the community of the source languag

the community of the source language is implied here. This source text in English implies how an English expression is particularly used, namely in the American style. According to Summers Principles of Translation 1552203 Semester 2 Academic Year 2014 14 (2003: 700), the use of ‘good’ as an adverb as in the example above isparticularly for American English which is not widely accepted, especially by many teachers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นัยของภาษาต้นฉบับที่นี่ ข้อความนี้ต้นฉบับในภาษาอังกฤษหมายถึงวิธีนิพจน์ภาษาอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้ คือในสไตล์อเมริกัน ตามฤดูหลักของแปล 1552203 ภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 14 2014 (2003:700), การใช้ 'ดี' เป็นคำกริยาวิเศษณ์ดังตัวอย่างข้างต้น isparticularly ในอังกฤษ ซึ่งไม่สมควรได้รับการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งครูใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมชนของแหล่งที่มาของภาษาก็ส่อให้เห็นที่นี่ ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษนี้มีความหมายว่าการแสดงออกของการใช้ภาษาอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือในสไตล์อเมริกัน ในช่วงฤดู​​ร้อนตามหลักการของการแปล 1552203 ภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 2014 14 (2003: 700) การใช้งานของ 'ดี' เป็นคำวิเศษณ์เช่นในตัวอย่างข้างต้น isparticularly สำหรับภาษาอังกฤษอเมริกันที่ไม่ได้รับการยอมรับกันอย่างแพร่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งครูจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุมชนของภาษาต้นฉบับเป็นนัยที่นี่เลย นี้หมายถึงวิธีการข้อความต้นฉบับในภาษาอังกฤษสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คือ ในสไตล์อเมริกัน ตามฤดูหลักการแปล 1552203 ภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 2557 14 ( 2546 : 700 ) , การใช้ ' ดี ' เป็นคำวิเศษณ์ เช่นในตัวอย่างข้างต้น isparticularly สำหรับ อังกฤษ อเมริกัน ซึ่งไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางโดยเฉพาะครูมากมาย