when a number of flute players are

when a number of flute players are equal in their art
there is no reason why those of them who are better born should have better flutes given to them
for they will not play any better on the flute
and the superior instrument should be reserved for him who is the superior artist

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อจำนวนของผู้เล่นขลุ่ยมีเท่าในศิลปะของพวกเขา มีเหตุผลทำไมของพวกเขาที่ดีกว่าเกิดมาควรมีฟันที่ดีตามที่ได้รับ สำหรับการไม่เล่นดีไปกว่าการขลุ่ยและควรจองเครื่องดนตรีที่เหนือกว่าสำหรับเขาที่เป็นศิลปินที่เหนือกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อจำนวนของผู้เล่นขลุ่ยมีความเท่าเทียมกันในงานศิลปะของพวกเขา
ไม่มีเหตุผลว่าทำไมบรรดาของพวกเขาที่จะเกิดได้ดียิ่งขึ้นควรจะมีขลุ่ยที่ดีกว่าให้กับพวกเขา
เพราะพวกเขาจะไม่เล่นใด ๆ ที่ดีขึ้นในขลุ่ย
และเครื่องมือที่ดีกว่าควรจะสงวนไว้สำหรับเขาที่ เป็นศิลปินที่เหนือกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อจำนวนของผู้เล่นขลุ่ยจะเท่ากัน ใน ศิลปะ ของไม่มีเหตุผลว่าทำไมผู้ที่เก่งเกิดควรมีขลุ่ยที่ดีให้แก่พวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะไม่เล่นได้ดีบนขลุ่ยและอุปกรณ์ที่เหนือกว่าควรจะสงวนไว้สำหรับผู้ที่เป็นศิลปินที่เหนือกว่า