Hi there, so I have been having som

Hi there, so I have been having some trouble with your order today. I believe something got messed up when you pressed "request total" or whatevr exactly you did.

I only sell internationally through eBay's global ship program so the shipping was going to cost you the same as it does for US buyers, by pressing request total it now seems to think I am sending the package directly to Thailand which as I said i don't do, I let eBay do that.

I think i will need to cancel tis order and relist it for you as a buy it now for the same price you originally won it for. But this time just pay the order and I think it should be fixed. Let me know if you get this and want me to proceed to relist this jersey for you as a Buy it Now and cancel the first one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ดังนั้นฉันจะ ถูกมีปัญหาบางอย่างกับสั่งของวันนี้ ผมเชื่อว่า บางสิ่งบางอย่างได้สับสนเมื่อคุณกด "ขอรวม" หรือ whatevr ว่าคุณไม่ได้ผมขายชาติผ่านโปรแกรมเรือระดับโลกของอีเบย์เพื่อการจัดส่งไม่เสียค่าใช้จ่ายเหมือนกับผู้ซื้อในสหรัฐอเมริกา โดยการกดรวมคำขอที่ตอนนี้ดูเหมือนจะคิดว่า ขอส่งแพคเกจโดยตรงในประเทศไทยซึ่งเป็นว่า ไม่ทำ ฉันให้ eBay ทำผมคิดว่า จะต้องยกเลิกมอก.สั่ง และ relist เพื่อให้คุณเป็นการซื้อมันตอนนี้สำหรับเดียวกันราคาเดิมชนะสำหรับ แต่เวลานี้เพียงชำระใบสั่ง และคิดว่า ควรจะแก้ไข ผมรู้ว่าถ้าคุณได้รับนี้ และต้องการให้ฉันไป relist เจอร์ซีย์นี้สำหรับคุณเป็นการซื้อมันทันทีและยกแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีดังนั้นฉันได้รับมีปัญหาบางอย่างกับการสั่งซื้อของคุณวันนี้ ผมเชื่อว่าบางสิ่งบางอย่างได้ messed ขึ้นเมื่อคุณกด "รวมคำขอ" หรือ whatevr ว่าคุณไม่. ฉันเพียง แต่ขายในระดับสากลผ่านโปรแกรมเรือทั่วโลกของอีเบย์เพื่อให้การจัดส่งสินค้าก็จะเสียค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับที่มันไม่สำหรับผู้ซื้อที่สหรัฐอเมริกาโดยการกดคำขอรวมมัน ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะคิดว่าผมส่งแพคเกจโดยตรงกับประเทศไทยซึ่งที่ผมกล่าวว่าฉันไม่ได้ทำผมให้อีเบย์ทำ. ฉันคิดว่าฉันจะต้องยกเลิกคำสั่งซื้อและมอก relist มันสำหรับคุณเป็นผู้ซื้อตอนนี้สำหรับเดียวกัน ราคาที่คุณเดิมได้รับรางวัลสำหรับ แต่เวลานี้เพียงแค่จ่ายการสั่งซื้อและผมคิดว่ามันควรจะคงที่ ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณได้รับนี้และต้องการให้ฉันไปดำเนินการต่อไป relist เสื้อนี้สำหรับคุณเป็นซื้อตอนนี้และยกเลิกครั้งแรกหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี , ฉันได้รับมีปัญหากับคำสั่งของคุณวันนี้ ผมเชื่อว่าสิ่งที่ได้รับ messed ขึ้นเมื่อคุณกด " ขอรวม " หรือ whatevr เหมือนคุณ

ผมขายต่างประเทศผ่านอีเบย์ทั่วโลกจัดส่งโปรแกรมดังนั้นการขนส่งจะเสียค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับมันสำหรับเราผู้ซื้อโดยการขอรวมแล้วคงคิดว่าผมส่งแพคเกจโดยตรง ไทย ซึ่งที่ผมบอกว่าผมไม่ทำ ผมให้อีเบย์ทำได้

ฉันคิดว่าฉันจะต้องยกเลิก มอก. การสั่งซื้อและ relist มันสำหรับคุณเป็น ซื้อตอนนี้ราคาเดียวกัน เดิมจะให้ แต่เวลาจ่ายใบสั่ง และฉันคิดว่ามันควรซ่อมแจ้งให้เราทราบหากคุณได้รับนี้ และอยากให้ดำเนินการกับ relist Jersey เพื่อคุณเป็นซื้อตอนนี้และยกเลิกอันแรก