Groundbreaking for U.S. single-fami

Groundbreaking for U.S. single-family homes rose in December to the highest level in more than 6-1/2 years and permits surged, in a hopeful sign for the sluggish housing market recovery.

The Commerce Department said on Wednesday single-family housing starts, the largest part of the market, jumped 7.2 percent to a seasonally adjusted annual pace of 728,000-units - the highest level since March 2008.

That offset a 0.8 percent fall in groundbreaking for the volatile multi-family homes segment, lifting overall housing starts 4.4 percent to a 1.09 million-unit rate last month.

Economists had forecast starts rising to a 1.04 million-unit pace.

U.S. STOCK INDEX futures were trading lower, while prices for U.S. Treasuries edged up. The dollar fell against a basket of currencies.

Housing has lagged an acceleration in economic growth, with tepid wage gains sidelining first-time buyers from the market and forcing many young adults to stay at home with parents or share lodgings with relatives and friends.

Higher house prices and stringent lending practices by financial institutions also have been a constraint.

Weak household formation, in particular, has hurt residential construction. The slow pace at which Americans are setting up homes has been attributed to the high debt loads among recent college graduates as well as the prevalence of low-paying jobs.

Household formation is currently running at about 500,000 a year, far below the more than 1-million mark that would signal a robust housing market.

But with wage growth expected to pick up, the 30-year mortgage rate down more than 80 basis points from early 2014 and moves by the government to ease credit conditions, housing is seen gaining momentum this year and expected to help soften the blow from slowing global economic growth.

For all of 2014, groundbreaking increased 8.8 percent to 1.01 million units, the highest since 2007.

Single-family housing starts in 2014 were also the highest in seven years. In December, groundbreaking on single-family projects in the West hit a seven-year high, while starts in the Midwest were the highest since December 2011.

Groundbreaking in the volatile multi-family homes segment fell 0.8 percent to a 361,000-unit pace.

While overall permits for future home construction fell 1.9 percent to a 1.03 million-unit pace, they were dragged down by an 11.8 percent plunge in the multi-family segment.

