"The Nymph's Reply to the Shepherd"

"The Nymph's Reply to the Shepherd" is Sir Walter Raleigh's response to a poem written by Christopher Marlowe, "The Passionate Shepherd to His Love." In the Marlowe poem, the shepherd proposes to his beloved by portraying their ideal future together: a life filled with earthly pleasures in a world of eternal spring. Raleigh's reply, however, debunks the shepherd's fanciful vision. While Marlowe's speaker promises nature's beauty and a litany of gifts, Raleigh's nymph responds that such promises could only remain valid "if all the world and love were young." Thus, she introduces the concepts of time and change. In her world, the seasons cause the shepherd's "shallow rivers" to "rage," rocks to "grow cold" and roses to "fade." The shepherd's gifts might be desirable, but they too are transient: they "soon break, soon wither" and are "soon forgotten." In the end, the nymph acknowledges that she would accept the shepherd's offer "could youth last" and "had joys no date." Like the shepherd, she longs for such things to be true, but like Raleigh, she is a skeptic, retaining faith only in reason's power to discount the "folly" of "fancy's spring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบคุณ Sir Walter Raleigh กลอนเขียน โดยคริสโตเฟอร์มาร์โลว์ "หลงใหลคนเลี้ยงแกะให้ความรักของเขา" เป็น "ของนางตอบกลับคนเลี้ยงแกะ" ในกลอนมาร์โลว์ คนเลี้ยงแกะเสนอไปรักเขา โดยขัดอนาคตเหมาะกัน: ชีวิตเต็มไป ด้วยความสุขเอิร์ทลี่ในโลกของฤดูใบไม้ผลิชั่วนิรันดร์ ตอบของ Raleigh ไร debunks วิสัยทัศน์ fanciful ของคนเลี้ยงแกะ ในขณะที่ลำโพงของมาร์โลว์สัญญาความงามของธรรมชาติและ litany ของขวัญ ของ Raleigh นางตอบว่า สัญญาดังกล่าวไม่เพียงยังคงถูกต้อง "ถ้าโลกและความรักทั้งหมดได้หนุ่ม" ดังนั้น เธอแนะนำแนวคิดของเวลาและการเปลี่ยนแปลง ในโลกของเธอ ซีซั่นทำให้คนเลี้ยงแกะ "ตื้นแม่น้ำ" กับ "ความโกรธ หินการ"เย็น "กุหลาบ"ตก" ของขวัญของคนเลี้ยงแกะอาจต้อง แต่พวกเขาเกินไปอยู่ชั่วคราว: พวกเขา "เร็ว ตัด เหี่ยวเร็ว" และมี "เร็ว ๆ นี้ลืม" ในสุด นางรับทราบว่า เธอจะยอมรับข้อเสนอของคนเลี้ยงแกะ "สามารถล่าสุดเยาวชน" และ "มีสุขไม่มีวัน" เช่นคนเลี้ยงแกะ เธอ longs สำหรับสิ่งต่าง ๆ เป็นความจริง แต่เช่นราลีห์ เธอเป็น skeptic รักษาความเชื่อในอำนาจของเหตุผลการลด "เขลา" ของ "ฤดูใบไม้ผลิของนึกคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การตอบ Nymph เพื่อต้อน" เป็นเซอร์วอลเตอร์ราลีการตอบสนองในการเขียนบทกวีริสโตเฟอร์มาร์โลว์โดย "ต้อนหลงใหลไปรักเขา." ในบทกวีมาร์โลว์เลี้ยงแกะเสนอให้ที่รักของเขาโดยจิตรอนาคตอุดมคติของพวกเขากันในชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขของโลกในโลกของฤดูใบไม้ผลินิรันดร์ ตอบราลีอย่างไรหักล้างวิสัยทัศน์เพ้อฝันของคนเลี้ยงแกะ ในขณะที่ลำโพงมาร์โลว์สัญญาความงามของธรรมชาติและบทสวดของของขวัญของผีสางเทวดาราลีตอบว่าสัญญาดังกล่าวจะยังคงถูกต้อง "ถ้าทุกคนในโลกและความรักเป็นเด็ก." ดังนั้นเธอแนะนำแนวคิดของเวลาและการเปลี่ยนแปลง ในโลกของเธอทำให้เกิดฤดูกาลของคนเลี้ยงแกะ "แม่น้ำตื้น" ที่จะ "โกรธ" หิน "เติบโตเย็น" และดอกกุหลาบที่ "จาง." ของขวัญของคนเลี้ยงแกะอาจจะเป็นที่น่าพอใจ แต่พวกเขาก็เป็นชั่วคราว ". ลืมเร็ว ๆ นี้" พวกเขา "เร็ว ๆ นี้ทำลายเร็ว ๆ นี้เหี่ยวเฉา" และเป็น ในท้ายที่สุดผียอมรับว่าเธอจะยอมรับข้อเสนอของคนเลี้ยงแกะ "ที่ผ่านมาเยาวชนที่จะทำได้" และ "มีความสุขไม่มีวัน." เช่นเดียวกับคนเลี้ยงแกะที่เธอปรารถนาสำหรับสิ่งต่างๆที่จะเป็นจริง แต่เช่นเดียวกับราลีเธอเป็นคนขี้ระแวงเป็นเพียงการรักษาความเชื่อมั่นในอำนาจเหตุผลที่จะลด "โง่เขลา" ของ "ฤดูใบไม้ผลิของแฟนซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผีสางเทวดาตอบกลับผู้เลี้ยงแกะ " คือการตอบสนองต่อบทกวีเขียนโดยคริสโตเฟอร์มาร์โลว์ของ เซอร์ วอลเตอร์ ราลี , " ผู้หลงใหลในความรักของเขา " ในบทกวีมาร์โลว์ , คนเลี้ยงแกะจึงเสนอให้ที่รักของเขาโดยจิตรอนาคตในอุดมคติของพวกเขาร่วมกัน ชีวิตเต็มไปด้วยสิ่งที่ความสุขในโลกของฤดูใบไม้ผลินิรันดร์ . Raleigh ตอบกลับ แต่ debunks เชพเพิร์ดเพ้อฝัน วิสัยทัศน์ในขณะที่มาร์โลว์ลำโพงสัญญาความงามของธรรมชาติ และบทสวดของของขวัญ , Raleigh นางไม้ตอบมาว่าสัญญาดังกล่าวจะยังคงถูกต้อง " ถ้าโลกทั้งหมดและความรักหนุ่มสาว . " ดังนั้นเธอแนะนำแนวคิดของเวลาและการเปลี่ยนแปลง อยู่ในโลกเธอ ฤดูกาลให้ " แกะแม่น้ำ " ตื้น " ความโกรธ " หิน " เย็นชา " กุหลาบ " เลือน " ของขวัญจากผู้เลี้ยงอาจจะพึงปรารถนาแต่พวกเขาก็เป็นชั่วคราว : พวกเขา " เร็วแตกเร็วร่วงโรย " และ " ลืมเร็ว " ในที่สุด นางไม้ ยอมรับว่า เธอจะยอมรับข้อเสนอของ เชพเพิร์ด " เยาวชน ล่าสุด " และ " มีความสุขไม่อาจ " เหมือนผู้เลี้ยงแกะ เธอเกิดมาเพื่อสิ่งนั้นเป็นความจริง แต่ชอบ ราลี , เธอนี่ช่างสงสัย การรักษาความเชื่อในเหตุผลของพลังที่จะลด " ความโง่ " ของ " แฟนซีเป็นฤดูใบไม้ผลิ