In this first module, I want to tal

In this first module, I want to talk about why a few
2:16degrees of extra warming can have such big, and some cases,
2:20scary impacts.
2:22Our natural world is already responding to the relatively
2:26modest warming and climatic change that we've had so far
2:30over the past century.
2:33This gives us a window on our future.
2:36Humans are the most remarkably adaptive creatures that have
2:40ever evolved.
2:42Our species is capable of changing our environment more
2:46than any other.
2:47But this very ingenuity is putting our environment and
2:51our very civilisation at risk.
2:54So let's see simply start with some facts.
2:57Our insatiable desire for energy to support our
3:00civilisation has had some really unintended
3:04consequences.
3:05We have found that one of the best ways of producing energy
3:09is to use the fossilised bodies of plants and animals
3:13laid down in the Earth's crust as carbon.
3:16In using this energy source, we have been redistributing
3:20this carbon from the Earth's crust into the atmosphere, and
3:24this is having big impacts.
3:27These consequences mean that not only is the world warming
3:31up, but our rainfall patterns are changing.
3:35Along with this, there are physical changes to the
3:37Earth's surface.
3:39Glaciers and polar ice caps are melting
3:41faster than ever before.
3:44Sea levels are rising, and the very chemistry of
3:47the ocean is changing.
3:50So where to now?
3:51How fast will these changes occur in the future?
3:54And do they really matter?
3:57To even begin to start answering these questions, we
4:00need to make some very important assumptions.
4:03How fast will our population grow in the future?
4:07How many of our resources will we consume, and at what rate?
4:12How will we produce our energy?
4:14All of these things affect how much greenhouse gas we put
4:18into the atmosphere, and therefore, affect our climate.
4:22So let's begin by looking at two very different potential
4:26pictures of our future.
4:29If we continue to use fossil fuels as our main energy
4:33source, and the rate at which we emit greenhouse gases into
4:37the atmosphere stays on the same path as it has over the
4:40past decade or so, and the world's population continues
4:45to grow, then carbon dioxide levels in the atmosphere by
4:492050 are predicted to be about double what they were before
4:54the Industrial Revolution.
4:55That is, about 560 parts per million.
5:00And if we carry on the same for even longer, by the end of
5:04the century the concentration of CO2
5:07will have about tripled.
5:10This is often called a business as usual scenario.
5:14You CO2 does get to double what it was in preindustrial
5:18times, global average temperatures could be between
5:22about 2 and 4 and 1/2 degrees above that time.
5:27Have a look at this graph.
5:28It very starkly illustrates these two
5:31different potential futures.
5:34The little wiggly black line on the left-hand side is the
5:37temperature that we've had so far.
5:40The big blue band is the temperatures that we could
5:43have under a scenario where we limit our greenhouse gas
5:47emissions very sharply.
5:50The big red band is the business as usual scenario.
5:55And as you can see, it gives us a rather frightening
5:58picture of temperatures in the future.
6:01If this business as usual scenario is sustained, for
6:05example, it's been predicted that the Greenland ice sheet
6:09could melt completely, leading eventually to sea level rises
6:14of more than seven metres.
6:16To put this really into perspective, 1 and 1/2 degrees
6:21increase would give us a warmer world than at any time
6:25that humans have been on the planet.
6:28If we got to 4 and 1/2 degrees, it would be the
6:32warmest planet than we've had for millions
6:34and millions of years.
6:37Well, that's the gloomy prospect.
6:39But the good news is that if we can start to reduce our
6:42greenhouse gas emissions straight away and pretty
6:46sharply, the temperatures in the second half of this
6:49century will be considerably less than those business as
6:52usual predictions.
6:54It's important to realise though at this stage, that
6:57there's a lot of momentum in the climate system.
7:01If we were to, by some miracle, stop emitting all
7:04greenhouse gases today and forever more, we would
7:08probably still get about a degree of warming by about
7:112030 because of all the greenhouse gases in the system
7:14that we've already put there.
7:16The moral of this story is, the sooner
7:18we start, the better.
