Nielsen’s all-outlet and convenienc

Nielsen’s all-outlet and convenience data shows beer is up 1.5% in volume (4.1% in dollars) the latest as of the end of November 2014. Craft was up 11.6% and FMBs grew 11.8% in the period. Imports were up 8.3%. But premiums were down 0.3%, despite having been positive the previous 4 weeks, as premium regulars were down 2%. Below premiums were down 2.5%, with budget down almost 5%. The industry growth leaders are Mexican imports (mainly under AB-Inbev and Heineken USA) and craft beers which have been leading the US beer industry for the entire year. Belgian imports, mainly Stella under AB-Inbev, are also leading the trend. On one hand, these are the industry giants that has spent enormous amount of money on building brand awareness within the US market. On the other hand, Heineken brand has also been hit hard by Stella Artois on the brand fundamental where they compete to become the super premium beer.
For the month of November, SNA sales continue to decline significantly due partly to the market sentiment, and a big part as a result of significant decrease in promotional activities in the market. SNA sales is at -47.36% on M-o-M basis and -8.67% YTD. Taking into account that there were 189 kegs (30L) sold in November, the actual case-equivalent amount of sales is an incremental of 527 cases equivalent or 301,964 cases YTD. In term of depletion, we have approximately 23,207 units sold in November, which is -16.98% vs. the same month of last year, or decline -4.92% YTD. However, this depletion number also includes sales of 88 kegs, which actually gives an additional 246 units of cases equivalent. We can expect to see the same trend continuing until the end of year as the remaining sales team are restricting promotional spending both ATL and BTL activities. Although the sales volume is decreasing, it is expected that the financial result for SNA will be improved in the short-term as a result of this strategy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลทั้งหมดร้านและความสะดวกสบายของนีลแสดงเบียร์เป็น 1.5% ในปริมาตร (4.1% ในดอลลาร์) ล่าสุด ณสิ้นเดือนพฤศจิกายนปี 2557 ยานถูกขึ้น 11.6% และ FMBs เพิ่มขึ้น 11.8% ในรอบระยะเวลา นำเข้าได้ขึ้น 8.3% แต่เบี้ยถูกลง 0.3% แม้จะมีค่าบวก 4 สัปดาห์ก่อนหน้านี้ เป็น regulars พรีเมี่ยมถูกลง 2% ด้านล่างเบี้ยถูกลง 2.5% มีงบประมาณลงเกือบ 5% ผู้นำในการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมนำเข้าเม็กซิโก (ส่วนใหญ่ภายใต้สหรัฐอเมริกา AB Inbev และไฮเนเก้น) และเบียร์ยานซึ่งมีการนำอุตสาหกรรมเบียร์สหรัฐสำหรับปี นำเข้าเบลเยียม สเตลลาภายใต้ AB-Inbev ส่วนใหญ่จะนำแนวโน้ม บนมือหนึ่ง เหล่านี้เป็นยักษ์ใหญ่อุตสาหกรรมที่ได้ใช้เงินจำนวนมหาศาลในการสร้างการรับรู้แบรนด์ในตลาดสหรัฐ บนมืออื่น ๆ แบรนด์ไฮเนเก้นมียังถูกตีอย่างหนัก โดยการ Artois สเตลลาในแบรนด์พื้นฐานที่ที่พวกเขาจะแข่งขันเป็น เบียร์พรีเมี่ยมซุปเปอร์ในเดือนพฤศจิกายน SNA ขายยังลดลงอย่างมากผลบางส่วนเพื่อความเชื่อมั่นตลาด และส่วนใหญ่เป็นผลจากการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในกิจกรรมส่งเสริมการขายในตลาด SNA ขายอยู่ที่-47.36% o เมตรพื้นฐานและ-8.67% YTD การพิจารณาที่มี 189 kegs (30 ลิตร) จำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน จริงกรณีเทียบเท่ากับจำนวนขายจะเพิ่มกรณีเทียบเท่า 527 หรือ 301,964 กรณี YTD ในระยะของการลดลงของ เรามีประมาณ 23,207 หน่วยขายในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็น-16.98% เทียบกับเดือนเดียวกันของปีที่แล้ว หรือลดลง-4.92% YTD อย่างไรก็ตาม การลดลงของจำนวนนี้มีขาย 88 kegs ซึ่งให้หน่วย 246 การเพิ่มเติมกรณีเทียบเท่าของจริง ด้วย เราสามารถคาดว่าจะเห็นแนวโน้มเดียวกันอย่างต่อเนื่องจนถึงสิ้นปีกับทีมงานขายที่เหลืออยู่จำกัดโปรโมชั่นใช้ ATL และ BTL แม้ว่าปริมาณขายจะลดลง ที่คาดไว้ว่า จะพัฒนา SNA ผลทางการเงินในระยะสั้นเนื่องจากกลยุทธ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นีลเส็นฯ ทุกสาขาและข้อมูลที่แสดงให้เห็นถึงความสะดวกสบายเบียร์เพิ่มขึ้น 1.5% ในปริมาณ (4.1% ในรูปดอลลาร์) ล่าสุด ณ สิ้นเดือนพฤศจิกายน 2014 หัตถกรรมขึ้น 11.6% และเพิ่มขึ้น 11.8 FMBs% ในช่วง นำเข้าเพิ่มขึ้น 8.3% แต่เบี้ยประกันลดลง 0.3% แม้จะเป็นบวกก่อนหน้านี้ 4 สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นพรีเมี่ยมเป็นประจำลดลง 2% พรีเมี่ยมด้านล่างนี้ลดลง 2.5% โดยมีงบประมาณลงเกือบ 5% ผู้นำการเติบโตของอุตสาหกรรมที่มีการนำเข้าเม็กซิกัน (ส่วนใหญ่อยู่ภายใต้ AB-Inbev และไฮเนเก้นประเทศสหรัฐอเมริกา) และเบียร์ฝีมือที่ได้รับการชั้นนำของอุตสาหกรรมเบียร์สหรัฐตลอดทั้งปี การนำเข้าเบลเยียม, สเตลล่าส่วนใหญ่ภายใต้ AB-Inbev นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มชั้นนำ หนึ่งในมือเหล่านี้เป็นยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรมที่มีการใช้จ่ายเงินจำนวนมหาศาลในการสร้างการรับรู้แบรนด์ในตลาดสหรัฐ ในทางตรงกันข้ามแบรนด์ไฮเนเก้นยังได้รับผลกระทบอย่างหนักโดย Stella Artois ในแบรนด์พื้นฐานที่พวกเขาแข่งขันเป็นเบียร์พรีเมี่ยมสุด.
