DEFAMATION LAWS IN GREECEThe Greek

DEFAMATION LAWS IN GREECE

The Greek Penal Code makes libel a criminal offense. Actions on libel attacking: a) a Foreign State which is at peace with the Greek State; and b) the President of the Republic shall prescribe in six (6) months.

Insult is punishable by imprisonment not exceeding one year and/or with a pecuniary penalty (from GDR 50,000 to GDR 5 million, as defined in Art. 57 of the Penal Code, PC) (PC, Art. 361, Paragraph 1). Unprovoked insult is punishable by imprisonment of at least three months (PC, Art. 361A, Paragraph 1).

Defamation is punishable by imprisonment not exceeding two months and/or with a pecuniary penalty. Aggravated defamation is punishable by imprisonment of at least three months (PC, Art. 363), to which a pecuniary penalty can be added. The offender can also be punished with deprivation of his/her civil rights. Defamation of a corporation is punishable by imprisonment up to one year or with a pecuniary penalty (PC, Art. 364, Paragraph 1), while aggravated defamation of a corporation is necessarily punished by imprisonment (PC, Art. 364, Paragraph 2).

The cases are always initiated following the private complaint of an injured person (PC, Art. 68, Paragraph 1).
The law provides for more severe sentences in cases of libel and defamation of public officials than of ordinary citizens. Libel and defamation of the President of the Republic and to the Parliament are punishable by imprisonment of not less than three months (PC, Art. 157, Paragraph 3; PC, Art. 168, Paragraph 2). Insult to board councils of the county, municipal or community councils is punishable by imprisonment for up to two years (PC, Art. 157, Paragraph 3). Attacks against the honour of a Head of a foreign state are punishable by imprisonment (PC, Art. 153, Paragraph 1b).

Journalists can invoke good faith and public interest in their defense against charges of insult or defamation. According to the Penal Code, if defamation is based on true information that affects the public interest, defamation is not punished (PC, Art. 366, Paragraph 1), although punishment for insult is not excluded, if the intent to insult has been proven beyond reasonable doubt (PC, Art. 366, Paragraph 3).

