Interestingly, students prefer shor

Interestingly, students prefer short hedges and stick to
conventional ways of hedging, trying to use modal verbs,
markers of indefiniteness, quantifiers (quite, little),
structures with seem to, tend to etc. However, such
structures as the results imply or the investigation seeks to
(…) are usually avoided. The former has not been found at
all and the latter had only 2 tokens. One of possible
reasons for that could be fairly low frequency of the socalled
‘middle-voice’ structures in Lithuanian in general,
whereas English is very productive in it (see Kemmer
1993).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเรื่องน่าสนใจ นักเรียนชอบการประเมินค่าเฮดจ์ที่สั้น และติดลักษณะทั่วไปของ hedging พยายามใช้แบบกริยาเครื่องหมาย indefiniteness บอก (มาก น้อย),โครงสร้างกับดูเหมือนจะ มักจะ เป็นต้น อย่างไรก็ตาม เช่นเป็นสิทธิ์แบบโครงสร้างเป็นผลลัพธ์ หรือการสอบสวนพยายาม(…) มักจะหลีกเลี่ยง เดิมไม่พบที่ทุกหลังมีสัญญาณ 2 เป็นไปได้อย่างใดอย่างหนึ่งสาเหตุที่อาจจะค่อนข้างต่ำที่ความถี่ socalled'กลางเสียง' โครงสร้างในลิทัวเนียในทั่วไปในขณะที่ภาษาอังกฤษมีประสิทธิภาพมากใน (ดู Kemmer1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่น่าสนใจนักเรียนชอบการป้องกันความเสี่ยงในระยะสั้นและยึดติดอยู่กับ
วิธีการทั่วไปของการบริหารความเสี่ยง, พยายามที่จะใช้คำกริยาคำกริยา,
เครื่องหมายของ indefiniteness, ปริมาณ (ค่อนข้างน้อย)
โครงสร้างที่มีดูเหมือนจะมีแนวโน้มที่จะเป็นต้นอย่างไรก็ตามเช่น
โครงสร้างเป็นผลหรือบ่งบอกถึง การสืบสวนพยายามที่จะ
(... ) มักจะหลีกเลี่ยง อดีตยังไม่ได้ถูกพบใน
ทุกหลังมีเพียง 2 ราชสกุล หนึ่งที่เป็นไปได้
สำหรับเหตุผลที่อาจจะมีความถี่ต่ำเป็นธรรมของ socalled
'กลางเสียง' โครงสร้างในลิทัวเนียโดยทั่วไป
ในขณะที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีประสิทธิผลมากในนั้น (ดู Kemmer
1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าสนใจ นักเรียนชอบสั้น พุ่มไม้ และติด
วิธีป้องกันความเสี่ยง พยายามใช้คำกริยา Modal
เครื่องหมายของ indefiniteness quantifiers , ( ค่อนข้างน้อย ) ,
โครงสร้างดูเหมือนจะ มักจะ ฯลฯ อย่างไรก็ตาม โครงสร้างดังกล่าว
ผลนัยหรือการสอบสวนมุ่ง
( . . . ) มักจะหลีกเลี่ยง อดีตที่ยังไม่พบใน
และหลังได้เพียง 2 สัญญาณ หนึ่งเป็นไปได้
เหตุผลที่อาจจะค่อนข้างต่ำความถี่ของโครงสร้างลากข้าง
'middle-voice ' ในลิทัวเนียในทั่วไป ,
ในขณะที่ภาษาอังกฤษเป็นประสิทธิภาพมากในมัน ( ดูเคมเมอร์
1993 )