Interest rate rises in certain majo

Interest rate rises in certain major countries would also cause a wild swing in the Thai financial
market and impact the stock market, he said.
Among the headwinds threatening the economy, the asset quality of the banking sector is the most
important and it is essential to be prudent to prevent an upsurge in non­performing loans (NPLs) as in
the past few years.
Don Nakornthab, senior director for financial institutions strategy at the Bank of Thailand, said last
week that bad loans could rise further this year, but commercial banks have predicted NPLs will peak this year and could decline in later periods, assuming the economic recovery is on track.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราดอกเบี้ยแมนรัตติกาลผงาดในบางประเทศที่สำคัญจะทำชิงช้าป่าในไทยการเงินตลาด และผลกระทบต่อตลาดหุ้น เขากล่าวว่าระหว่าง headwinds ที่คุกคามเศรษฐกิจ คุณภาพสินทรัพย์ของภาคธนาคารเป็นส่วนใหญ่สำคัญ และจำเป็นต้องระมัดระวังเพื่อป้องกันการขึ้น nonperforming ยืม (มีน) ในปีผ่านมาDon Nakornthab ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายกลยุทธ์สถาบันการเงินที่ธนาคารแห่งประเทศไทย กล่าวว่า ล่าสุดสัปดาห์ที่ยืมไม่ดีอาจขึ้นต่อไปในปีนี้ แต่ธนาคารพาณิชย์ได้คาดการณ์จะ peak ปีนี้ก่อให้เกิดรายได้ และอาจปฏิเสธในภายหลังรอบระยะเวลา สมมติว่าการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ในการติดตามได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยในประเทศที่สำคัญบางอย่างที่จะทำให้เกิดความผันผวนในป่าการเงินของไทย
ในตลาดและส่งผลกระทบต่อการลงทุนในตลาดหุ้นที่เขากล่าวว่า.
ท่ามกลาง headwinds คุกคามเศรษฐกิจคุณภาพสินทรัพย์ของภาคธนาคารเป็นส่วนใหญ่ที่
มีความสำคัญและเป็นสิ่งจำเป็นที่ ระมัดระวังในการป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นใน nonperforming เงินให้สินเชื่อ (NPLs) ในขณะที่
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา.
ดอน Nakornthab ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายกลยุทธ์สถาบันการเงินที่ธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่าที่ผ่านมา
สัปดาห์ที่เงินให้สินเชื่อที่ไม่ดีอาจจะเพิ่มขึ้นอีกในปีนี้ แต่ธนาคารพาณิชย์ได้ สินเชื่อด้อยคุณภาพที่คาดการณ์จะสูงสุดในปีนี้และจะลดลงในระยะเวลาต่อมาสมมติว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในการติดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในบางประเทศ ที่สำคัญยังทำให้ชิงช้าป่าในไทยผลกระทบต่อตลาด และตลาดหุ้น เขากล่าวว่าระหว่าง headwinds คุกคามเศรษฐกิจ คุณภาพของสินทรัพย์ของภาคธนาคารมากที่สุดที่สำคัญและจำเป็นจะต้องระมัดระวังเพื่อป้องกันไม่ให้ขึ้นในการเงิน ( ไม่ใช่อง NPL ) ในไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็ nakornthab อาวุโส , ผู้อำนวยการฝ่ายกลยุทธ์สถาบันการเงิน ที่ ธนาคารแห่งประเทศไทย กล่าวว่า ล่าสุดสัปดาห์ที่เลวร้ายสินเชื่อจะเพิ่มขึ้นอีกในปีนี้ แต่ธนาคารพาณิชย์มี NPL จะคาดการณ์สูงสุดในปีนี้ และจะลดลงในช่วงหลังๆ ว่า การฟื้นตัวของเศรษฐกิจในการติดตาม