CONDITIONS OF CONTRACT AND OTHER IMPORTANT NOTICES
Please read the regulations below. Note: When you purchase this ticket, you agree to accept these rules and restrictions.
WARSAW CONVENTION AND MONTREAL CONVENTION
PASSENGERS ON A JOURNEY INVOLVING AN ULTIMATE DESTINATION OR A STOP IN A COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY OF DEPARTURE ARE ADVISED THAT INTERNATIONAL TREATIES KNOWN AS THE MONTREAL CONVENTION, OR ITS PREDECESSOR, THE WARSAW CONVENTION, INCLUDING ITS AMENDMENTS (THE WARSAW CONVENTION SYSTEM), MAY APPLY TO THE ENTIRE JOURNEY, INCLUDING ANY PORTION THEREOF WITHIN A COUNTRY. FOR SUCH PASSENGERS, THE APPLICABLE TREATY, INCLUDING SPECIAL CONTRACTS OF CARRIAGE EMBODIED IN ANY APPLICABLE TARIFFS, GOVERNS AND MAY LIMIT THE LIABILITY OF THE CARRIER.
NOTICE OF LIABILITY LIMITATIONS
The Montreal Convention or the Warsaw Convention system may be applicable to your journey and these Conventions govern and may limit the liability of air carriers for death or bodily injury, for loss of or damage to baggage, and for delay.
Where the Montreal Convention applies, the limits of liability are as follows:
There are no financial limits in respect of death or bodily injury.
In respect of destruction, loss of, or damage or delay to baggage, 1,100 Special Drawing Rights (approximately EUR 1,300; US $1,700) per passenger in most cases.
For damage occasioned by delay to your journey, 4,694 Special Drawing Rights (approximately EUR 5,400; US $7,100) per passenger in most cases.
EC Regulation No. 889/2002 requires European Community carriers to apply the provisions of the Montreal Convention limits to all carriage by them of passengers and their baggage by air.Many non-European Community carriers have elected to do so in respect of the carriage of passengers and their baggage.
Where the Warsaw Convention system applies, the following limits of liability may apply:
16,600 Special Drawing Rights (approximately EUR 20,000; US $20,000) in respect of death or bodily injury if the Hague Protocol to the Convention applies, or 8,300 Special Drawing Rights (approximately EUR 10,000; US $10,000) if only the Warsaw Convention applies. Many carriers have voluntarily waived these limits in their entirety, and US regulations require that, for journeys to, from or with an agreed stopping place in the US, the limit may not be less than US $75,000.
17 Special Drawing Rights (approximately EUR 20; US $20) per kg for loss of or damage or delay to checked baggage, and 332 Special Drawing Rights (approximately EUR 400; US $400) for unchecked baggage.
The carrier may also be liable for damage occasioned by delay.
Further information may be obtained from the carrier as to the limits applicable to your journey. If your journey involves carriage by different carriers, you should contact each carrier for information on the applicable limits of liability.
Regardless of which Convention applies to your journey, you may benefit from a higher limit of liability for loss of, damage or delay to baggage by making at check-in a special declaration of the value of your baggage and paying any supplementary fee that may apply. Alternatively, if the value of your baggage exceeds the applicable limit of liability, you should fully insure it before you travel.
Time limit for action: Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived. Baggage claims: Written notice to the carrier must be made within 7 days of the receipt of checked baggage in the case of damage, and, in the case of delay, within 21 days from the date on which it was placed at the disposal of the passenger.
Notice of Contract Terms Incorporated by Reference
Your contract of carriage with the carrier that provides you with carriage by air, whether international, domestic or a domestic portion of an international journey is subject to this notice; to any notice or receipt of the carrier; and to the carrier's individual terms and conditions (Conditions), related rules, regulations and policies (Regulations) and any applicable tariffs.
If your carriage is by more than one carrier, different Conditions, Regulations and any applicable tariffs may apply for each carrier.
The Conditions, Regulations and any applicable tariffs of each carrier are, by this notice, incorporated by reference into and made part of your contract of carriage.
The Conditions may include, but are not restricted to:
Conditions and limits on the carrier's liability for the bodily injury or death of passengers.
Conditions and limits on the carrier's liability for the loss of, damage to or delay of goods and baggage, including fragile or perishable goods.
Rules for declaring a higher value for baggage and for paying any supplementary fee that may apply.