Libel and defamation can also be dealt with in the Civil Code. Under Article 920 (“Defamatory rumors”), one who intentionally disseminates lies that can hurt someone else is liable to fines. In addition, Article 57 (“Right to personality”) provides that one whose personality is offended has the right to ask for the offense to be withdrawn, as well as for the promise that this would not be repeated in the future. Under Article 59 (“Satisfaction for moral abuse”), the court, upon request of the plaintiff, can also impose compensation or order the publication of the revocation of the offense. The obligation to compensate is also provided under Article 919 (“Offence to morals”) and Article 932 (“Satisfaction for moral abuse” for an unjustified act).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายหมิ่นประมาทในประเทศกรีซกรีกอาญาทำให้ libel อาญา การดำเนินการในคดีหมิ่นประมาทโจมตี: แบบ) รัฐต่างประเทศซึ่งมีความสงบกับรัฐกรีก และ b) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐจะกำหนดใน 6 เดือนนับว่าเป็นโทษ โดยโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือ มีโทษเงิน (จาก 50000 GDR การ GDR 5 ล้าน ตามที่กำหนดไว้ใน Art. 57 ของอาญา PC) (PC, Art. 361 ย่อหน้า 1) Unprovoked นับว่าเป็นโทษ โดยโทษจำคุกอย่างน้อยสามเดือน (PC, Art. 361A, 1 ย่อหน้า)หมิ่นประมาทมีโทษ โดยการจำคุกไม่เกินสองเดือน หรือ มีโทษเงิน Aggravated หมิ่นประมาทมีโทษจำคุกอย่างน้อยสามเดือน (PC, Art. 363), ซึ่งสามารถเพิ่มโทษเงินตาม ผู้ที่สามารถยังถูกลงโทษ ด้วยการมาของเขา/เธอสิทธิพลเมือง หมิ่นประมาทบริษัทเป็นโทษ โดยคุกค่าหนึ่งปี หรือปรับเงิน (PC, Art. 364 ย่อหน้า 1), ในขณะที่จำเป็นต้องมีการลงโทษหมิ่นประมาท aggravated ของบริษัท โดยโทษจำคุก (PC, Art. 364 ย่อหน้า 2)กรณีเสมอจะเริ่มต้นตามร้องเรียนส่วนตัวของคนป่วย (PC, Art. 68, 1 ย่อหน้า)The law provides for more severe sentences in cases of libel and defamation of public officials than of ordinary citizens. Libel and defamation of the President of the Republic and to the Parliament are punishable by imprisonment of not less than three months (PC, Art. 157, Paragraph 3; PC, Art. 168, Paragraph 2). Insult to board councils of the county, municipal or community councils is punishable by imprisonment for up to two years (PC, Art. 157, Paragraph 3). Attacks against the honour of a Head of a foreign state are punishable by imprisonment (PC, Art. 153, Paragraph 1b).Journalists can invoke good faith and public interest in their defense against charges of insult or defamation. According to the Penal Code, if defamation is based on true information that affects the public interest, defamation is not punished (PC, Art. 366, Paragraph 1), although punishment for insult is not excluded, if the intent to insult has been proven beyond reasonable doubt (PC, Art. 366, Paragraph 3).Libel and defamation can also be dealt with in the Civil Code. Under Article 920 (“Defamatory rumors”), one who intentionally disseminates lies that can hurt someone else is liable to fines. In addition, Article 57 (“Right to personality”) provides that one whose personality is offended has the right to ask for the offense to be withdrawn, as well as for the promise that this would not be repeated in the future. Under Article 59 (“Satisfaction for moral abuse”), the court, upon request of the plaintiff, can also impose compensation or order the publication of the revocation of the offense. The obligation to compensate is also provided under Article 919 (“Offence to morals”) and Article 932 (“Satisfaction for moral abuse” for an unjustified act).