Dear K.Orrawan,I’m not sure whether

Dear K.Orrawan,

I’m not sure whether you contact K.Chutima(Direct Buyer) or not. I think some details must be changed.
1) new part number which I just released.
2) 3960151-16
3) 3960152-21

I’d like to you to update Description(comment) and send to K.Chutima to request supplier to update drawing or release new one(up to you). Above are an example.
For example, old part number should be changed etc..
Supplier drawing is the slowest process for us so please push supplier to go ahead our project.



Below is procedure for Design Department for supplier drawing so I can send to UK for approval. I have to check all areas follow this procedure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Orrawan,

ผมไม่แน่ใจว่าคุณติดต่อ K.Chutima (ตรงผู้ซื้อ) หรือไม่ ผมคิดว่า ต้องเปลี่ยนรายละเอียดบางอย่าง
ส่วนหมายเลข 1) ใหม่ซึ่งเพียงแค่เปิดตัว
2) 3960151-16
3) 3960152-21

อยากจะอัพเด Description(comment) และส่งให้ผู้ขายร้องขอการปรับปรุงรูปวาด หรือปล่อยหนึ่งใหม่ (ขึ้นอยู่กับคุณ) K.Chutima ข้างต้นเป็นตัวอย่าง
ตัวอย่าง หมายเลขชิ้นส่วนเก่าควรเปลี่ยนฯลฯ ...
ผู้วาดเป็นกระบวนการที่ช้าที่สุดสำหรับเราดังนั้นโปรดผลักดันผู้ผลิตเพื่อไปข้างหน้าโครงการ


ด้านล่างเป็นขั้นตอนการออกแบบสำหรับผู้ที่วาดเพื่อให้สามารถส่งไปยัง UK สำหรับการอนุมัติ มีการตรวจสอบพื้นที่ทั้งหมดตามขั้นตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Orrawan, ฉันไม่แน่ใจว่าคุณติดต่อ K.Chutima (ผู้ซื้อโดยตรง) หรือไม่ ผมคิดว่ารายละเอียดบางอย่างต้องมีการเปลี่ยนแปลง1) หมายเลขชิ้นส่วนใหม่ที่ฉันเพิ่งเปิดตัว2) 3960151-16 3) 3960152-21 ผมอยากจะให้คุณปรับปรุงคำอธิบาย (แสดงความคิดเห็น) และส่งไปยัง K.Chutima เพื่อขอให้ผู้จัดจำหน่าย ปรับปรุงการวาดภาพหรือปล่อยใหม่ (ขึ้นอยู่กับคุณ) ข้างต้นเป็นตัวอย่างสำหรับตัวอย่างเช่นจำนวนส่วนที่เก่าแก่ควรเปลี่ยน ฯลฯ .. การวาดภาพผู้ผลิตเป็นกระบวนการที่ช้าที่สุดสำหรับเราดังนั้นโปรดผลักดันให้ผู้ผลิตที่จะเดินหน้าโครงการของเราด้านล่างนี้เป็นขั้นตอนในการด้านการออกแบบสำหรับผู้วาดภาพเพื่อให้สามารถส่งไปยังสหราชอาณาจักร เพื่อขออนุมัติ ผมต้องตรวจสอบทุกพื้นที่ตามขั้นตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K .

orrawan ที่รัก , ฉันไม่แน่ใจว่าคุณติดต่อ k.chutima ( ผู้ซื้อโดยตรง ) หรือไม่ ฉันคิดว่ารายละเอียดบางอย่างจะต้องเปลี่ยนไป
1 ) ตัวเลขส่วนใหม่ที่ผมเพิ่งออกมา 3960151-16
2 )
3 ) 3960152-21

ผมก็อยากให้ปรับปรุงรายละเอียด ( แสดงความคิดเห็น ) และส่ง K . ชุติมา ขอให้ผู้ผลิตเพื่อปรับปรุงการวาดภาพหรือรุ่นใหม่ ( กับคุณ ) ข้างบนคือตัวอย่าง
ตัวอย่างหมายเลขเก่าควรเปลี่ยนฯลฯ .
รูปวาดผู้ผลิตคือกระบวนการที่ช้าที่สุดเพื่อเรา เพื่อช่วยผลักดันผู้ผลิตไปข้างหน้า โครงการของเรา



ด้านล่างเป็นขั้นตอนการออกแบบ แผนกผู้เขียนดังนั้นฉันสามารถส่ง UK เพื่ออนุมัติ ฉันต้องตรวจสอบพื้นที่ทั้งหมดตามขั้นตอนนี้ .