I have a concern about the timing,

I have a concern about the timing, we have to allow time for shipping and installation because I am sure this barge will not come in one piece due to the size of the sculpture. Client has told us that opening is early February, I am concern about your completion date, will it be possible I would if you can add manpower to speed up the work and to meet the dateline early January. This sculpture is the most important element in the interior which client is really looking forward to.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความกังวลเกี่ยวกับเวลา เราได้ให้เวลาสำหรับการจัดส่งและติดตั้ง เพราะผมแน่ใจว่า เรือนี้จะไม่มีหนึ่งชิ้นขนาดของงานประติมากรรม ไคลเอนต์ได้บอกเราว่า เปิดต้นเดือนกุมภาพันธ์เป็น ฉันกังวลเกี่ยวกับวันสิ้นสุดของคุณ มันจะเป็นไปได้จะถ้าคุณสามารถเพิ่มกำลังคน เพื่อเร่งการทำงาน และ เพื่อตอบสนองการ dateline ช่วงมกราคม รูปปั้นนี้เป็นองค์ประกอบสำคัญในภายในไคลเอนต์ถูกจริง ๆ มองไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีความกังวลเกี่ยวกับระยะเวลาที่เราจะต้องให้เวลาสำหรับการขนส่งและการติดตั้งเพราะผมมั่นใจว่าเรือนี้จะไม่มาในชิ้นเดียวเนื่องจากขนาดของประติมากรรม ลูกค้าได้บอกเราว่าการเปิดเป็นช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ผมกังวลเกี่ยวกับวันที่เสร็จสมบูรณ์ของคุณก็จะเป็นไปได้ที่ผมจะถ้าคุณสามารถเพิ่มกำลังคนเพื่อเพิ่มความเร็วในการทำงานและเพื่อตอบสนอง dateline ช่วงต้นเดือนมกราคม รูปปั้นนี้เป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในการตกแต่งภายในที่ลูกค้าที่เป็นจริงที่มองไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีปัญหาเรื่องเวลา เราต้องให้เวลาสำหรับการจัดส่งและการติดตั้ง เพราะผมมั่นใจว่าพิธีนี้จะไม่มาในชิ้นเดียวเนื่องจากขนาดของประติมากรรม ลูกค้าได้บอกเราว่า เปิดตัว ช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ฉันกังวลเกี่ยวกับวันที่เสร็จสิ้นของคุณ , มันจะเป็นไปได้ ฉันถ้าคุณสามารถเพิ่มกำลังคนเพื่อเพิ่มความเร็วในการทำงานและเพื่อตอบสนอง Dateline ต้นเดือนมกราคมรูปปั้นนี้เป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในการตกแต่งภายในของลูกค้าซึ่งตั้งตารอ .