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายหมิ่นประมาทในกรีซประมวลกฎหมายอาญากรีกหมิ่นประมาททำให้ความผิดทางอาญา การดำเนินการเกี่ยวกับการใส่ร้ายป้ายสีโจมตีก) รัฐต่างประเทศซึ่งเป็นที่ความสงบสุขกับรัฐกรีก; และ b) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐจะกำหนดในหก (6) เดือน. ดูถูกมีโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปีและ / หรือมีโทษทางการเงิน (จาก GDR 50,000 GDR 5 ล้านตามที่กำหนดไว้ในงานศิลปะ. 57 ประมวลกฎหมายอาญา, PC) (PC, ศิลปะ. 361 วรรค 1) ดูถูกไม่มีเหตุผลมีโทษจำคุกอย่างน้อยสามเดือน (PC, ศิลปะ. 361A วรรค 1). การหมิ่นประมาทมีโทษจำคุกไม่เกินสองเดือนและ / หรือมีโทษทางการเงิน กำเริบหมิ่นประมาทมีโทษจำคุกอย่างน้อยสามเดือน (PC, ศิลปะ. 363) ซึ่งการลงโทษทางการเงินที่สามารถเพิ่ม ผู้กระทำความผิดยังสามารถได้รับการลงโทษด้วยการลิดรอน / สิทธิมนุษยชนของเขาและเธอ ใส่ร้ายของ บริษัท มีโทษจำคุกถึงหนึ่งปีหรือมีโทษทางการเงิน (PC, ศิลปะ. 364 วรรค 1) ในขณะที่การหมิ่นประมาทของ บริษัท กำเริบจำเป็นต้องถูกลงโทษด้วยการจำคุก (PC, ศิลปะ. 364 วรรค 2) กรณีที่จะเริ่มต้นเสมอต่อไปร้องเรียนส่วนตัวของผู้เสียหาย (PC, Art. 68 วรรค 1). กฎหมายให้สำหรับประโยคที่รุนแรงมากขึ้นในกรณีของการหมิ่นประมาทและหมิ่นประมาทเจ้าหน้าที่ของรัฐกว่าประชาชนคนธรรมดา หมิ่นประมาทและหมิ่นประมาทประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐและรัฐสภามีโทษจำคุกไม่น้อยกว่าสามเดือน (PC ศิลปะ 157 วรรค 3;.. คอมพิวเตอร์ศิลปะ 168 วรรค 2) ดูถูกคณะกรรมการคณะกรรมการของเขตเทศบาลในเขตเทศบาลเมืองหรือชุมชนมีโทษจำคุกไม่เกินสองปี (PC, ศิลปะ. 157 วรรค 3) การโจมตีเกียรติของหัวหน้ารัฐต่างประเทศที่มีโทษถึงจำคุก (PC, ศิลปะ. 153 วรรค 1 ข.) ผู้สื่อข่าวสามารถเรียกความเชื่อที่ดีและความสนใจของประชาชนในการป้องกันของพวกเขากับข้อหาดูหมิ่นหรือหมิ่นประมาท ตามประมวลกฎหมายอาญาถ้าหมิ่นประมาทอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่เป็นจริงที่มีผลต่อความสนใจของประชาชนหมิ่นประมาทไม่ได้รับการลงโทษ (PC, ศิลปะ. 366 วรรค 1) แม้ว่าลงโทษดูถูกไม่ได้รับการยกเว้นถ้าเจตนาที่จะดูถูกได้รับการพิสูจน์ ไม่มีข้อกังขา (PC, ศิลปะ. 366 วรรค 3). หมิ่นประมาทและหมิ่นประมาทนอกจากนี้ยังสามารถจัดการกับในประมวลกฎหมายแพ่ง ภายใต้มาตรา 920 ("ข่าวลือหมิ่นประมาท") เป็นผู้หนึ่งที่เผยแพร่โดยเจตนาโกหกที่สามารถทำร้ายคนอื่นต้องระวางโทษปรับ นอกจากนี้มาตรา 57 ("สิทธิที่จะบุคลิกภาพ") แสดงให้เห็นว่าหนึ่งที่มีบุคลิกภาพที่ไม่พอใจมีสิทธิที่จะขอให้โทษสำหรับความผิดที่จะถอนตัวออกมาเช่นเดียวกับสัญญาที่ว่านี้จะไม่ได้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในอนาคต ภายใต้มาตรา 59 ("ความพึงพอใจของการทำผิดกฎทางศีลธรรม") ศาลตามคำขอของโจทก์ยังสามารถกำหนดค่าตอบแทนหรือคำสั่งเพิกถอนการประกาศของการกระทำผิดกฎหมาย ภาระที่จะต้องชดเชยนอกจากนี้ยังมีตามมาตรา 919 ("ความผิดที่จะศีลธรรม") และมาตรา 932 ("ความพึงพอใจของการทำผิดกฎทางศีลธรรม" สำหรับการกระทำที่ไม่ยุติธรรม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายหมิ่นประมาทในกรีซ