7:21In the next few topics, I want to explore why we need to
7:25apply the brakes to our climate system as soon as we
7:28possibly can.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโมดูลนี้แรก ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเหตุผลกี่2:16degrees ของร้อนเสริมได้เช่นใหญ่ และบางกรณี2:20scary ผลกระทบต่อแล้วจะตอบ 2:22Our ธรรมชาติค่อนข้าง2:26modest ร้อน และสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงที่เราได้มาก2:30over ศตวรรษผ่านมา2:33This ทำให้หน้าต่างในอนาคตของเรา2:36Humans เป็นสิ่งมีชีวิตต่าง ๆ มากมายเหมาะสมมากที่สุดที่มี2:40ever พัฒนาสายพันธุ์ 2:42Our มีความสามารถในการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมของเราเพิ่มเติม2:46than กัน2:47But ประดิษฐ์คิดค้นนี้มากจะทำให้สภาพแวดล้อมของเรา และ2:51our มากยังเสี่ยง2:54So ลองดูเพียงแค่การเริ่มต้น ด้วยข้อเท็จจริงบางอย่าง2:57Our ปรารถนาประเทศไม่เพียงพอสำหรับพลังงานเพื่อสนับสนุนเรา3:00civilisation มีบางอย่างไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ3:04consequences3:05We ได้พบว่าหนึ่งในวิธีดีที่สุดของการผลิตพลังงาน3:09is จะใช้เนื้อ fossilised ของพืชและสัตว์3:13laid ลงในเปลือกโลกที่เป็นคาร์บอน3:16 ในการใช้แหล่งพลังงานนี้ เราได้ถูก redistributing3:20this คาร์บอนจากเปลือกของโลกสู่ชั้นบรรยากาศ และ3:24this จะมีผลกระทบขนาดใหญ่ผล 3:27These หมายความว่า ไม่ว่าโลกร้อน3:31up แต่รูปแบบของฝนจะเปลี่ยนแปลง3:35Along นี้ มีการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพพื้นผิวของ 3:37Earth3:39Glaciers และหมวกน้ำแข็งขั้วโลกละลาย3:41faster เคยมีมาก่อน3:44Sea ระดับเพิ่มขึ้น และเคมีมากของ3:47the ทะเลมีการเปลี่ยนแปลง3:50So ตอนนี้จะ 3:51How อย่างรวดเร็วเหล่านี้เปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในอนาคตหรือไม่3:54And ไม่ว่าเรื่องจริง ๆ3:57To เริ่มต้นเพื่อเริ่มต้นการตอบคำถามเหล่านี้ แม้เรา4:00need ให้สมมติฐานบางอย่างสำคัญมาก4:03How ด่วนจะประชากรของเราเติบโตในอนาคตหรือไม่4:07How จะจำนวนมากทรัพยากรของเราเราใช้ และ ในอัตราใด4:12How เราจะผลิตพลังงานของเรา4:14All สิ่งเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อจำนวนก๊าซเรือนกระจกที่เราใส่4:18into บรรยากาศ และดังนั้น มีผลต่อสภาพภูมิอากาศของเรา4:22So ลองเริ่มต้น ด้วยการมองที่อาจแตกต่างกันมากทั้งสอง4:26pictures ของเราในอนาคต4:29If ที่เรายังใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลเป็นพลังงานหลักของเรา4:33source และอัตราการที่เราปล่อยก๊าซเรือนกระจกในบรรยากาศ 4:37the อยู่บนเส้นทางเดียวกัน ตามที่ได้ผ่านการ4:40past ทศวรรษหรือมากกว่านั้น และประชากรโลก4:45to เติบโต แล้วระดับคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศโดย4:492050 