Title to all Work Product prepared

Title to all Work Product prepared by or on behalf of Subcontractor shall pass to Contractor when prepared. To the extent not already delivered by Subcontractor to Contractor on Work Completion (or upon termination of this Contract to the extent then available) Subcontractor shall deliver all Work Product (properly sorted and indexed) to Contractor in accordance with the provisions of this Contract except for outstanding Work items not then required to be completed (which will be delivered when such Work is completed). Contractor may use such Work Product as they may wish for the use, maintenance, repair, alteration (but not installation of new generating or transmission facilities other than the Facilities), and/or operation of the Facilities and for their internal general purposes and for reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อสินค้างานทั้งหมดที่เตรียมไว้โดย หรือในนาม ของผู้รับเหมาย่อยจะส่งไปผู้รับเหมาในการเตรียม ในกรณีที่ยังไม่ส่ง โดยการเหมาเพื่อผู้รับเหมา เมื่องานเสร็จสมบูรณ์ (หรือ เมื่อสิ้นสุดสัญญาการ แล้วว่าง) ผู้รับเหมาย่อยจะส่งทั้งหมดผลิตภัณฑ์งาน (ถูกต้องเรียงลำดับ และดัชนี) ให้ผู้รับเหมาตามบทบัญญัติของสัญญานี้ยกเว้นงานที่โดดเด่น สินค้าแล้วไม่ต้องให้แล้วเสร็จ (ซึ่งจะได้ส่งงานดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์) ผู้รับเหมาอาจใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวทำงานเป็นพวกเขาอาจต้องการใช้ บำรุงรักษา ซ่อมแซม แก้ไข (แต่ติดตั้งไม่ใหม่สร้างหรือส่งสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ แก่), และ/หรือดำเนินการอำนวยความสะดวก และเพื่อวัตถุประสงค์ทั่วไปของพวกเขาภายใน และอ้างอิงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อสินค้างานทั้งหมดจัดทำขึ้นโดยหรือในนามของผู้รับเหมาช่วงจะส่งผ่านไปยังผู้รับเหมาเมื่อเตรียม ในขอบเขตที่ไม่ได้ส่งมอบแล้วโดยผู้รับเหมาช่วงที่จะเสร็จสิ้นในวันที่ผู้รับเหมาทำงาน (หรือเมื่อมีการยกเลิกสัญญาที่มีขอบเขตนี้แล้วมี) ผู้รับเหมาช่วงต้องส่งมอบสินค้างานทั้งหมด (เรียงอย่างถูกต้องและจัดทำดัชนี) เพื่อเหมาตามบทบัญญัติของสัญญายกเว้นนี้ รายการงานที่โดดเด่นไม่จำเป็นต้องใช้แล้วจะแล้วเสร็จ (ซึ่งจะถูกส่งเมื่อการทำงานดังกล่าวจะเสร็จสมบูรณ์) ผู้รับเหมาอาจจะใช้งานสินค้าเช่นพวกเขาอาจต้องการสำหรับการใช้งานและการบำรุงรักษาซ่อมแซมเปลี่ยนแปลง (แต่ไม่ก่อให้เกิดการติดตั้งใหม่หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ นอกเหนือจากการส่งผ่านสิ่งอำนวยความสะดวก) และ / หรือการดำเนินงานของสิ่งอำนวยความสะดวกและเพื่อวัตถุประสงค์ทั่วไปของพวกเขาภายในและ การอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อเรื่องทั้งหมดผลิตภัณฑ์งานเตรียมโดยหรือในนามของผู้รับเหมาช่วงจะผ่านผู้รับเหมา เมื่อเตรียมในขอบเขตที่ไม่ได้ส่งโดยผู้รับเหมา ผู้รับเหมาเมื่อจบงาน ( หรือเมื่อสิ้นสุดของสัญญา ในขอบเขตที่สามารถใช้ได้แล้ว ) ผู้รับเหมาจะส่งมอบงานทั้งหมดผลิตภัณฑ์ ( อย่างถูกต้องเรียงลําดับและดัชนี ) ช่างให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของสัญญา ยกเว้นที่มีผลงานรายการไม่ต้องแล้วเสร็จ ( ซึ่งจะถูกส่ง เมื่อเช่นจะเสร็จสมบูรณ์ )ผู้รับเหมาอาจใช้งานผลิตภัณฑ์เช่นพวกเขาอาจต้องการใช้ ซ่อมแซม การบำรุงรักษา การเปลี่ยนแปลง ( แต่ไม่ใช่การสร้างใหม่หรือเครื่องส่งอื่นนอกจากเครื่อง ) และ / หรือ การทำงานของเครื่อง และเพื่อวัตถุประสงค์ของพวกเขาภายในทั่วไปและการอ้างอิง