The first issue we would like to co

The first issue we would like to comment on is the representation of the Greek and American family. Family for Greeks, as the film reveals, is a highly valued institution that has to be respected. Weekly gatherings of the whole family are common for Greeks, unlike for Austrians for example. Emotional and financial wqarental support for the children even if when they are adults is also usual. This is revealed by Gus’ gesture to buy Toula a house as a present for getting married. Taking care and respecting older people is another Greek trait that Toula has internalized since she revealed that she is expected to “feed everyone until the day we die”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาแรกที่เราอยากจะแสดงความเห็นเป็นตัวแทนของครอบครัวอเมริกัน และกรีก ครอบครัวในกรีก ฟิล์มเปิดเผย เป็นสถาบันคุณค่าที่ได้รับการ สังสรรค์ประจำสัปดาห์ของครอบครัวเป็นเรื่องปกติสำหรับกรีก ซึ่งแตกต่างจากใน Austrians เช่นการ Wqarental อารมณ์ และเงินสนับสนุนสำหรับเด็กแม้ว่าเมื่อเป็นผู้ใหญ่ยังเป็นปกติ นี้จะเปิดเผย โดย Gus†™ท่าซื้อ Toula บ้านเป็นปัจจุบันสำหรับการแต่งงาน ดูแล และเคารพคนเก่าจะติดอีกกรีกมี internalized Toula เนื่องจากเธอเปิดเผยว่า คาดว่าâ €œfeed ทุกคนจนวันเรา dieâ€

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเด็นแรกที่เราต้องการที่จะแสดงความคิดเห็นในเป็นตัวแทนของกรีกและครอบครัวชาวอเมริกัน ครอบครัวสำหรับชาวกรีกเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าเป็นสถาบันการศึกษาที่มีมูลค่าสูงที่มีจะได้รับการเคารพ การชุมนุมรายสัปดาห์ของทุกคนในครอบครัวเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับชาวกรีกซึ่งแตกต่างจากออสเตรียสำหรับตัวอย่างเช่น การสนับสนุน wqarental อารมณ์และทางการเงินสำหรับเด็กแม้ว่าเมื่อพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ยังเป็นปกติ นี้ถูกเปิดเผยโดยท่าทางGus’ซื้อ Toula บ้านเป็นของขวัญสำหรับการแต่งงาน การดูแลและการเคารพผู้สูงอายุเป็นอีกหนึ่งลักษณะที่กรีก Toula ได้ internalized ตั้งแต่เธอเผยว่าเ​​ธอคาดว่าจะ“feedทุกคนจนกว่าจะถึงวันที่เราdie†??

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาแรกที่เราต้องการจะแสดงความคิดเห็นในคือการเป็นตัวแทนของกรีกและครอบครัวชาวอเมริกัน ครอบครัวชาวกรีก เป็นฟิล์ม เผยเป็นมูลค่าสูง สถาบันที่ต้องได้รับการเคารพ รายสัปดาห์ ชุมนุมทั้งครอบครัวทั่วไปสำหรับชาวกรีก ซึ่งสำหรับชาวออสเตรีย เป็นต้น อารมณ์ และสนับสนุน wqarental ทางการเงินสำหรับเด็กแม้เมื่อพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ยังเป็นปกตินี้ถูกเปิดเผยโดย กัส’ท่าทางซื้อทูล่าบ้านเป็นของขวัญแต่งงาน การดูแลและเคารพผู้สูงอายุเป็นคุณลักษณะกรีกอีกที่ทูล่าได้ internalized ตั้งแต่เธอเปิดเผยว่า เธอคาดว่าจะ“ทุกคนเลี้ยงจนกว่าจะถึงวันที่เราตาย” .