ประมวลกฎหมายอาญา กรีก ทำให้โจทก์ความผิดทางอาญา การกระทำที่หมิ่นประมาทโจมตี : ) รัฐต่างประเทศซึ่งเป็นที่สันติภาพกับรัฐกรีก ; และ b ) ประธานาธิบดีของสาธารณรัฐจะบัญญัติในหก ( 6 ) เดือน

ดูถูกนั้น มีโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี และ / หรือ มีโทษขนถ่ายสินค้า ( จาก GDR 50000 เพื่อ GDR 5 ล้าน , ที่กำหนดไว้ในศิลปะ57 แห่งประมวลกฎหมายอาญา พีซี ( PC ) ศิลปะ 361 วรรค 1 ) ไม่มีเหตุผล ดูถูกเป็นโทษจำคุกอย่างน้อยสามเดือน ( PC , ศิลปะ 361a วรรค 1 ) .

หมิ่นประมาทนั้น มีโทษจำคุกไม่เกินสองเดือน และ / หรือ มีโทษเกี่ยวกับเงิน . aggravated หมิ่นประมาทเป็นโทษจำคุกอย่างน้อยสามเดือน ( PC , ศิลปะ 363 ) ซึ่งโทษขนถ่ายสินค้าสามารถเพิ่มผู้กระทำความผิดยังสามารถได้รับโทษลิดรอนสิทธิของเขา / เธอ การทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของ บริษัท เป็น มีโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับขนถ่ายสินค้า ( PC , ศิลปะ 364 วรรค 1 ) ในขณะที่ aggravated การหมิ่นประมาทของ บริษัท เป็น จำเป็น ต้อง ระวางโทษจำคุก ( PC , ศิลปะ 364 วรรค 2 ) .

กรณีจะเริ่มต้นต่อไปนี้การร้องเรียนส่วนตัวของผู้เสียหาย ( PC , ศิลปะ 68 วรรค 1 ) .
กฎหมายมีประโยคที่รุนแรงมากขึ้นในกรณีของการหมิ่นประมาทและทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของเจ้าหน้าที่รัฐมากกว่าประชาชนทั่วไป การหมิ่นประมาทและทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของประธานาธิบดีและรัฐสภา จะต้องโทษจำคุกไม่เกิน 3 เดือน ( PC , ศิลปะ 157 , วรรค 3คอมพิวเตอร์ , ศิลปะ 168 วรรค 2 ) ดูถูกบอร์ดสภาของเขตเทศบาลหรือชุมชนเทศบาลเป็นโทษจำคุกถึงสองปี ( PC , ศิลปะ 157 วรรค 3 ) การโจมตีต่อเกียรติยศของประมุขของต่างประเทศจะต้องโทษจำคุก ( PC , ศิลปะ 153 วรรค 1B ) .

นักข่าวสามารถเรียกความเชื่อที่ดีและประโยชน์สาธารณะ ในการป้องกันของพวกเขากับค่าใช้จ่ายของการดูหมิ่นหรือหมิ่นประมาท . ตามประมวลกฎหมายอาญาฐานหมิ่นประมาท ถ้าอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่เป็นจริง ที่ส่งผลกระทบต่อประโยชน์สาธารณะ การหมิ่นประมาท ไม่ใช่ลงโทษ ( PC , ศิลปะ 366 วรรค 1 ) แต่การดูถูกมันไม่ได้ ถ้าเจตนาดูถูกได้รับการพิสูจน์ข้อสงสัย ( PC , ศิลปะ366 วรรค 3 ) .

การหมิ่นประมาทและทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง นอกจากนี้ยังสามารถจัดการในประมวลกฎหมายแพ่ง . ภายใต้มาตรา 920 ( " ข่าวลือ " หมิ่นประมาท ) หนึ่งที่จงใจเผยแพร่คำโกหกที่สามารถทำร้ายคนอื่นได้รับผิดชอบสินไหม นอกจากนี้ มาตรา 57 ( " บุคลิกภาพ " ) ให้ที่ 1 บุคลิกภาพมีเคือง มีสิทธิที่จะขอรุกจะถอนเงินเช่นเดียวกับสัญญาว่าเรื่องนี้จะไม่ซ้ำในอนาคต ภายใต้มาตรา 59 ( " ในการ " คุณธรรม ) , ศาลตามคำขอของโจทก์ ยังสามารถกําหนดค่าตอบแทนหรือเพื่อการยกเลิกความผิดภาระหน้าที่ที่ต้องชดเชยก็ให้ตามมาตรา 919 ( " ความผิดต่อศีลธรรม " ) และบทความ 932 ( " ความพึงพอใจสำหรับการละเมิดจริยธรรมการทำโคมลอย " )