Import tariffs will fall to zero fo

Import tariffs will fall to zero for a wide range of agricultural goods, such as onion, garlic, tea, sugar, rice, soybeans, palm oil, and other farm products tariffs are now eliminated as of January 1, 2010. The tariff lines under CEPT-AFTA also cover a wide range from finished consumer products such as air-conditioners; food products such as chili sauce, fish and soya sauces; intermediate materials such as motorcycle parts and automobile cylinders; and other products such as iron and steel, plastics, machinery and mechanical equipment, chemicals and prepared foodstuffs, paper, cement, ceramics and glass.

Some countries, such as, Thailand, have their products on the countries' sensitive lists. Those are to carry a 5% tariff and include coffee beans (down from 20%), copra (from 15%), potatoes (from 10%) and cut flowers (from 10%). Thailand is concerned about the impact on some key agricultural products such as rice and palm oil. However, a number of Thai sectors should gain substantially from the free trade due to a decline in production costs. They include textiles and garments, leather products, food products, gems and jewelery, vehicles and parts, mineral products, and electronics.

The four less developed members of the regional, such as Cambodia, Laos, Burma and Vietnam will have until 2015 to reduce their tariffs to 0-5% under their AFTA commitments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีนำเข้าจะลดลงเป็นศูนย์สำหรับสินค้าการเกษตร หัวหอม กระเทียม ชา น้ำตาล ข้าว ถั่วเหลือง น้ำมันปาล์ม และภาษีอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ฟาร์มตอนนี้ออก ณวันที่ 1 มกราคม 2010 รายการภาษีภายใต้ CEPT AFTA ครอบคลุมหลากหลายจากสินค้าอุปโภคบริโภคสำเร็จรูปเช่นอากาศ ยัง ผลิตภัณฑ์อาหารเช่นน้ำพริก ปลา และถั่วเหลืองซอส วัสดุระดับกลางเช่นชิ้นส่วนรถจักรยานยนต์และรถยนต์ถัง และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เช่นพลาสติกเหล็ก และเหล็ก กล้า เครื่องจักร และอุปกรณ์เครื่องจักรกล เคมี และเตรียมอาหาร กระดาษ ซีเมนต์ เซรามิกส์ และแก้วบางประเทศ เช่น ประเทศไทย มีผลิตภัณฑ์ของตนในรายการสำคัญของประเทศ ผู้ที่จะมีภาษี 5% และมีเมล็ดกาแฟ copra (ลงจาก 20%), (จาก 15%), มันฝรั่ง (จาก 10%) และตัดดอกไม้ (10%) ประเทศไทยเป็นกังวลเกี่ยวกับผลกระทบในบางสินค้าเกษตรสำคัญเช่นข้าวและปาล์มน้ำมัน อย่างไรก็ตาม จำนวนภาคไทยควรได้รับมากจากการค้าเสรีเนื่องจากต้นทุนการผลิตลดลง พวกเขารวมถึงสิ่งทอ และเสื้อผ้า หนัง ผลิตภัณฑ์อาหาร อัญมณี และประดับ ยานพาหนะ และชิ้นส่วน ผลิตภัณฑ์จากแร่ และอิเล็กทรอนิกส์สมาชิกน้อยพัฒนาสี่ของภูมิภาค กัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนามจะมีจนถึง 2015 เพื่อลดภาษีศุลกากรของ 0-5% ภายใต้ AFTA ผูกพันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษีนำเข้าจะลดลงเป็นศูนย์สำหรับความหลากหลายของสินค้าเกษตรเช่นหัวหอม, กระเทียม, ชา, น้ำตาล, ข้าว, ถั่วเหลืองน้ำมันปาล์มและสินค้าเกษตรอื่น ๆ อัตราภาษีที่จะถูกตัดออกในขณะนี้เป็นวันที่ 1 มกราคม 2010 ภายใต้พิกัดศุลกากร ซีอีพีที-AFTA ยังครอบคลุมหลากหลายจากสินค้าอุปโภคบริโภคเสร็จเช่นเครื่องปรับอากาศ; ผลิตภัณฑ์อาหารเช่นซอสพริกปลาและซอสถั่วเหลือง; วัสดุที่เป็นสื่อกลางเช่นชิ้นส่วนรถจักรยานยนต์และกระบอกสูบรถยนต์; และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เช่นเหล็กและเหล็กกล้า, พลาสติก, เครื่องจักรและอุปกรณ์เครื่องจักรกล, สารเคมีและอาหารที่เตรียมไว้, กระดาษ, ซีเมนต์เซรามิกและแก้ว. บางประเทศเช่นประเทศไทยมีผลิตภัณฑ์ของพวกเขาอยู่ในรายชื่อประเทศที่สำคัญ เหล่านี้คือที่จะดำเนินการภาษี 5% และรวมถึงเมล็ดกาแฟ (ลดลงจาก 20%), เนื้อมะพร้าวแห้ง (จาก 15%), มันฝรั่ง (จาก 10%) และไม้ตัดดอก (จาก 10%) ประเทศไทยมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบในบางสินค้าเกษตรที่สำคัญเช่นข้าวและน้ำมันปาล์ม อย่างไรก็ตามจำนวนของภาคไทยควรจะได้รับอย่างมีนัยสำคัญจากการค้าเสรีเนื่องจากการลดลงของค่าใช้จ่ายในการผลิต พวกเขารวมถึงสิ่งทอและเสื้อผ้าเครื่องหนัง, ผลิตภัณฑ์อาหาร, อัญมณีและเครื่องประดับ, ยานพาหนะและชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์จากแร่และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์. สมาชิกทั้งสี่ที่พัฒนาน้อยกว่าของภูมิภาคเช่นกัมพูชาลาวพม่าและเวียดนามจะมีไปจนถึง 2015 เพื่อลด ภาษีของพวกเขาไป 0-5% ภายใต้ความมุ่งมั่นของพวกเขา AFTA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราภาษีนำเข้าจะลดลงเป็นศูนย์ สำหรับหลากหลายของสินค้าทางการเกษตร เช่น หอม กระเทียม ชา น้ำตาล ข้าว ถั่วเหลือง ปาล์มน้ำมัน และภาษีอื่น ๆผลิตภัณฑ์ฟาร์มตอนนี้ตัดออกเหมือน 1 มกราคม 2010 อัตราค่าไฟฟ้าที่บรรทัดภายใต้ cept-afta ยังครอบคลุมช่วงกว้างจากสินค้าอุปโภคบริโภค เช่น เครื่องสําเร็จรูป สินค้าอาหาร เช่น น้ำพริก ปลาและซอสถั่วเหลือง ;กลางวัสดุ เช่น ชิ้นส่วนรถจักรยานยนต์ และรถยนต์ ภาชนะบรรจุ และผลิตภัณฑ์อื่นๆ เช่น เหล็ก และเหล็กกล้า พลาสติก เครื่องจักร และอุปกรณ์ เครื่องจักรกล เคมีภัณฑ์ และเตรียมอาหาร กระดาษ ปูนซีเมนต์ เซรามิกส์และแก้ว

บางประเทศ เช่น ประเทศไทย มีผลิตภัณฑ์ของตนในประเทศรายการอ่อนไหว ผู้ถือ 5% และภาษี ได้แก่ เมล็ดกาแฟ ( ลงจาก 20% )เนื้อมะพร้าวแห้ง ( 15% ) , มันฝรั่ง ( 10% ) และไม้ตัดดอก ( 10 % ) ประเทศไทยมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบในบางคีย์ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร เช่น ข้าว และน้ำมันปาล์ม อย่างไรก็ตาม ตัวเลขของคนไทยภาคควรได้รับอย่างเต็มที่จากการค้าเสรี เนื่องจากการลดลงของต้นทุนการผลิต พวกเขารวมถึงสิ่งทอและเสื้อผ้า ผลิตภัณฑ์หนัง ผลิตภัณฑ์อาหาร อัญมณีและเครื่องประดับ ชิ้นส่วนยานพาหนะและผลิตภัณฑ์ , แร่และอิเล็กทรอนิกส์

4 น้อยพัฒนาสมาชิกของภูมิภาค เช่น กัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม จะต้องลดอัตราภาษีของพวกเขาจนกว่า 2015 0-5 % ภายใต้ข้อผูกพัน AFTA ของพวกเขา