คาดว่า จะเป็นเกี่ยวกับคู่อะไรพวกเขาก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4:54theเป็น 4:55That, 560 เกี่ยวกับชิ้นส่วนต่อล้าน5:00And ถ้าเราดำเนินเหมือนกันได้อีกต่อไป โดย5:04the ศตวรรษความเข้มข้นของ CO25:07will ได้เกี่ยวกับสามเท่า5:10This มักจะเรียกว่าธุรกิจเป็นสถานการณ์ปกติ5:14You CO2 ไม่รับอะไรที่มันอยู่ใน preindustrial คู่5:18times อุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกอาจเป็นระหว่าง5:22about 2 และ 4 และ 1/2 องศาเหนือนั้น5:27Have ดูที่กราฟนี้5:28It มาก starkly แสดงสองเหล่านี้5:31different เป็นไปได้ในอนาคต5:34The น้อยหรือเส้นเป็นลอนสีดำบรรทัดทางด้านซ้ายเป็น5:37temperature ที่เราเคยจนวงบลู 5:40The ใหญ่เป็นอุณหภูมิที่เราสามารถ5:43have ภายใต้สถานการณ์ที่เราจำกัดของก๊าซเรือนกระจก5:47emissions อย่างรวดเร็วมากขึ้น5:50The วงแดงใหญ่เป็นธุรกิจเป็นสถานการณ์ปกติ5:55And เป็นคุณสามารถดู มันทำให้เราค่อนข้างน่ากลัว5:58picture ของอุณหภูมิในอนาคต6:01If ธุรกิจนี้เป็นสถานการณ์ปกติมี sustained สำหรับ6:05example มันได้ถูกคาดการณ์ไว้ที่แผ่นน้ำแข็งกรีนแลนด์6:09could ละลายทั้งหมด ในที่สุดนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล6:14of มากกว่า 7 เมตร6:16To ใส่นี้จริง ๆ ในมุมมอง 1 และ 1/2 องศา6:21increase จะให้โลกอุ่นกว่าตลอดเวลา6:25that มนุษย์ได้ในโลก6:28If ที่เราได้ไป 4 และ 1/2 องศา มันจะเป็นการดาวเคราะห์ 6:32warmest กว่าเราเคยนับล้าน6:34and ล้านปี6:37Well ที่โน้มมืดมน6:39But ข่าวดีก็คือถ้าเราสามารถเริ่มต้นการลดของเรา6:42greenhouse ปล่อยก๊าซทันทีและสวย6:46sharply อุณหภูมิในครึ่งปีหลังนี้ศตวรรษที่ 6:49 จะมากน้อยกว่าธุรกิจเหล่านั้น6:52usual คาดคะเน6:54It ของสำคัญตระหนักถึงแม้ว่าในขั้นตอนนี้ ที่6:57there ของโมเมนตัมมากในระบบภูมิอากาศ7:01If เราได้ โดยบางโรงแรมมิราเคิล หยุดเปล่งทั้งหมดก๊าซ 7:04greenhouse วันนี้และตลอดไปมาก เราจะ7:08probably ยังได้รับเกี่ยวกับระดับความร้อนเกี่ยวกับ7:112030 เนื่องจากก๊าซเรือนกระจกทั้งหมดในระบบ7:14that ที่เราได้ให้มีแรง 7:16The ของเรื่องนี้คือ การเร็วเริ่มต้น 7:18we ดีกว่า7:21 ในหัวข้อถัดไปไม่กี่ อยากได้ทำไมเราจำเป็นต้อง7:25apply เบรคระบบภูมิอากาศของเราทันทีเรา7:28possibly ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโมดูลแรกนี้ผมต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสาเหตุที่ไม่กี่
ที่ 2: 16degrees ร้อนพิเศษดังกล่าวจะมีขนาดใหญ่และบางกรณี
ที่ 2: ผลกระทบ 20scary.
2: โลกธรรมชาติ 22Our อยู่แล้วการตอบสนองค่อนข้าง
ที่ 2: ภาวะโลกร้อนและสภาพภูมิอากาศ 26modest การเปลี่ยนแปลงที่เราได้มีเพื่อให้ห่างไกล
. 2: 30over ศตวรรษที่ผ่านมา
2: 33This ช่วยให้เรามีหน้าต่างในอนาคตของเรา.
