Firstly, we would like to apologize

Firstly, we would like to apologize for our delay information about the shipment
which first plan is ship out on July 8,2016 but changed to ship out on July 13 without notice
for Order 4500077901 and 4500077958 which effect to all concern and quality process.


From now we will pay attention in case of changed plan for any reason , we must inform all concern in timely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก เราต้องขออภัยในข้อมูลของเราหน่วงเวลาการจัดส่งสินค้าซึ่งแผนแรกคือ เรือออกกรกฎาคม 8,2016 แต่เปลี่ยนแปลงการจัดส่งออกวันที่ 13 กรกฎาคม โดยแจ้งล่วงหน้าสั่งซื้อ 4500077901 และ 4500077958 ซึ่งมีผลต่อกระบวนการคุณภาพและความกังวลทั้งหมดจากตอนนี้เราจะสนใจในกรณีแผนการเปลี่ยนแปลงด้วยเหตุผลใด ๆ เราต้องแจ้งทั้งหมดกังวลในเวลาที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกเราอยากจะขอโทษสำหรับความล่าช้าข้อมูลของเราเกี่ยวกับการจัดส่ง
ซึ่งแผนแรกคือการส่งออกที่กรกฎาคม 8,2016 แต่เปลี่ยนที่จะจัดส่งออก 13 กรกฏาคมโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
สำหรับคำสั่งซื้อ 4500077901 และ 4500077958 ซึ่งมีผลกระทบต่อทุกความกังวลและคุณภาพกระบวนการ. จาก ตอนนี้เราจะให้ความสนใจในกรณีของการวางแผนการเปลี่ยนแปลงสำหรับเหตุผลใด ๆ เราจะต้องแจ้งความกังวลทั้งหมดในเวลาที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือ เราอยากจะขอโทษสำหรับความล่าช้า ข้อมูลเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าซึ่งแผนแรกคือเรือออกเมื่อวันที่ 82016 แต่เปลี่ยนเป็นเรือออกเมื่อวันที่ 13 ก.ค. โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและเพื่อ 4500077901 4500077958 ซึ่งผลทั้งหมดกังวลและกระบวนการคุณภาพจากนี้ไป เราจะให้ความสนใจในกรณีเปลี่ยนแผนเพราะเหตุผลใดเราต้องแจ้งทุกปัญหาในเวลาที่ต้องการ