สำหรับเดือนพฤศจิกายนมียอดขาย SNA ยังคงลดลงอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากส่วนหนึ่งมาจากความเชื่อมั่นของตลาดและ ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายในตลาด ขาย SNA อยู่ที่ -47.36% บนพื้นฐาน MoM และ -8.67% YTD คำนึงถึงว่ามี 189 ถัง (30L) ขายในเดือนพฤศจิกายนจำนวนเงินเทียบเท่ากรณีที่เกิดขึ้นจริงจากการขายที่เพิ่มขึ้นเป็น 527 กรณีหรือเทียบเท่า 301,964 กรณี YTD ในส่วนของการสูญเสียเรามีประมาณ 23,207 หน่วยขายในเดือนพฤศจิกายนซึ่งเป็น -16.98% เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อนหรือลดลง -4.92% YTD อย่างไรก็ตามจำนวนการสูญเสียนี้ยังรวมถึงการขายจาก 88 ถังซึ่งอันที่จริงจะช่วยให้เพิ่มอีก 246 หน่วยของกรณีเทียบเท่า เราสามารถคาดหวังที่จะเห็นแนวโน้มเดียวกันอย่างต่อเนื่องจนถึงสิ้นปีเป็นทีมขายที่เหลือจะ จำกัด การใช้จ่ายส่งเสริมการขายทั้ง ATL และ BTL กิจกรรม แม้ว่ายอดขายจะลดลงเป็นที่คาดว่าผลการดำเนินงานสำหรับ SNA จะดีขึ้นในระยะสั้นเป็นผลมาจากกลยุทธ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นีลเส็นเป็นเต้าเสียบและความสะดวกแสดงข้อมูลเบียร์ขึ้น 1.5 % ของปริมาณ ( 4.1% ในดอลลาร์ ) ล่าสุด ณสิ้นเดือนพฤศจิกายน 2014 ยานขึ้นและขยายตัว 11.6% fmbs 11.8 % ในช่วง การนำเข้า เพิ่มขึ้น 8.3 % แต่เบี้ยถูกลง 0.3% , แม้จะมีการก่อนหน้านี้ 4 สัปดาห์ เป็นพรีเมี่ยมตัวจริงถูกลง 2% ด้านล่าง ค่าเบี้ยถูกลง 2.5% , ด้วยงบประมาณลงเกือบ 5%อุตสาหกรรมการเจริญเติบโตผู้นำการนำเข้าเม็กซิกัน ( ส่วนใหญ่อยู่ภายใต้ AB inbev ไฮเนเก้นและเบียร์หัตถกรรมและสหรัฐอเมริกา ) ซึ่งได้นำเราเบียร์อุตสาหกรรมตลอดทั้งปี นำเข้าเบลเยียม ส่วนใหญ่สเตลล่าภายใต้ AB inbev ยังเป็นผู้นำเทรนด์ หนึ่งในมือ เหล่านี้เป็นอุตสาหกรรมยักษ์ใหญ่ที่มีการใช้จ่ายจำนวนเงินมหาศาลในการสร้างการรับรู้แบรนด์ในตลาดสหรัฐ บนมืออื่น ๆไฮเนเก้น แบรนด์ ยังได้รับผลกระทบอย่างหนักโดยสเตลล่าที่ตั้งในแบรนด์พื้นฐานที่พวกเขาแข่งขันเป็นเบียร์ซูเปอร์พรีเมี่ยม .
สำหรับเดือนพฤศจิกายน เรื่องยอดขายยังคงลดลงอย่างมากเนื่องจากบางส่วนเพื่อความเชื่อมั่นของตลาด และส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการลดลงอย่างมากในกิจกรรมส่งเสริมการขายในตลาด เรื่องขายที่ - 47.36 % และ % YTD เทียบพื้นฐาน - สามารถ .พิจารณาว่ามี 189 ถัง ( 30L ) ขายในเดือนพฤศจิกายน จริงกรณีเทียบเท่าของการขายที่เพิ่มขึ้นของ 527 คดีเทียบเท่า หรือ 301964 รายประเทศ . ในแง่ของการ เราได้ประมาณ 23207 หน่วยขายในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็น 16.98 % เทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อน หรือลดลง - 4.92 % YTD . อย่างไรก็ตาม ตัวเลขนี้ยังรวมถึงการขายถัง 88 ,ซึ่งทำให้เพิ่ม 246 หน่วยกรณีเทียบเท่า เราสามารถคาดหวังที่จะเห็นแนวโน้มเดียวกันต่อเนื่องจนถึงสิ้นปี เช่น ที่เหลือขายทีม จำกัด โปรโมชั่น กิจกรรมต่างๆทั้ง ATL และ BTL ใช้ . แม้ว่าปริมาณขายจะลดลง แต่คาดว่าผลทางการเงินสำหรับ SNA จะดีขึ้นในระยะสั้นเป็นผลของกลยุทธ์นี้ .