Mob murder leaves family living in

Mob murder leaves family living in fear KABUL: The family of an Afghan woman killed by a frenzied mob in an attack that shocked the world with its brutality is living in isolation and fear as they wait for justice they believe will never come Since Farkhunda Malikzada was killed on March 19, life has come to a standstill for those she left behind, said her father, 72-year-old Mohammad Nader Malikzada. "We cannot live a normal life, our chil- dren cannot go to school or college, we can't even go shopping," he said. "We are under such psychological pressure. It is hell in this house." The Afghanistan's Primary Court released 37 of the 49 people convicted of Farkhunda's murder pending their appeals against sentences the family has said are too light.
After a peddler at a Kabul shrine falsely accused Farkhunda of burning a Koran a mob attacked her as police watched After punching, kicking and beating her with wooden planks, the crowd threw her from a roof, ran over her with a car and crushed her with a block of concrete. They then set her body alight on the bank of the Kabul River. Footage of the attack captured on mobile phones circulated online, and the killing fuelled widespread outrage. Protesters demanding women's rights and judicial reform carried posters showing Farkhun da's bloody face and held candlelight vigils At the murder trial, four people were found guilty and sentenced to death Charges against 18 men were dropped for lack of evidence, and eight others were sen tenced to 16 years in prison These decisions are completely unac ceptable, said Mr Mohammad. "All these people have been freed, others who were clearly involved have not been arrested
Fearing violence, kidnapping, or retribu- tion from police or members of the mob who have been released, Farkhunda's family now rarely leaves the house. The adults don't go to work, and the children no longer go to school or university. Farkhunda's mother Bibi Hajira, said she feels their lives are in constant danger. "We want to see justice and we want to be moved to a safe place," she said. "I don't have power or money to fight for it. In the days after Farkhunda's murder, family members met with First Lady Rula Ghani, who said the"horrible, barbaric tragedy" highlighted violence of Afghan society after decades of war

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ม็อบฆ่าทิ้งครอบครัวที่อาศัยอยู่ในความกลัวคาบูล: ครอบครัวของผู้หญิง Afghan การฆ่า โดยม็อบ frenzied ในการโจมตีที่ shocked โลก ด้วยความโหดร้ายของอาศัยอยู่ในแยกและกลัวเป็นที่รอสำหรับพวกเขาเชื่อว่าความยุติธรรมไม่มีตั้งแต่ Farkhunda Malikzada ถูกสังหารเมื่อวันที่ 19 มีนาคม ชีวิตมาติดที่เธอทิ้ง กล่าวว่า พ่อของเธอ Malikzada Nader อาหรับอายุ 72 ปี "เราไม่สามารถมีชีวิตปกติ dren chil ของเราไม่สามารถไปโรงเรียนหรือวิทยาลัย เราไม่ได้ไป ซื้อของ เขากล่าวว่า "เราอยู่ภายใต้ความกดดันทางจิตใจเช่น มันคือนรกในบ้าน" ศาลหลักของอัฟกานิสถานออก 37 49 คนผู้ถูกฆาตกรรมของ Farkhunda รอการอุทธรณ์กับประโยคที่ได้กล่าวว่า ครอบครัวจะเบาเกินไปหลังจาก peddler ที่ศาลคาบูลเท็จกล่าวหาว่า Farkhunda เขียน Koran เป็นม็อบที่โจมตีเธอเป็นตำรวจที่ดูหลังจากการเจาะ การเตะ และการตีทุกระนาบเธอกับไม้ลับแล ฝูงชนโยนเธอจากหลังคา วิ่งกับรถมากกว่าเธอ แล้วบดเธอกับบล็อกคอนกรีต พวกเขาแล้วได้ร่างกายโชติช่วงบนฝั่งแม่น้ำคาบูล ภาพของการโจมตีที่จับบนโทรศัพท์หมุนเวียนไปออนไลน์ และฆ่าเติมพลังข่มขืนอย่างแพร่หลาย ผู้ประท้วงเรียกร้องสิทธิสตรีและการปฏิรูปยุติธรรมทำโปสเตอร์แสดง Farkhun ดาหน้าเลือด และจัด vigils แสงเทียนที่ฆ่าทดลอง สี่คนพบมีความผิด และพิพากษาตายค่าใช้จ่ายกับ 18 คนถูกตัดทิ้งขาดหลักฐาน และแปดมีเซ็น tenced 16 ปีในเรือนจำเหล่านี้ตัดสินใจได้อย่างสมบูรณ์ unac ceptable นาย Mohammad กล่าวว่า "คนเหล่านี้มีการรอด อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนไม่ถูกจับกุมกลัวความรุนแรง ลักพาตัว หรือ retribu สเตรชันจากตำรวจหรือสมาชิกของม็อบที่จะออก ครอบครัวของ Farkhunda ตอนนี้ไม่ค่อยออกจากบ้าน ผู้ใหญ่ไม่ไปทำงาน และเด็กไม่ไปโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย แม่ของ Farkhunda บีบี Hajira กล่าวว่า รู้สึกว่าชีวิตของพวกเขาอยู่ในอันตรายคง "เราอยากเห็นความยุติธรรม และเราต้องจะย้ายไปปลอดภัย เธอกล่าว "ไม่มีอำนาจหรือเงินเพื่อต่อสู้กับมัน ในวันหลังจากการสังหารของ Farkhunda ครอบครัวพบกับผู้หญิง Rula ฆอนีค็อยยา ที่กล่าวว่า "น่ากลัว เถื่อนโศกนาฏกรรม" เน้นความรุนแรงของสังคม Afghan หลังจากทศวรรษที่ผ่านมาของสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฆาตกรรมม็อบออกจากครอบครัวที่อาศัยอยู่ในความหวาดกลัวคาบูล: ครอบครัวของหญิงอัฟกันฆ่าโดยฝูงชนที่บ้าคลั่งในการโจมตีที่ช็อคโลกด้วยความโหดร้ายของมันจะมีชีวิตอยู่ในความเหงาและความกลัวที่พวกเขารอคอยความยุติธรรมพวกเขาเชื่อว่าจะไม่มาตั้งแต่ Farkhunda Malikzada เป็น ถูกฆ่าตายเมื่อวันที่ 19 มีนาคมชีวิตได้มาหยุดนิ่งสำหรับผู้ที่เธอทิ้งไว้ข้างหลังกล่าวว่าพ่อของเธอ 72 ปีโมฮัมหมัด Nader Malikzada "เราไม่สามารถมีชีวิตที่ปกติลูก ๆ ของเราไม่สามารถไปโรงเรียนหรือวิทยาลัยที่เราไม่สามารถแม้แต่จะไปช้อปปิ้ง" เขากล่าว "เราอยู่ภายใต้ความดันทางจิตวิทยาเช่น. มันเป็นนรกในบ้านนี้". อัฟกานิสถานของศาลประถมปล่อยออกมา 37 จาก 49 คนข้อหาฆาตกรรม Farkhunda ของอยู่ระหว่างการพิจารณาอุทธรณ์ของพวกเขากับประโยคครอบครัวได้กล่าวว่าจะเบาเกินไป.
หลังจากที่มีการเร่ขายที่ศาลกรุงคาบูลกล่าวหา Farkhunda ของการเผาไหม้อัลกุรอานม็อบโจมตีของเธอเป็นตำรวจดูหลังจากไล่ เตะและทุบตีเธอกับไม้กระดานฝูงชนโยนเธอจากหลังคาวิ่งไปของเธอกับรถและบดของเธอกับบล็อกคอนกรีต จากนั้นพวกเขาจุดไฟเผาร่างของเธอบนฝั่งของแม่น้ำคาบูล ภาพของการโจมตีที่ถูกจับบนโทรศัพท์มือถือทั่วออนไลน์และฆ่าข่มขืนเชื้อเพลิงอย่างกว้างขวาง ประท้วงเรียกร้องสิทธิสตรีและการปฏิรูปการพิจารณาคดีโปสเตอร์ดำเนินการแสดงให้เห็นใบหน้าเปื้อนเลือด Farkhun ดาและจัดจักใต้แสงเทียนในการพิจารณาคดีฆาตกรรมคนสี่คนถูกพบว่ามีความผิดและถูกตัดสินจำคุกค่าใช้จ่ายที่จะฆ่า 18 คนถูกทิ้งเพราะขาดหลักฐานและแปดคนถูกเซ็น tenced ไป 16 ปีในคุกตัดสินใจเหล่านี้จะสมบูรณ์ unac ceptable นายโมฮัมหมัดกล่าวว่า "คนทั้งหมดเหล่านี้ได้รับการปลดปล่อยคนอื่น ๆ
