The Court of Appeal was asked by th

The Court of Appeal was asked by the Government of Quebec to answer the following question:

“
Are sections 8 to 19, 40 to 53, 60, 61 and 68 of the Assisted Human Reproduction Act, S.C. 2004, c.2, ultra vires the Parliament of Canada in whole or in part under the Constitution Act, 1867?

”
The Court ruled in the affirmative in some respects of the question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลอุทธรณ์ถูกถาม โดยรัฐควิเบกเพื่อตอบคำถามต่อไปนี้:“ บ้างส่วน 8-19, 40-53, 60, 61 และ 68 ช่วย กระทำสืบพันธุ์มนุษย์ เอส 2004, c.2, ultra vires ในรัฐสภาของแคนาดาทั้งหมด หรือบางส่วนภาย ใต้พระราช บัญญัติรัฐธรรมนูญ 1867”ศาลปกครองในยืนยันบางประการของคำถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลของอุทธรณ์ขอให้รัฐบาลควิเบกที่จะตอบคำถามต่อไปนี้ :

"
เป็นส่วนที่ 8 ถึง 19 , 40 ถึง 53 , 60 , 61 และ 68 ของช่วยการเจริญพันธุ์มนุษย์กระทำ ซี. 2004 c.2 ultra vires รัฐสภาของแคนาดาในทั้งหมดหรือบางส่วนภายใต้กฎหมายรัฐธรรมนูญ 1867 ?

"
ศาลปกครองในการยืนยันในบางประการของคำถาม