2: 36Humans เป็นสิ่งมีชีวิตที่ปรับตัวมากที่สุดอย่างน่าทึ่งที่มี
2: 40ever พัฒนา.
2: สายพันธุ์ 42Our คือความสามารถในการเปลี่ยน สภาพแวดล้อมของเรามากขึ้น
ที่ 2: 46than อื่น ๆ .
2: 47But ความฉลาดอย่างนี้มีการวางสภาพแวดล้อมของเราและ
ที่ 2: อารยธรรมมาก 51our ที่มีความเสี่ยง.
2: 54So ลองดูก็เริ่มต้นด้วยข้อเท็จจริงบางอย่าง.
2: ความปรารถนาที่ไม่รู้จักพอ 57Our สำหรับการใช้พลังงานในการสนับสนุนของเรา
3 : 00civilisation มีบางจริงๆไม่ได้ตั้งใจ
ที่ 3:. 04consequences
3: 05We ได้พบว่าหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการผลิตพลังงาน
ที่ 3: 09is ใช้ร่างกายฟอสซิลของพืชและสัตว์
ที่ 3:. 13laid ลงไปในเปลือกโลกคาร์บอน
ที่ 3: 16IN โดยใช้แหล่งพลังงานนี้เราได้รับการแจกจ่าย
3: 20this คาร์บอนไดออกไซด์จากเปลือกโลกสู่ชั้นบรรยากาศและ
3: 24this จะมีผลกระทบที่ยิ่งใหญ่.
3: ผลกระทบ 27These หมายความว่าไม่เพียง แต่เป็นโลกร้อน
3: 31up แต่ปริมาณน้ำฝนของเรา รูปแบบที่มีการเปลี่ยนแปลง.
3: 35Along กับเรื่องนี้มีการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ
ที่ 3:. ผิว 37Earth ของ
3: 39Glaciers และน้ำแข็งขั้วโลกจะละลาย
3: 41faster กว่าที่เคย.
3: ระดับ 44Sea ที่เพิ่มขึ้นและเคมีมาก
3 : ทะเล 47the มีการเปลี่ยนแปลง.
3: 50So ว่าจะตอนนี้หรือไม่
3: 51How รวดเร็วการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะเกิดขึ้นในอนาคตหรือไม่
3: 54And ที่พวกเขาทำเรื่องจริงๆ?
3: 57To ได้เริ่มต้นที่จะเริ่มต้นการตอบคำถามเหล่านี้เรา
4: 00need ที่จะทำให้ สมมติฐานบางอย่างที่สำคัญมาก.
4: 03How รวดเร็วประชากรของเราจะเติบโตในอนาคตหรือไม่
4: 07How หลายของทรัพยากรของเราที่เราจะใช้และในอัตราอะไร?
4: 12How เราจะผลิตพลังงานของเราหรือไม่
4: 14All สิ่งเหล่านี้มีผลต่อวิธี ก๊าซเรือนกระจกมากเราใส่
4: 18into บรรยากาศและดังนั้นจึงส่งผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศของเรา.
4: 22So ขอเริ่มต้นด้วยการมองหาที่สองที่มีศักยภาพที่แตกต่างกันมาก
. 4: 26pictures ของเราในอนาคต
ที่ 4: 29If เรายังคงใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลเป็นพลังงานหลักของเรา
4: 33source และอัตราที่เราปล่อยก๊าซเรือนกระจกลง
4: บรรยากาศ 37the อยู่บนเส้นทางเดียวกับที่มันมีมากกว่า
ที่ 4: 40past ทศวรรษที่ผ่านมาหรือดังนั้นและประชากรโลกยังคง
ที่ 4: 45to เติบโตแล้วระดับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ใน บรรยากาศโดย
4: 492050 ที่คาดว่าจะอยู่ที่ประมาณสองสิ่งที่พวกเขาก่อนที่
4: การปฏิวัติอุตสาหกรรม 54the.
4: 55That คือประมาณ 560 ส่วนต่อล้าน.