Application of the carrier's Conditions and limits of liability to the acts of the carrier's agents, servants and representatives, including any person providing either equipment or services to the carrier.
Claims restrictions, including time limits by which passengers must file claims or bring actions against the carrier.
Rules about reconfirmations or reservations; check in times; the use, duration and validity of air transportation services; and the carrier's right to refuse carriage.
Rights of the carrier and limits on the carrier's liability for delay or failure to perform a service, including schedule changes, substitution of alternative carriers or aircraft and re-routing, and, when required by applicable law, the obligation of the carrier to notify passengers of the identity of the operating carrier or substituted aircraft.
Rights of the carrier to refuse carriage to passengers who fail to comply with applicable laws or who fail to present all necessary travel documents.
You can obtain more information about your contract of carriage, and find out how to request a copy, at places where transportation on the carrier is sold. Many carriers also have this information on their websites. When required by applicable law, you have the right to inspect the full text of your contract of carriage at the carrier's airport and sales offices, and upon request, to receive a copy by mail or other delivery service from each carrier free of charge.
If a carrier sells air transportation services or checks baggage specifying carriage on another carrier, it does so only as agent for the other carrier.
YOU CANNOT TRAVEL IF YOU DO NOT HAVE ALL REQUIRED TRAVEL DOCUMENTS, SUCH AS PASSPORT AND VISA.
GOVERNMENTS MAY REQUIRE YOUR CARRIER TO PROVIDE INFORMATION ON OR PERMIT ACCESS TO PASSENGER DATA.
DENIED BOARDING: Airline flights may be overbooked, and there is a slight chance that a seat will not be available on a flight for which a person has a confirmed reservation. If the flight is overbooked, no one will be denied a seat until airline personnel first ask for volunteers willing to give up their reservation in exchange for compensation of the airline's choosing. If there are not enough volunteers, the airline will deny boarding to other persons in accordance with its particular boarding priority. With few exceptions, including failure to comply with the carrier's check-in deadline (carrier shall insert either "of _ minutes prior to each flight segment" or "(which are available upon request from the air carrier)" here), persons denied boarding involuntarily are entitled to compensation. The complete rules for the payment of compensation and each airline's boarding priorities are available at all airport ticket counters and boarding locations. Some airlines do not apply these consumer protections to travel from some foreign countries, although other consumer protections may be available. Check with your airline or your travel agent. BAGGAGE: Excess valuation may be declared on certain types of articles. Carriers may apply special rules for fragile, valuable, or perishable articles. Check with your carrier.Checked Baggage: Carriers may permit a free checked baggage allowance, which is set by the carrier and may differ by class, and/or route. Carriers may apply extra charges for checked baggage in excess of their permitted allowance. Check with your carrier. Cabin (Unchecked) Baggage:Carriers may permit a free cabin baggage allowance, which is set by the carrier and may differ by class, route, and/or aircraft type. It is recommended that cabin baggage be kept to a minimum. Check with your carrier. If more than one carrier is providing the transportation for your journey, each carrier may apply different rules on baggage (both checked and cabin).SPECIAL BAGGAGE LIABILITY LIMITATIONS FOR US TRAVEL: For domestic travel wholly between US points, federal rules require any limit on a carrier's baggage liability to be at least US$3400.00 per passenger, or the amount currently mandated by 14 CFR 254.5.
CHECK-IN TIMES. The time shown on the itinerary/receipt is the departure time of the aircraft. Flight departure time is not the same as the time you must check-in or the time you must be available for boarding. Your carrier may refuse you carriage if you are late. Check-in times, as advised by your carrier, are the latest times at which passengers can be accepted for travel; boarding times, as advised by your carrier, are the latest times at which passengers must present themselves for boarding.
DANGEROUS GOODS (HAZARDOUS MATERIALS). For safety reasons, dangerous goods must not be packed in checked or cabin (unchecked) baggage except as specifically permitted. Dangerous goods include but are not limited to: compressed gases, corrosives, explosives, flammable liquids and solids, radioactive materials, oxidising materials, poisons, infectious substances, and briefcases with installed alarm devices. For security reasons, other restrictions may apply. Check with your carrier.
เงื่อนไขของสัญญาและประกาศที่สำคัญอื่น ๆกรุณาอ่านกฎระเบียบด้านล่าง หมายเหตุ: เมื่อคุณซื้อตั๋วนี้ คุณตกลงที่จะยอมรับกฎและข้อจำกัดเหล่านี้ อนุสัญญาวอร์ซอและอนุสัญญามอนทรีออลผู้โดยสารในการเดินทางที่เกี่ยวข้องกับปลายทางที่ดีที่สุดหรือหยุดในประเทศอื่นกว่าประเทศจะออกคำแนะนำที่นานาชาติสนธิสัญญารู้จัก เป็นอนุสัญญามอนทรีออล หรือบรรพบุรุษ อนุสัญญาวอร์ซอ แก้ไขเพิ่มเติม (วอร์ซอประชุมระบบ), รวมทั้งอาจใช้การเดินทางทั้งหมด รวมถึงส่วนหนึ่งส่วนใดภายในประเทศดังกล่าวได้ สำหรับผู้โดยสารดังกล่าว การใช้สนธิสัญญา สัญญาพิเศษของรถที่รวบรวมไว้ในภาษีศุลกากรใช้ใด ๆ รวมถึงควบคุม และจำกัดความรับผิดของผู้ขนส่งแจ้งข้อจำกัดความรับผิดชอบประชุมมอนทรีออลหรือระบบอนุสัญญาวอร์ซออาจใช้กับการเดินทาง และแบบแผนเหล่านี้ควบคุม และจำกัดความรับผิดของสายการบินแอร์ตายหรือบาดเจ็บร่างกาย การสูญเสียหรือความเสียหายของกระเป๋าเดินทาง และการล่าช้าใช้ประชุมมอนทรีออล ขีดจำกัดของความรับผิดมีดังนี้:ไม่มีข้อจำกัดทางการเงินผิดตายหรือบาดเจ็บร่างกายได้ผิดทำลาย สูญหาย หรือเสียหาย หรือล่าช้าให้กระเป๋าเดินทาง 1100 พิเศษสิทธิ์ในรูปวาด (ประมาณ 1300 ยูโร สหรัฐอเมริกา $1700) ต่อผู้โดยสารส่วนใหญ่Occasioned โดยระหว่างการเดินทาง 4,694 พิเศษสิทธิ์ในรูปวาด (ประมาณ 5400 EUR ความเสียหาย สหรัฐอเมริกา $7,100) ต่อผู้โดยสารส่วนใหญ่EC ระเบียบเลข 889/2002 ต้องสายสหภาพยุโรปจะใช้บทบัญญัติของการประชุมที่มอนทรีออลจำกัดการขนส่งทั้งหมด โดยให้ผู้โดยสารและสัมภาระของพวกเขา โดยเครื่องบิน สายไม่ - สหภาพยุโรปจำนวนมากได้เลือกที่จะทำผิดการขนส่งผู้โดยสารและสัมภาระของพวกเขาใช้ระบบอนุสัญญาวอร์ซอ ขีดจำกัดของความรับผิดชอบดังต่อไปนี้อาจใช้:16,600 พิเศษสิทธิ์ในรูปวาด (ประมาณ 20000 ยูโร สหรัฐอเมริกา $20000) ผิด หรือเสียชีวิต หรือบาดเจ็บร่างกายถ้าใช้โพรโทคอลเฮกอนุสัญญา 8,300 พิเศษ สิทธิ์ในรูปวาด (ประมาณ 10000 ยูโร สหรัฐอเมริกา $10000) ถ้าเพียงอนุสัญญาวอร์ซอใช้ สายการบินหลายแห่งได้ยกเว้นขีดจำกัดเหล่านี้ทั้งหมด และของสหรัฐอเมริกาต้องการที่ สำหรับเจอร์นีย์ไป จาก หรือสถานที่ตกลงกันหยุดในสหรัฐอเมริกา วงเงินไม่น้อยกว่าสหรัฐอเมริกา $75000สิทธิการวาดที่พิเศษ 17 (ประมาณ 20 ยูโร สหรัฐอเมริกา $20) ต่อกิโลกรัมสำหรับการสูญเสีย หรือความเสียหาย หรือความล่าช้าการตรวจสอบสัมภาระ สิทธิการวาดที่พิเศษ 332 (ประมาณ 400 ยูโร สหรัฐอเมริกา $400) สำหรับสัมภาระที่ไม่ได้ตรวจสอบผู้ขนส่งอาจจะรับผิดชอบความเสียหาย occasioned โดยความล่าช้าข้อมูลเพิ่มเติมได้จากบริษัทขนส่งเป็นการจำกัดการเดินทางของคุณ ถ้าการเดินทางเกี่ยวข้องกับการขนส่ง โดยสายการบินต่าง ๆ คุณควรติดต่อผู้ให้บริการแต่ละสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ข้อจำกัดความรับผิดชอบ โดยที่ประชุมใช้กับการเดินทาง คุณอาจได้รับประโยชน์จากขีดจำกัดสูงกว่าความรับผิดชอบการสูญหาย เสียหายหรือความล่าช้าการกระเป๋าทำเช็คอินรายงานพิเศษมูลค่าของสัมภาระของคุณ และชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมใด ๆ ที่อาจใช้ หรือ ถ้ามูลค่าของสัมภาระของคุณเกินขีดจำกัดมีความรับผิดชอบ คุณควรเต็มประกันนั้นก่อนออกเดินทางขีดจำกัดเวลาสำหรับการดำเนินการ: การดำเนินการใด ๆ ในศาลเพื่อเรียกร้องความเสียหายต้องมาภายใน 2 ปี จากวันที่ของมาถึงของเครื่องบิน หรือวันที่ที่เครื่องบินควรจะมาถึง เรียกร้องกระเป๋า: เขียนแจ้งให้ผู้ขนส่งต้องทำภายใน 7 วันรับกระเป๋าเดินทางตรวจสอบใน