Jpanese giant hit by falling Asian

Jpanese giant hit by falling Asian prices
Toshiba has held recent talks with oil and gas Majors, utilities, trading houses and other potential LNG buyers to try to offload its commitment to US liquefied natural gas.
Japan's Toshiba, struggling with major accounting scandal, is trying to sell down a US$7.4-billion commitment to US liquefied natural gas(LNG).thus,We have to admit the competitiveness of LNG is getting weaker compared to JCC prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยักษ์ Jpanese ตี โดยเอเชียราคาตก โตชิบาได้จัดขึ้นล่าสุดเจรจากับน้ำมันและก๊าซธรรมชาติสาขาเอก อสังหาริมทรัพย์ ซื้อขายบ้านและซื้อแอลเอ็นอื่น ๆ อาจพยายามถ่ายโหลดเสน่ห์สหรัฐฯ หมุนราคาก๊าซธรรมชาติ โตชิบาของญี่ปุ่น การดิ้นรนกับสแกนดัลบัญชีหลัก พยายามขายลงมา 7.4 - พันล้านเหรียญสหรัฐฯ สหรัฐฯ หมุนก๊าซธรรมชาติ (แอลเอ็น) .thus เราต้องยอมรับว่า การแข่งขันของแอลเอ็นกำลังแข็งแกร่งเมื่อเทียบกับราคา JCC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยักษ์ Jpanese
ตีโดยลดลงของราคาในเอเชียโตชิบาได้หารือที่ผ่านมากับน้ำมันและก๊าซเอกสาธารณูปโภคซื้อขายบ้านและผู้ซื้อLNG ที่มีศักยภาพอื่น ๆ ที่จะพยายามที่จะกำจัดความมุ่งมั่นของสหรัฐก๊าซธรรมชาติเหลว.
ญี่ปุ่นของโตชิบาดิ้นรนกับเรื่องอื้อฉาวทางบัญชีที่สำคัญคือพยายาม ที่จะขายลง US $ 7.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐมุ่งมั่นที่จะก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) .thus เราต้องยอมรับในการแข่งขันของแอลเอ็นจีจะได้รับการปรับตัวลดลงเมื่อเทียบกับราคา JCC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

jpanese ยักษ์โดนถล่มเอเชียราคา
Toshiba มีการเจรจาล่าสุดกับน้ำมันและก๊าซวิชาเอก , สาธารณูปโภค , ซื้อขายบ้านและผู้ซื้อที่มีศักยภาพอื่น ๆ ลองพยายามที่จะโละความมุ่งมั่นเราก๊าซธรรมชาติเหลว พยาบาลญี่ปุ่น Toshiba , ดิ้นรนกับเรื่องอื้อฉาวบัญชีหลัก พยายามที่จะขายลง US $ 7.4-billion ความมุ่งมั่นเราเหลวก๊าซธรรมชาติ ( LNG ) ดังนั้นเราต้องยอมรับการแข่งขันของ LNG อ่อนลงเมื่อเทียบกับ JCC ราคา