5: 00And ถ้าเราดำเนินการเช่นเดียวกันสำหรับได้อีกต่อไปโดยสิ้น
5: 04the ศตวรรษที่ความเข้มข้นของ CO2
ที่ 5: 07will มีประมาณสามเท่า.
5: 10This มักจะเรียกว่าธุรกิจเป็นสถานการณ์ปกติ.
5: CO2 14You ไม่ได้รับที่สองสิ่งที่มันเป็นในลัทธิ
ที่ 5: 18times อุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกจะอยู่ระหว่าง
5: 22about 2 และ 4 และ 1/2 องศาเหนือเวลานั้น.
5: 27Have ดูที่กราฟนี้.
5: 28It เอาใจใส่มากแสดงให้เห็นถึงทั้งสอง
. 5: ฟิวเจอร์สที่มีศักยภาพ 31different
ที่ 5: 34The เส้นสีดำเล็ก ๆ น้อย ๆ Wiggly บนซ้ายมือ ด้าน
ที่ 5: 37temperature ที่เราได้มีเพื่อให้ห่างไกล.
5: 40The วงสีฟ้าขนาดใหญ่เป็นอุณหภูมิที่เราสามารถ
ที่ 5: 43have ภายใต้สถานการณ์ที่เรา จำกัด ก๊าซเรือนกระจกของเรา
. 5: 47emissions มากขึ้นอย่างรวดเร็ว
ที่ 5: 50The วงสีแดงขนาดใหญ่ เป็นธุรกิจที่เป็นสถานการณ์ปกติ.
5: 55And ที่คุณสามารถดูมันทำให้เราค่อนข้างน่ากลัว
ที่ 5: 58picture อุณหภูมิในอนาคต.
6: 01If ธุรกิจนี้เป็นสถานการณ์ปกติที่ยั่งยืนสำหรับ
6: 05example ก็ถูกคาดการณ์ว่า แผ่นน้ำแข็งกรีนแลนด์
6: 09could ละลายอย่างสมบูรณ์ในที่สุดชั้นนำระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น
6: 14of กว่าเจ็ดเมตร.
6: 16To ใส่นี้จริงๆในมุมมองที่ 1 และ 1/2 องศา
6: 21increase จะให้เราโลกที่อุ่นกว่า เวลาใด
ที่ 6: 25that มนุษย์ได้รับในโลก.
6: 28If เราได้ที่ 4 และ 1/2 องศาก็จะเป็น
6: 32warmest โลกกว่าที่เราเคยมีเป็นล้าน
. 6: 34and ล้านปี
ที่ 6: 37Well ว่าเป็นโอกาสที่มืดมน.
6: 39But ข่าวดีก็คือว่าถ้าเราสามารถเริ่มต้นที่จะลดของเรา
ที่ 6: การปล่อยก๊าซ 42greenhouse ทันทีและสวย
6: 46sharply อุณหภูมิในช่วงครึ่งหลังของเรื่องนี้
ที่ 6: 49century จะมากน้อยกว่า ธุรกิจที่เป็น
ที่ 6: การคาดการณ์ 52usual.
6: 54It ของสำคัญที่ต้องตระหนักว่าในขั้นตอนนี้ที่
6: 57there มากของโมเมนตัมในระบบภูมิอากาศ.
7: 01If เราก็ไปด้วยความมหัศจรรย์บางหยุดเปล่งทั้งหมด
7: 04greenhouse ก๊าซ วันนี้และตลอดไปเราจะ
7: 08probably ยังคงได้รับเกี่ยวกับระดับของความร้อนประมาณ
7: 112,030 เพราะทุกก๊าซเรือนกระจกในระบบ
7:. 14that เราได้ใส่แล้วมี
7: 16The คุณธรรมของเรื่องนี้คือ ไม่ช้าก็เร็ว
7: เริ่มต้น 18we ที่ดีกว่า.