กรณีที่ความเสียหาย และ ใน กรณีที่ความล่า ช้า ภายใน 21 วันนับจากวันที่ที่มันถูกวางในการกำจัดของผู้โดยสาร แจ้งเงื่อนไขสัญญารวม โดยอ้างอิงสัญญาขนส่งกับบริษัทขนส่งที่มีขนส่งทางอากาศ ว่าต่างประเทศ ในประเทศ ของคุณหรือส่วนภายในประเทศของการเดินทางระหว่างประเทศอยู่ภายใต้ประกาศนี้ เพื่อประกาศรับขนส่ง และของผู้ขนส่งแต่ละข้อกำหนดและเงื่อนไข (เงื่อนไข), เกี่ยวข้องกับกฎ ระเบียบ และนโยบาย (ข้อบังคับ) และภาษีการใช้ถ้ารถของคุณมีมากกว่าหนึ่งบริษัทขนส่ง เงื่อนไขต่าง ๆ กฎระเบียบ และภาษีการใช้อาจใช้สำหรับแต่ละบริษัทขนส่งเงื่อนไข กฎระเบียบ และภาษีการใช้ของแต่ละบริษัทขนส่งได้ โดยแจ้งล่วงหน้านี้ รวม โดยอ้างอิงลงใน และกลายเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาการขนส่งเงื่อนไขอาจรวมถึง แต่ไม่จำกัด:เงื่อนไขและข้อจำกัดในความรับผิดของผู้ขนส่งสำหรับการบาดเจ็บร่างกายหรือชีวิตของผู้โดยสารเงื่อนไขและข้อจำกัดในความรับผิดของผู้ขนส่งสำหรับการสูญหาย ความเสียหายหรือความล่าช้าของสินค้าและกระเป๋าเดินทาง รวมทั้งสินค้าที่เปราะบาง หรือเปื่อยได้กฎสำหรับการประกาศค่าสูง สำหรับสัมภาระ และชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมใด ๆ ที่อาจใช้โปรแกรมประยุกต์ของเงื่อนไขและขีดจำกัดของความรับผิดของผู้ขนส่งจะทำหน้าที่ของตัวแทนของผู้ขนส่ง ข้าราชการ และ พนักงาน รวมถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่งให้อุปกรณ์หรือบริการบริษัทขนส่งอ้างข้อจำกัด รวมถึงเวลาที่ผู้โดยสารต้องแฟ้มสินไหมทดแทน หรือนำการดำเนินการกับผู้ขนส่งกฎเกี่ยวกับการตรวจสอบยืนยันหรือจอง เช็คอินเวลา ใช้ ระยะเวลา และมีผลบังคับใช้ของบริการเดินอากาศ และผู้ขนส่งของต้องปฏิเสธการขนส่งสิทธิของผู้ขนส่งและการจำกัดความรับผิดของผู้ขนส่งสำหรับความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการให้บริการ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงกำหนดการ ทดแทนสายการบินอื่น หรือเครื่องบิน และ re-routing และ ตามกฎหมาย ข้อผูกมัดของผู้ขนส่งแจ้งให้ผู้โดยสารของข้อมูลประจำตัวของผู้ปฏิบัติงาน หรือทดแทนเครื่องบินสิทธิของผู้ขนส่งจะปฏิเสธการขนส่งผู้โดยสารที่ไม่สอดคล้องกับกฎหมาย หรือที่ไม่สามารถนำเสนอทั้งหมดจำเป็นเดินทางเอกสารคุณสามารถขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญญาการบิน และค้นหาวิธีการขอสำเนา ในสถานที่ขายขนส่งกับบริษัทขนส่ง หลายสายการบินยังมีข้อมูลนี้ในเว็บไซต์ของตน เมื่อจำเป็นต้องใช้ กฎหมายคุณมีสิทธิที่จะตรวจสอบข้อความเต็มของสัญญาการบิน ที่สนามบินและสำนักงานขายของบริษัทขนส่ง และ ตามคำ ขอ สำเนาจดหมายหรืออื่น ๆ บริการจัดส่งได้รับจากแต่ละบริษัทขนส่งฟรีถ้าผู้ขนส่งจำหน่ายบริการขนส่งอากาศ หรือตรวจสอบสัมภาระระบุขนส่งกับผู้ขนส่งอื่น มันไม่ดังเท่าเป็นตัวแทนผู้ขนส่งอื่นคุณไม่สามารถเดินทางถ้าคุณไม่ได้ทั้งหมดต้องใช้เอกสารการเดินทาง หนังสือเดินทางและวีซ่ารัฐบาลอาจจำเป็นต้องขนส่ง ไปให้ข้อมูลเกี่ยวกับการอนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลผู้โดยสารDENIED BOARDING: Airline flights may be overbooked, and there is a slight chance that a seat will not be available on a flight for which a person has a confirmed reservation. If the flight is overbooked, no one will be denied a seat until airline personnel first ask for volunteers willing to give up their reservation in exchange