากกิจการร่วมค้าซึ่งรวมถึงเวอร์จิน, Stagecoach และแห่งชาติแถลง เว็บไซต์ที่มีการเข้าชม 20,800,000 เดือน. Trainline คือการตรวจสอบการเดินทางดาวน์โหลดมากที่สุดในสหราชอาณาจักร รายได้หลัก (Adjusted EBITDA) ข้าม บริษัท ธุรกิจที่มีตราสินค้าเพิ่มขึ้นถึง£ 21,000,000 ในปี 2014 เพิ่มขึ้นจาก£ 14,300,000 ในปี 2013. KKR ได้ลงทุนกว่า $ 13000000000 ของผู้ถือหุ้นใน บริษัท เทคโนโลยีตั้งแต่ปี 2000. ($ 1 = 0.6610 ปอนด์อังกฤษ) ( $ 1 = 6.4221 มงกุฎเดนมาร์ก) (รายงานโดยเฟรยา Berry; แก้ไขโดยเดวิดคล๊าร์ค)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกา : ทุนซื้อ trainline , ตกราง ลอนดอน ลอนดอน | Thu Jan 22 รายการ

3:39am 2015 อีเมล์

Twitter และ Facebook
ลอนดอน ( รอยเตอร์ ) - สหรัฐอเมริกากองทุนตราสารทุนส่วนบุคคล : ได้ซื้อ thetrainline.com เว็บไซต์รถไฟตั๋วอังกฤษจากการกู้ยืมเงินของบริษัทเป็นจำนวนเงินที่ไม่เปิดเผย , การหยุดชะงักของตลาดหุ้นลอนดอนวางแผนรายการเงินกล่าวว่า

วันพฤหัสบดีtrainline เป็นหนึ่งใน บริษัท แรกของปีจะประกาศเสนอขายครั้งแรก ( IPO ) ซึ่งแหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับการเจรจากล่าวว่าอาจมีมูลค่า บริษัท ที่มากขึ้นกว่า 500 ล้านปอนด์ ( $ 756.5 ล้าน ) .

เลขซึ่งยังเป็นเจ้าของ บริษัท และ บริษัท ควอร์นทดแทนเนื้อกระเป๋า Radley อยู่ใน ของรายการชาวอังกฤษกระบวนการเครื่องมือและอุปกรณ์รถเช่ารถเช่า HSS ธุรกิจซึ่งประกาศช่วงราคา IPO ในวันพฤหัสบดีที่ .

ปีที่แล้ว หลาย บริษัท ที่มีเป้าหมายตลาดหุ้นเริ่มถูกซื้อแทน ในเดือนกันยายน , เดนมาร์ก ) กลุ่มผู้ประกอบการเคเบิล TDC snapped ขึ้นเป็น 12.5 พันล้านเดนมาร์กนอร์เวย์ได้รับมงกุฎ ( $ 1.95 พันล้าน ) .

บริษัทภาคเอกชนโดยทั่วไปชอบที่จะขาย บริษัท มากกว่ารายการในตลาดหลักทรัพย์ เพราะจะช่วยให้พวกเขาออกจากการลงทุนอย่างรวดเร็ว

ก่อตั้งขึ้นในปี 1999 trainline ถูกซื้อโดยผู้สนับสนุนในปี 2549 ประมาณ 160 ล้านปอนด์ จากสมาคม ซึ่งได้แก่ บริสุทธิ์ และแสดงม้าแห่งชาติ เว็บไซต์ของตนได้ 20.8 ล้าน

เข้าชมต่อเดือนtrainline เป็นส่วนใหญ่ดาวน์โหลด App ท่องเที่ยวในสหราชอาณาจักร ปรับกำไรหลักของบริษัทในบริษัทแบรนด์ธุรกิจเพิ่มขึ้น 21 ล้านปอนด์ ในปี 2014 เพิ่มขึ้นจาก 14.3 ล้านปอนด์ในปี 2013 .

: ได้ลงทุนมากกว่า $ 13 พันล้านหุ้นใน บริษัท เทคโนโลยีตั้งแต่ปี 2000

( $ 1 = 0.6610 บริติชปอนด์ )

( $ 1 = 6.4221 ภาษาเดนมาร์ก ครอบฟัน )

( รายงานโดย เฟรย่า แบร์รี่ ;แก้ไขโดยเดวิด คลาร์ก )