7: 21In หัวข้อถัดไปไม่กี่ที่ฉันต้องการที่จะสำรวจว่าทำไมเราต้อง
7: 25apply เบรกไปยังระบบสภาพภูมิอากาศของเราทันทีที่เรา
7: 28possibly สามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโมดูลแรกนี้ฉันต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับทำไมน้อย
2:16degrees พิเศษภาวะโลกร้อนสามารถมีขนาดใหญ่ และบางกรณีผลกระทบ 2:20scary
.
2:22our ธรรมชาติของโลกเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เพื่อตอบสนองการเปลี่ยนแปลงทางภูมิอากาศและภาวะโลกร้อนค่อนข้าง
2:26modest ที่เรามีเพื่อให้ห่างไกล

2:33this 2:30over ศตวรรษที่ผ่านมา ให้เรา หน้าต่างใน อนาคตของเรา
2:36humans เป็นส่วนใหญ่อย่างน่าทึ่ง สิ่งมีชีวิตที่ปรับตัวได้
2 :40ever วิวัฒน์ .
2:42our ชนิดที่สามารถเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมของเรา 2:46than มากขึ้น

2:47but อื่น ความฉลาดมาก มันทำให้สิ่งแวดล้อมของเราและ 2:51our มาก

2:54so อารยธรรมที่เสี่ยง เรามาดูเพียงแค่เริ่มต้นด้วยข้อเท็จจริงบางอย่าง .
2:57our ละโมบต้องการพลังงานเพื่อสนับสนุน 3:00civilisation ของเรา

3:04consequences มีบางอย่างจริงๆ .
3 :05we ได้พบว่าหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการผลิตพลังงาน 3:09is
ใช้เนื้อฟอสซิลของพืชและสัตว์
3:13laid ลงไปในเปลือกโลกเป็นคาร์บอน .
3:16in การใช้แหล่งพลังงานนี้ เรามีการกระจาย
3:20this คาร์บอนจากเปลือกโลกในบรรยากาศและ
3:24this จะมีผลกระทบใหญ่ .
3:27these ผลหมายความว่าไม่เพียง แต่เป็น 3:31up ภาวะโลกร้อน
โลกแต่รูปแบบปริมาณน้ำฝนของเราจะเปลี่ยนแปลง .
3:35along ด้วยนี้ มีการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพไปยังพื้นผิวของ 3:37earth
.
3:39glaciers และน้ำแข็งขั้วโลกละลาย

3:44sea 3:41faster กว่าที่เคย เป็นระดับที่เพิ่มขึ้นและเคมีมาก

3:50so 3:47the ทะเลมีการเปลี่ยนแปลง ซึ่งตอนนี้
3:51how อย่างรวดเร็วจะการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้นในอนาคต ?
3:54and พวกเขาจริง ๆ เหรอ ?
3 :57to เลยที่จะเริ่มตอบคำถามเหล่านี้เรา
4:00need ให้สมมติฐานบางอย่างสำคัญมาก
4:03how ประชากรของเราจะเติบโตอย่างรวดเร็วในอนาคต
4:07how หลายของทรัพยากรของเรา เราจะกิน และในอัตราที่อะไร ?
4:12how เราจะผลิตพลังงานของเรา
4:14all สิ่งเหล่านี้มีผลต่อเท่าใดก๊าซเรือนกระจกที่เราใส่
4:18into บรรยากาศ และดังนั้นจึง ส่งผลกระทบต่อบรรยากาศของเรา .
4 :22so ลองเริ่มต้น ด้วยการดูที่แตกต่างกันมากทั้งสองอาจเกิดขึ้น

4:29if 4:26pictures ของเราในอนาคต เรายังคงใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลเป็นพลังงาน 4:33source
หลักของเราและอัตราที่เราปล่อยก๊าซเรือนกระจกสู่บรรยากาศ
4:37the อยู่บนเส้นทางเดียวกันมันมีมากกว่า
4:40past ทศวรรษที่ผ่านมาหรือดังนั้นและประชากร
4:45to โลกยังคงเติบโต แล้วระดับคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศโดย
4 :