Human disturbance, both confirmed a

Human disturbance, both confirmed and suspected, accounted for 43% and 18% of all known nest failures, respectively. Confirmed human disturbances included: nest trees burned or cut down ( n = 3), poaching or intentional killing of eggs/nestlings ( n = 9), and abandonment due to excessive human activity such as rocks and sticks thrown at the nest ( n = 5). Suspected human disturbances included the disappearance from nests of older healthy nestlings during successive years at sites where landowners were openly known to persecute the hawks, or where people were suspected of poaching nestlings for food ( n = 8).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนุษย์รบกวน ทั้งยืนยัน และที่น่า สงสัย คิดเป็น 43% และ 18% ความล้มเหลวทั้งหมดในรังทราบ ตามลำดับ ยืนยันมนุษย์รบกวนรวม: รังต้นไม้เขียน หรือตัด (n = 3), แย่งหรือเจตนาฆ่า ไข่/nestlings (n = 9), และเนื่องจากกิจกรรมของมนุษย์มากเกินไปเช่นหินและไม้รัง (n = 5) สงสัยรบกวนมนุษย์หายไปจากรังของ nestlings เก่าสุขภาพในปีต่อ ๆ มาที่ไซต์รวมที่ดินอย่างเปิดเผยเป็นที่รู้จักข่มเหยี่ยว หรือผู้ถูกสงสัยว่าแย่ง nestlings สำหรับอาหาร (n = 8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รบกวนของมนุษย์ทั้งสองได้รับการยืนยันและสงสัยว่าคิดเป็น 43% และ 18% ของความล้มเหลวของรังที่รู้จักกันตามลำดับ ได้รับการยืนยันการรบกวนของมนุษย์รวม: ต้นไม้รังเผาหรือตัดลง (n = 3) การรุกล้ำหรือจงใจฆ่าฟอง / รัง (n = 9) และละทิ้งเนื่องจากกิจกรรมของมนุษย์ที่มากเกินไปเช่นหินและไม้โยนไปที่รัง (n = 5) ที่น่าสงสัยว่าการรบกวนของมนุษย์รวมถึงการหายตัวไปจากรังของรังเก่าที่มีสุขภาพดีในช่วงปีต่อเนื่องในสถานที่ที่เจ้าของที่ดินเป็นที่รู้จักกันอย่างเปิดเผยเพื่อกลั่นแกล้งเหยี่ยวหรือที่ผู้คนถูกสงสัยว่ารังรุกล้ำสำหรับอาหาร (n = 8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรบกวนของมนุษย์ทั้งการยืนยันและสงสัย คิดเป็น 43% และ 18% ของความล้มเหลว , รังที่รู้จักกันตามลำดับ ยืนยันมนุษย์รบกวนรวม : ต้นไม้รังเผาหรือตัดลง ( n = 3 ) ล่าสัตว์หรือการฆ่าโดยเจตนาของไข่ / น Nestlings ( N = 9 ) และการถูกทอดทิ้ง เนื่องจากกิจกรรมของมนุษย์มากเกินไป เช่นหินและไม้ขว้างใส่รัง ( n = 5 ) สงสัยว่ามนุษย์รบกวนรวมการหายตัวไปจากรังเก่าสุขภาพน Nestlings ในระหว่างต่อเนื่องที่เว็บไซต์ที่เจ้าของที่ดินได้เปิดเผยว่า ตามล่าเหยี่ยว หรือที่คนถูกสงสัยว่านี่อะไร น Nestlings อาหาร ( n = 8 )