ที่มีส่วนร่วมอย่างชัดเจนไม่ได้ถูกจับกุมกลัวความรุนแรงในการลักพาตัวหรือการretribu- จากตำรวจหรือสมาชิกของกลุ่มคนที่ได้รับการปล่อยตัวออกมาในครอบครัว Farkhunda ตอนนี้ไม่ค่อยออกจากบ้าน. ผู้ใหญ่ Don ' เสื้อไปทำงานและเด็กไม่ได้ไปโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย. แม่ Farkhunda ของ Bibi Hajira กล่าวว่าเธอรู้สึกว่าชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในอันตรายอย่างต่อเนื่อง. "เราต้องการที่จะเห็นความยุติธรรมและเราต้องการที่จะถูกย้ายไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย" เธอ กล่าว. "ผมไม่ได้มีอำนาจหรือเงินที่จะต่อสู้กับมัน ในวันหลังจากการฆาตกรรม Farkhunda ของสมาชิกในครอบครัวพบกับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Rula Ghani ที่กล่าวว่า "น่ากลัวโศกนาฏกรรมป่าเถื่อน" เน้นการใช้ความรุนแรงของสังคมอัฟกานิสถานหลังจากหลายทศวรรษของสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฆาตกรรมม็อบออกจากครอบครัวอาศัยอยู่ในความกลัวคาบูล : ครอบครัวของอัฟกานิสถานผู้หญิงฆ่าม็อบคลั่งในการโจมตีที่ช็อคโลกที่มีความโหดอยู่ในการแยกและความกลัวที่พวกเขารอสำหรับความยุติธรรม ที่พวกเขาเชื่อว่าจะไม่มีวันมาตั้งแต่ farkhunda malikzada ถูกฆ่าเมื่อวันที่ 19 มีนาคม ชีวิตได้หยุดนิ่งสำหรับพวกเธอทิ้งไว้ ว่าพ่อของเธอ72 ปี Mohammad Nader malikzada ” เราไม่สามารถใช้ชีวิตปกติ ไม่ได้มากขึ้นของเราชิล - ไปโรงเรียน หรือ มหาลัย เราไม่สามารถไปช้อปปิ้ง , " เขากล่าว . " เราอยู่ภายใต้ความกดดันทางจิตใจ เช่น มันเป็นนรกในบ้านหลังนี้ " ศาลหลักอัฟกานิสถานปล่อยตัว 37 49 คนข้อหาฆาตกรรม farkhunda ค้างอยู่ของพวกเขาอุทธรณ์ประโยค ครอบครัวมีพูดเบาเกินไป
หลังจากที่พ่อค้าเร่ที่คาบูลศาลเจ้ากล่าวหา farkhunda เผาอัลกุรอานม็อบโจมตีของเธอเป็นตำรวจดู หลังจากไล่เตะและตีเธอด้วยไม้ planks ฝูงชนโยนเธอลงจากหลังคา วิ่งมาเธอกับรถและมันกับผนังคอนกรีต พวกเขาตั้งค่าตัวลงบนธนาคารของแม่น้ำคาบูลของเธอคลิปบุกจับบนโทรศัพท์มือถือหมุนเวียนออนไลน์และฆ่าเชื้อเพลิงอย่างโหดเหี้ยม ประท้วงเรียกร้องสิทธิสตรี และการปฏิรูปการพิจารณาคดีอุ้มโปสเตอร์แสดงใบหน้าเปื้อนเลือดของ farkhun ดาและถือเทียนจักที่ทดลองฆาตกรรม สี่คนถูกพบว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิตข้อหา 18 คนถูกยกเลิกเพราะขาดหลักฐานและแปดอื่น เซ็น tenced 16 ปีในคุก การตัดสินใจเหล่านี้จะสมบูรณ์ unac ceptable นายโมฮัมหมัด” คนเหล่านี้ได้รับการปล่อยตัว ผู้ที่เกี่ยวข้องได้ชัดเจนจับ
กลัวความรุนแรง ลักพาตัว หรือ retribu - tion จากตำรวจหรือสมาชิกของกลุ่มคนที่ได้รับการปล่อยตัว ครอบครัว farkhunda ตอนนี้แทบไม่ออกจากบ้าน ผู้ใหญ่ไม่ไปทำงานและเด็กไม่ไปโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย แม่ farkhunda ของบีบี hajira , กล่าวว่าเธอรู้สึกว่าพวกเขาอยู่ในอันตรายคง . เราต้องการเห็นความยุติธรรม และเราต้องการที่จะย้ายไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย , " เธอกล่าว ผมไม่มีอำนาจ หรือเงินที่จะต่อสู้เพื่อมัน ในวันหลังจากที่ farkhunda ฆาตกรรมของ สมาชิกในครอบครัวได้พบกับสุภาพสตรีา กานี , ผู้ที่กล่าวว่า " แย่มากโศกนาฏกรรม " ป่าเถื่อนที่เน้นความรุนแรงของสังคมชาวอัฟกานิสถานหลังจากทศวรรษของสงคราม