“Tradition” refers to an ability to

“Tradition” refers to an ability to provide universal value, or authenticity, backed by JAL’s history of supporting Japan’s human exchanges and economic activities with the world as the “Wings of Japan” since its founding in 1951 as Japan’s first scheduled airline. Meanwhile, our experience with bankruptcy has taught us not to be content to rely on tradition. While continuing to value tradition, we must always be prepared to take up the challenge of creating new values by introducing changes. This is “Innovation.”
Finally and just as importantly, we continue to refine the “Spirit of Japan” such as Omotenashi (Japanese hospitality) and Shitsurae (thorough preparation) imbued in our corporate tagline, “Fly into Tomorrow, JAL.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ประเพณี" หมายถึงความสามารถในการให้ค่าสากล หรือความถูกต้อง โดยประวัติของแจสนับสนุนแลกเปลี่ยนมนุษย์และกิจกรรมทางเศรษฐกิจกับโลกเป็น "ปีกญี่ปุ่น" ของญี่ปุ่นตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี 1951 เป็นสายการบินกำหนดแรกของญี่ปุ่น ในขณะเดียวกัน ประสบการณ์ของเรากับล้มละลายได้สอนเราไม่ได้มีเนื้อหาที่จะใช้ในประเพณี ขณะที่ยังคงประเพณีค่า เราจะต้องพร้อมที่จะท้าทายการสร้างค่าใหม่โดยการแนะนำการเปลี่ยนแปลง นี้เป็น "นวัตกรรม"เพียงเป็น สำคัญ และในที่สุดเรายังคัดสรร "จิตวิญญาณของญี่ปุ่น" อย่างเพลิดเพลิน (ญี่ปุ่น) และ Shitsurae (การเตรียมการอย่างละเอียด) ลงในสโลแกนขององค์กรของเรา "บินในวันพรุ่งนี้ แจ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ประเพณี" หมายถึงความสามารถในการให้คุณค่าสากลหรือความถูกต้องได้รับการสนับสนุนจากประวัติศาสตร์ของ JAL ในการสนับสนุนของญี่ปุ่นแลกเปลี่ยนมนุษย์และกิจกรรมทางเศรษฐกิจกับโลกในฐานะ "ปีกแห่งญี่ปุ่น" ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี 1951 เป็นสายการบินแรกที่กำหนดไว้ของญี่ปุ่น ในขณะเดียวกันประสบการณ์ของเรากับการล้มละลายได้สอนเราไม่ได้ที่จะต้องมีเนื้อหาที่จะพึ่งพาประเพณี ขณะที่ยังคงประเพณีค่าเรามักจะต้องมีการเตรียมที่จะใช้ความท้าทายของการสร้างค่าใหม่โดยการแนะนำการเปลี่ยนแปลง นี่คือ "นวัตกรรม."
ในที่สุดและเช่นเดียวกับที่สำคัญเรายังคงปรับแต่ง "จิตวิญญาณแห่งญี่ปุ่น" เช่น Omotenashi (Hospitality ญี่ปุ่น) และ Shitsurae (การเตรียมการอย่างละเอียด) ตื้นตันใจในสโลแกนขององค์กรของเรา "บินสู่พรุ่งนี้ JAL."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ประเพณี หมายถึง ความสามารถที่จะให้มูลค่า สากลหรือของแท้ , การสนับสนุนจากประวัติของ JAL สนับสนุนแลกเปลี่ยนญี่ปุ่น และกิจกรรมทางเศรษฐกิจของมนุษย์กับโลกเป็น " ปีกของญี่ปุ่น " นับตั้งแต่การก่อตั้งในปี 1951 ที่ญี่ปุ่นเป็นประเทศแรกที่กำหนดสายการบิน ในขณะที่ประสบการณ์ของเรากับการล้มละลายได้สอนเราไม่ได้เป็นเนื้อหาที่จะพึ่งพาประเพณี ในขณะที่ยังคงประเพณีค่า เราต้องเตรียมพร้อมอยู่เสมอที่จะรับความท้าทายของการสร้างค่านิยมใหม่ โดยการเปลี่ยน นี้เป็น " นวัตกรรม "สุดท้ายและที่สำคัญ เรายังคงปรับปรุง " จิตวิญญาณของญี่ปุ่น เช่น โอโมเทนาชิ ( แบบญี่ปุ่น ) และ shitsurae ( การเตรียมอย่างละเอียด ) สโลแกนตื้นตันใจในองค์กรของเรา " บินไปพรุ่งนี้จาล " .