President Barack Obama has been re-

President Barack Obama has been re-elected for a second term as president of the United States, beating his rival, Republican Mitt Romney.
Polls predicted a very tight race, but Mr Obama managed to secure the required 270 electoral college votes - and more - before the clock struck midnight on the east coast.
Mr Obama has one big thing going for him: voters seem to like him personally, and many remain loyal to him even while frustrated by the nation's lingering hangover from the recession.
His campaign team appears to have enticed many of his 2008 supporters back to the polls, while also persuading undecided voters that Mr Romney was not the man they wanted to lead the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดี Barack Obama ได้รับเลือกตั้งใหม่สำหรับระยะสองเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ตีคู่แข่งของเขา สาธารณรัฐ Mitt Romneyสำรวจการคาดการณ์การแข่งขันแน่นมาก แต่นาย Obama จัดการโหวต electoral วิทยาลัยที่ 270 จำ -และเพิ่มเติม - ก่อนนาฬิกาหลงเที่ยงคืนบนชายฝั่งตะวันออกนาย Obama มีสิ่งสำคัญอันหนึ่งที่จะให้เขา: ผู้ลงคะแนนดูเหมือน ชอบเขาเอง และหลายคนยังคงภักดีกับเขาแม้ในขณะที่ความผิดหวังจากอาการเมาค้างบางส่วนของประเทศจากภาวะถดถอยทีมงานส่งเสริมการขายของเขาจะ ได้รับการฝึกสอนของผู้สนับสนุนของเขา 2008 เพื่อการสำรวจ ในขณะที่ยัง โรงแรมผู้ลงคะแนน undecided ที่ Romney นายไม่ใช่คนพวกเขาต้องการนำประเทศ กลับไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.
ประธานาธิบดีบารักโอบามาได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในระยะที่สองเป็นประธานของสหรัฐอเมริกาเต้นคู่แข่งของพรรครีพับลินวมรอมนีย์โพลล์ที่คาดการณ์การแข่งขันที่แน่นมากแต่นายโอบามาจัดการเพื่อความปลอดภัยที่จำเป็น 270 คะแนนเสียงเลือกตั้งวิทยาลัย - และอื่น ๆ - ก่อนที่นาฬิกาหลงเที่ยงคืนบนชายฝั่งตะวันออก.
นายโอบามามีสิ่งที่ใหญ่หนึ่งที่จะให้เขามีสิทธิเลือกตั้งดูเหมือนจะชอบเขาเป็นการส่วนตัวและหลายคนยังคงภักดีกับเขาแม้ในขณะที่ผิดหวังจากอาการเมาค้างอ้อยอิ่งของประเทศจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย.
ทีมรณรงค์หาเสียงของเขาดูเหมือนจะ ได้ล่อหลายของปี 2008 ผู้สนับสนุนของเขากลับไปที่การเลือกตั้งในขณะที่ยังมีการจูงใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งแน่นอนว่านายรอมนีย์ไม่ได้เป็นคนที่พวกเขาต้องการที่จะนำประเทศ