Single-family permits rose 4.5 percent to their highest level since January 2008, with permits in the populous South hitting their highest level since February 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Groundbreaking for U.S. single-family homes rose in December to the highest level in more than 6-1/2 years and permits surged, in a hopeful sign for the sluggish housing market recovery.The Commerce Department said on Wednesday single-family housing starts, the largest part of the market, jumped 7.2 percent to a seasonally adjusted annual pace of 728,000-units - the highest level since March 2008.That offset a 0.8 percent fall in groundbreaking for the volatile multi-family homes segment, lifting overall housing starts 4.4 percent to a 1.09 million-unit rate last month.Economists had forecast starts rising to a 1.04 million-unit pace.U.S. by Info" style="border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; text-transform: uppercase !important; text-decoration: underline !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; background: transparent !important;" len="545">STOCK INDEX futures were trading lower, while prices for U.S. Treasuries edged up. The dollar fell against a basket of currencies.Housing has lagged an acceleration in economic growth, with tepid wage gains sidelining first-time buyers from the market and forcing many young adults to stay at home with parents or share lodgings with relatives and friends.Higher house prices and stringent lending practices by financial institutions also have been a constraint.Weak household formation, in particular, has hurt residential construction. The slow pace at which Americans are setting up homes has been attributed to the high debt loads among recent college graduates as well as the prevalence of low-paying jobs.Household formation is currently running at about 500,000 a year, far below the more than 1-million mark that would signal a robust housing market.But with wage growth expected to pick up, the 30-year mortgage rate down more than 80 basis points from early 2014 and moves by the government to ease credit conditions, housing is seen gaining momentum this year and expected to help soften the blow from slowing global economic growth.For all of 2014, groundbreaking increased 8.8 percent to 1.01 million units, the highest since 2007.Single-family housing starts in 2014 were also the highest in seven years. In December, groundbreaking on single-family projects in the West hit a seven-year high, while starts in the Midwest were the highest since December 2011.Groundbreaking in the volatile multi-family homes segment fell 0.8 percent to a 361,000-unit pace.While overall permits for future home construction fell 1.9 percent to a 1.03 million-unit pace, they were dragged down by an 11.8 percent plunge in the multi-family segment.Single-family permits rose 4.5 percent to their highest level since January 2008, with permits in the populous South hitting their highest level since February 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮ่สหรัฐบ้านครอบครัวเดี่ยวเพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคมถึงระดับสูงสุดในรอบกว่า 6-1 / 2 ปีและใบอนุญาตเพิ่มขึ้นในการเข้าสู่ระบบมีความหวังสำหรับการฟื้นตัวของตลาดที่อยู่อาศัยซบเซา. กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าในวันพุธที่อยู่อาศัยครอบครัวเดี่ยวเริ่มต้น ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของตลาดที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 7.2 ที่จะก้าวประจำปีปรับฤดูกาลของ 728,000-หน่วย -. ระดับสูงสุดนับตั้งแต่มีนาคม 2008 ที่ชดเชยการล่มสลายร้อยละ 0.8 ในแหวกแนวสำหรับระเหยบ้านหลายครอบครัวส่วนยกที่อยู่อาศัยโดยรวมเริ่มต้น 4.4 ร้อยละ 1,090,000 หน่วยอัตราเดือนที่ผ่านมา. นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์เริ่มต้นเพิ่มขึ้นเป็น 1.04 ล้านก้าวหน่วย. สหรัฐหุ้นฟิวเจอร์สดัชนีมีการซื้อขายที่ลดลงในขณะที่ราคาสำหรับขุมคลังสหรัฐเพิ่มขึ้น ค่าเงินดอลลาร์ลดลงเทียบกับตะกร้าสกุลเงิน. ที่อยู่อาศัยมี lagged เร่งความเร็วในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจกับกำไรค่าจ้างอุ่น sidelining ผู้ซื้อครั้งแรกจากตลาดและบังคับให้คนหนุ่มสาวจำนวนมากไปอยู่ที่บ้านกับพ่อแม่หรือที่พักร่วมกับญาติและเพื่อน. ที่สูงขึ้น ราคาบ้านและการปฏิบัติที่เข้มงวดการปล่อยสินเชื่อของสถาบันการเงินยังได้รับข้อ จำกัด . การก่อตัวของใช้ในครัวเรือนที่อ่อนแอโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับบาดเจ็บก่อสร้างที่อยู่อาศัย ก้าวช้าที่ชาวอเมริกันมีการตั้งค่าที่อยู่อาศัยได้รับการบันทึกให้โหลดหนี้สูงในหมู่บัณฑิตวิทยาลัยล่าสุดเช่นเดียวกับความชุกของงานต่ำจ่าย. ครัวเรือนก่อกำลังทำงานอยู่ที่ประมาณ 500,000 ปีต่ำกว่ามากกว่า 1 -million เครื่องหมายที่จะส่งสัญญาณให้ตลาดที่อยู่อาศัยที่แข็งแกร่ง. แต่ด้วยการเจริญเติบโตของค่าจ้างที่คาดว่าจะดีขึ้นอัตราการจำนอง 30 ปีลงกว่า 80 จุดพื้นฐานจากต้นปี 2014 และย้ายโดยรัฐบาลเพื่อบรรเทาภาวะสินเชื่อที่อยู่อาศัยจะเห็นดึงดูดโมเมนตัม ในปีนี้และคาดว่าจะช่วยทำให้นิ่มระเบิดจากการชะลอตัวเศรษฐกิจโลก. สำหรับทุก 2,014, เฮ่เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.8 1.01 ล้านคันสูงสุดนับตั้งแต่ปี 2007. ที่อยู่อาศัยของครอบครัวเดี่ยวเริ่มต้นในปี 2014 ก็มีความสูงที่สุดในรอบเจ็ดปี ในเดือนธันวาคมที่ก้าวล้ำในโครงการครอบครัวเดี่ยวในเวสต์ตีเจ็ดปีสูงในขณะที่เริ่มต้นในมิดเวสต์เป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่ธันวาคม 2011. เฮ่ในบ้านหลายครอบครัวส่วนที่มีความผันผวนลดลงร้อยละ 0.8 ถึงก้าว 361,000 หน่วยในขณะที่ใบอนุญาตโดยรวมสำหรับการก่อสร้างบ้านในอนาคตลดลงร้อยละ 1.9 ในการก้าว 1.03 ล้านหน่วยพวกเขาถูกลากลงโดยกระโดดร้อยละ 11.8 ในส่วนของหลายครอบครัว. อนุญาตให้ครอบครัวเดี่ยวเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.5 ถึงระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2008 ด้วย ใบอนุญาตในภาคใต้ที่มีประชากรชนระดับสูงสุดนับตั้งแต่กุมภาพันธ์ 2008