The program looks fine except here

The program looks fine except here are my remarks :

1) our company is ASIAN HORIZON, not (VOTRE VOYAGE). So please delete VOTRE VOYAGE and replace by ASIAN HORIZON

2) When you know the exact dates of clients, please set the date in each day of program. For example : JOUR 1 : 03 fevrier 2017 | ARRIVEE A BANGKOK – CANAUX (KLONGS) & TEMPLE DE L'AUBE

3) Please re-arrange the right order of visit in the head of program. We will do the Pak Klong Talad after Grand Palace so please rectify to : JOUR 2 : 04 fevrier 2017 | BANGKOK – GRAND PALAIS – WAT PHO - PAKKLONG TALAD

4) Please try to save the document to be the reference you could remind it easily, such as this role play task, you may save as : Role Play 1 - Anthony x 2 pax TH 03-06 FEV 2017 4J3N etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมดูดียกเว้นมีเหตุของฉัน: 1) บริษัทไม่ขอบฟ้า เอเชีย (VOTRE VOYAGE) ดังนั้นกรุณาลบ VOTRE VOYAGE และแทน โดยขอบฟ้าเอเชีย 2) เมื่อคุณทราบวันที่แน่นอนของลูกค้า กรุณาตั้งค่าวันที่ในแต่ละวันของโปรแกรม ตัวอย่างเช่น: JOUR 1:03 fevrier 2017 กรุนด์ฟอส ARRIVEE กรุงเทพฯ – วัดเด L'AUBE & CANAUX (ล่อง)3)การจัดเรียงลำดับขวาไปในหัวของโปรแกรม เราจะทำปากคลองตลาดหลังพระราชวังโปรดแก้ไขให้: JOUR 2:04 fevrier 2017 กรุนด์ฟอส กรุงเทพมหานครท่องเที่ยววัดโพธิ์ - ปากตลาด 4) กรุณาลองบันทึกเอกสารเป็น การอ้างอิงที่คุณอาจเตือนมันง่าย เช่นงานนี้เล่นบทบาท คุณอาจบันทึกเป็น: 1 เล่นบทบาท - แอนโทนี่ x 2 ท่าน TH 03-06 FEV 2017 4J3N ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรแกรมดูดียกเว้นที่นี่เป็นคำพูดของฉัน:

1) บริษัท ของเราเป็น HORIZON Asian, ไม่ (VOTRE VOYAGE) ดังนั้นโปรดลบ VOTRE VOYAGE และแทนที่โดย HORIZON เอเชีย

2) เมื่อคุณรู้ว่าวันที่ที่แน่นอนของลูกค้าโปรดตั้งวันที่ในแต่ละวันของโปรแกรม ตัวอย่างเช่น: Jour 1: 03 เฟวรีเอ 2017 | Arrivee กรุงเทพฯ - CANAUX (klongs) และ TEMPLE de l'Aube

3) กรุณาเปิดการจัดลำดับที่ถูกต้องของการเยี่ยมชมในหัวของโปรแกรม เราจะทำปากคลองตลาดหลังจากที่แกรนด์พาเลซดังนั้นโปรดแก้ไขไปที่: Jour 2: 04 เฟวรีเอ 2017 | กรุงเทพมหานคร - Grand Palais - วัดโพธิ์ - ปากคลองตลาด

4) โปรดบันทึกเอกสารที่จะอ้างอิงที่คุณสามารถเตือนได้อย่างง่ายดายเช่นงานบทบาทนี้คุณอาจบันทึกเป็น: บทบาทเล่น 1 - แอนโธนี x 2 ท่าน TH 03 -06 FEV 2017 4J3N ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรแกรมดูก็ได้ ยกเว้น นี่คือความเห็นของผม1 ) บริษัท เอเชีย ขอบฟ้าไม่ขอเดินทาง ) ดังนั้นกรุณาลบและแทนที่โดยเอเชียการเดินทางนั้นขอบฟ้า2 ) เมื่อคุณทราบวันที่ที่แน่นอนของลูกค้า โปรดกำหนดวัน ในแต่ละวันของโปรแกรม ตัวอย่าง : วันที่ 1 : 03 กุมภาพันธ์ 2560 | ต้อนกรุงเทพ– canaux ( คลอง ) และวัด l"aube เดอ3 ) โปรดจะเรียงลำดับของเยี่ยมในหัวของโปรแกรม เราก็จะทำปากคลองตลาดหลังพระบรมมหาราชวัง โปรดแก้ไข : วันที่ 2 : 04 กุมภาพันธ์ 2560 | กรุงเทพฯ–แกรนด์พาเลซ - วัดโพธิ์ - ปากคลองตลาด4 ) โปรดพยายามที่จะบันทึกเอกสารเป็นอ้างอิงคุณสามารถเตือนได้ง่าย เช่น บทบาทนี้เล่นงาน คุณอาจบันทึกเป็นบทบาทเล่น 1 - แอนโทนี่ x 2 ท่าน th 03-06 ที่สุด 2017 4j3n ฯลฯ