for compensation of the airline's choosing. If there are not enough volunteers, the airline will deny boarding to other persons in accordance with its particular boarding priority. With few exceptions, including failure to comply with the carrier's check-in deadline (carrier shall insert either "of _ minutes prior to each flight segment" or "(which are available upon request from the air carrier)" here), persons denied boarding involuntarily are entitled to compensation. The complete rules for the payment of compensation and each airline's boarding priorities are available at all airport ticket counters and boarding locations. Some airlines do not apply these consumer protections to travel from some foreign countries, although other consumer protections may be available. Check with your airline or your travel agent. BAGGAGE: Excess valuation may be declared on certain types of articles. Carriers may apply special rules for fragile, valuable, or perishable articles. Check with your carrier.Checked Baggage: Carriers may permit a free checked baggage allowance, which is set by the carrier and may differ by class, and/or route. Carriers may apply extra charges for checked baggage in excess of their permitted allowance. Check with your carrier. Cabin (Unchecked) Baggage:Carriers may permit a free cabin baggage allowance, which is set by the carrier and may differ by class, route, and/or aircraft type. It is recommended that cabin baggage be kept to a minimum. Check with your carrier. If more than one carrier is providing the transportation for your journey, each carrier may apply different rules on baggage (both checked and cabin).SPECIAL BAGGAGE LIABILITY LIMITATIONS FOR US TRAVEL: For domestic travel wholly between US points, federal rules require any limit on a carrier's baggage liability to be at least US$3400.00 per passenger, or the amount currently mandated by 14 CFR 254.5.CHECK-IN TIMES. The time shown on the itinerary/receipt is the departure time of the aircraft. Flight departure time is not the same as the time you must check-in or the time you must be available for boarding. Your carrier may refuse you carriage if you are late. Check-in times, as advised by your carrier, are the latest times at which passengers can be accepted for travel; boarding times, as advised by your carrier, are the latest times at which passengers must present themselves for boarding.DANGEROUS GOODS (HAZARDOUS MATERIALS). For safety reasons, dangerous goods must not be packed in checked or cabin (unchecked) baggage except as specifically permitted. Dangerous goods include but are not limited to: compressed gases, corrosives, explosives, flammable liquids and solids, radioactive materials, oxidising materials, poisons, infectious substances, and briefcases with installed alarm devices. For security reasons, other restrictions may apply. Check with your carrier.
การแปล กรุณารอสักครู่..