Marketers are criticized for not un

Marketers are criticized for not understanding the steps in the engineering research and development process and the challenges of manufacturing a new product at a profit. Engineers are criticized for not considering the marketability of and customer interest in such a product during the planning stages. With the development of 3D printing, rapid prototyping at a reasonable cost may help to overcome the "sound barriers" between the two disciplines. We report on how a cross-discipline class team, using the stage gate model taught by an engineering professor and a marketing professor, helped both groups of students acquire cross-functional knowledge of marketing and engineering design to hear the voice of the customer while creating and prototyping an innovative new product. We provide in detail the work students completed at each stage and explain how developing rough prototypes and testing customer reaction to them lead to 3D printing of an alpha prototype. With an alpha prototype, which looks and functions like a marketable product, students were able to get more authentic customer feedback about their new product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักการตลาดจะวิพากษ์วิจารณ์สำหรับการทำความเข้าใจขั้นตอนในกระบวนการวิจัยและพัฒนาวิศวกรรมและความท้าทายของการผลิตผลิตภัณฑ์ใหม่ที่กำไรไม่ วิศวกรจะวิพากษ์วิจารณ์ไม่พิจารณาสอบของและลูกค้าสนใจในผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในระหว่างขั้นตอนการวางแผน กับการพัฒนาของการพิมพ์ 3D, prototyping อย่างรวดเร็วในราคาที่เหมาะสมอาจช่วยให้เอาชนะ "อุปสรรคเสียง" ระหว่างสาขาวิชาสอง เรารายงานว่า ทีมข้ามวินัยการ โดยใช้แบบจำลองประตูขั้นสอน โดยเป็นอาจารย์วิศวกรรมศาสตร์และอาจารย์การตลาด ช่วยทั้งกลุ่มนักเรียนได้รับรู้ข้ามหน้าที่ของการตลาด และวิศวกรรมออกแบบฟังเสียงของลูกค้าขณะสร้างและต้นแบบเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ เราให้นักเรียนทำงานเสร็จในแต่ละขั้นตอนโดยละเอียด และอธิบายถึงวิธีพัฒนาต้นแบบหยาบ และการทดสอบปฏิกิริยาของลูกค้าไปทำพิมพ์ต้นแบบตัวอักษร 3 มิติ ด้วยตัวอักษรต้นแบบ ซึ่งมีลักษณะ และหน้าที่เช่นผลิตภัณฑ์ marketable นักเรียนได้รับคำติชมจากลูกค้าแท้จริงเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักการตลาดจะวิพากษ์วิจารณ์ไม่เข้าใจขั้นตอนในการวิจัยวิศวกรรมและกระบวนการในการพัฒนาและความท้าทายของการผลิตผลิตภัณฑ์ใหม่ที่กำไร วิศวกรจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะไม่ได้พิจารณาศักยภาพด้านการตลาดและความสนใจของลูกค้าในผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในระหว่างขั้นตอนการวางแผน กับการพัฒนาของการพิมพ์ 3 มิติ, การสร้างต้นแบบอย่างรวดเร็วในราคาที่เหมาะสมอาจช่วยที่จะเอาชนะ "อุปสรรคเสียง" ระหว่างทั้งสองสาขา เรารายงานเกี่ยวกับวิธีวินัยข้ามทีมระดับโดยใช้ขั้นตอนรูปแบบประตูสอนโดยศาสตราจารย์ด้านวิศวกรรมและศาสตราจารย์ด้านการตลาดที่ช่วยให้ทั้งสองกลุ่มนักเรียนได้รับความรู้ข้ามสายงานการตลาดและการออกแบบทางวิศวกรรมที่จะได้ยินเสียงของลูกค้าในขณะที่การสร้าง และการสร้างต้นแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ เราให้บริการในรายละเอียดงานท​​ี่เสร็จนักเรียนในแต่ละขั้นตอนและอธิบายถึงวิธีการพัฒนาต้นแบบหยาบและการทดสอบปฏิกิริยาของลูกค้าเพื่อให้พวกเขานำไปสู่​​การพิมพ์ 3 มิติของต้นแบบอัลฟา ด้วยต้นแบบอัลฟาซึ่งมีลักษณะและการทำงานเช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ของตลาดนักเรียนมีความสามารถที่จะได้รับความคิดเห็นของลูกค้าที่แท้จริงเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักการตลาด วิพากษ์วิจารณ์ ไม่เข้าใจขั้นตอนในวิศวกรรมกระบวนการวิจัยและพัฒนา และความท้าทายของการผลิตสินค้าใหม่ที่มีกำไร วิศวกรจะวิจารณ์ไม่พิจารณาการตลาดและลูกค้าสนใจในผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในระหว่างขั้นตอนการวางแผน กับการพัฒนาของการพิมพ์ 3 มิติสร้างต้นแบบอย่างรวดเร็วในต้นทุนที่เหมาะสม อาจช่วยให้เอาชนะ " อุปสรรค " เสียงระหว่างสองสาขา เรารายงานเกี่ยวกับวิธีการข้ามวินัยระดับทีม โดยใช้ประตูเวที แบบสอนโดยศาสตราจารย์วิศวกรรมและอาจารย์การตลาดช่วยให้นักศึกษาทั้งสองกลุ่มได้รับความรู้ในการทำงานข้ามการตลาดและการออกแบบทางวิศวกรรม เพื่อฟังเสียงของลูกค้าในขณะที่การสร้างต้นแบบผลิตภัณฑ์ใหม่และนวัตกรรม เราให้รายละเอียดงานที่นักเรียนเสร็จสิ้นในแต่ละขั้นตอน และอธิบายถึงการพัฒนาต้นแบบหยาบและทดสอบปฏิกิริยาเหล่านั้นไปสู่ลูกค้าพิมพ์ 3D ของอัลฟ่าต้นแบบกับอัลฟ่าต้นแบบ ซึ่งมีลักษณะและการทำงานเช่นผลิตภัณฑ์ marketable นักเรียนสามารถที่จะได้รับความคิดเห็นของลูกค้าเกี่ยวกับสินค้าใหม่ของแท้มากขึ้นของพวกเขา