Though a large earthquake can prove

Though a large earthquake can prove catastrophic to life and property, even relatively minor tremors may compromise the structural integrity of a home, resulting in large repair costs. A team of engineers based at California's Stanford University has developed a new method of building earthquake-resistant homes that could be implemented relatively easily and inexpensively.

The Stanford engineers built a small two-story home model that features what they refer to as a "unibody" design. Rather than screwing drywall to the home's wooden frame, it was attached with glue, while strong mesh and additional screws were used to attach and keep the white stucco facade safely in place.

More significantly however, the home was not placed on a standard foundation, but on "seismic isolators." The seismic isolators comprise 12 steel-and-plastic sliders, each measuring around 11.4 cm (4.5 in) in diameter, and plates and bowl-shaped dishes made of galvanized steel were placed beneath.

Thanks to the seismic isolators, the house slid harmlessly from left to right during tests...
The prototype model home was tested on an earthquake simulator that essentially acts as a large shaking table. Though unable to give a Richter scale reading, the engineers report that they shook the table at three times the intensity of a 6.9 magnitude quake. Thanks to the seismic isolators, the house slid harmlessly from left to right, but took no damage. Indeed, it wasn't until the researchers turned up the earthquake simulator up to maximum that the building displayed significant damage.

Of course, the principle of seismic isolators isn't new, and they are already used to protect some larger structures, like San Francisco International Airport for example. However, the significance of the Stanford research lies in its inexpensiveness and ease of installation. The researchers report that their system would only add around US$15,000 to the total cost of a typical 185 sq m (2,000 sq ft) full-sized house.

Though retrofitting the earthquake-resistant technology to an existing home is possible, the researchers say that a new build would be much easier and only take contractors roughly four additional days to install.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าแผ่นดินไหวขนาดใหญ่สามารถพิสูจน์รุนแรงต่อชีวิตและทรัพย์สิน tremors แม้ค่อนข้างเล็กอาจประนีประนอมความสมบูรณ์ของโครงสร้างของบ้าน ส่งผลต้นทุนการซ่อมแซมใหญ่ ทีมวิศวกรตามที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียของสแตนฟอร์ดได้พัฒนาวิธีการใหม่ของการสร้างบ้านป้องกันแผ่นดินไหวที่อาจจะดำเนินการค่อนข้างง่าย และราคาไม่แพงวิศวกรสแตนฟอร์ดสร้างบ้านสองชั้นขนาดเล็กรุ่นซึ่งอะไรพวกเขาถึงเป็นแบบ "unibody" แทน screwing drywall ไปเป็นบ้านไม้โบราณ จะถูกแนบกับกาว ขณะใช้ตาข่ายแข็งแรงและสกรูเพิ่มเติมแนบ และให้ซุ้มปูนปั้นสีขาวอย่างปลอดภัยในอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นอย่างไรก็ตาม บ้านถูกทำ บนพื้นฐานมาตรฐาน แต่ "isolators ธรณี" Isolators ธรณีประกอบด้วยแถบเลื่อนเหล็ก และพลาสติก 12 แต่ละวัดประมาณ 11.4 ซม. (4.5 ใน) เส้นผ่าศูนย์กลาง และแผ่นและจานชามรูปทำจากเหล็กกัลวาไนซ์ถูกวางไว้ใต้ขอบคุณ isolators ธรณี บ้านฝ่อ harmlessly จากซ้ายไปขวาในระหว่างการทดสอบ...แบบสร้างบ้านได้รับการทดสอบในการจำลองแผ่นดินไหวที่ทำหน้าที่หลักเป็นโต๊ะงก ๆ แต่ไม่ได้ให้เป็นสเกลถืออ่าน วิศวกรรายงานว่า พวกเขาจับตัวที่สามครั้งความรุนแรงของการสั่นสะเทือนขนาด 6.9 ขอบคุณ isolators ธรณี บ้านฝ่อ harmlessly จากซ้ายไปขวา แต่เอาความเสียหายไม่ แน่นอน มันไม่ได้จนกว่านักวิจัยเปิดจำลองแผ่นดินไหวได้สูงสุดที่อาคารแสดงความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญแน่นอน หลักการของ isolators ธรณีไม่ใหม่ และพวกเขาจะใช้เพื่อปกป้องบางโครงสร้างขนาดใหญ่ เช่นสนามบิน San Francisco เช่น อย่างไรก็ตาม ความสำคัญของการวิจัยสแตนฟอร์ดอยู่ใน inexpensiveness ความสะดวกในการติดตั้ง นักวิจัยรายงานว่า ระบบของพวกเขาจะเพิ่มเฉพาะรอบสหรัฐอเมริกา $15000 ต้นทุนรวมของบ้านขนาดใหญ่ทั่วไป 185 ตารางเมตร (2000 ตารางฟุต)แม้ retrofitting เทคโนโลยีทนแผ่นดินไหวเป็นบ้านที่มีอยู่เป็นไปได้ นักวิจัยบอกว่า สร้างได้ง่ายมากขึ้น และนำผู้รับเหมาประมาณ 4 เพิ่มวันในการติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าแผ่นดินไหวขนาดใหญ่สามารถพิสูจน์ที่รุนแรงต่อชีวิตและทรัพย์สิน แม้เป็นน้อยสั่นอาจประนีประนอมความสมบูรณ์ของโครงสร้างของบ้าน ส่งผลให้ต้นทุนการซ่อมใหญ่ ทีมวิศวกรจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในแคลิฟอร์เนีย ได้พัฒนาวิธีการใหม่ของอาคารต้านทานแผ่นดินไหวบ้านที่สามารถใช้ค่อนข้างง่ายและราคาไม่แพง

Stanford วิศวกรสร้างขนาดเล็กสองชั้นบ้านแบบที่มีสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า " การออกแบบ unibody " แทนที่ drywall ของบ้านเพื่อทำกรอบไม้ มันก็ติดด้วยกาว ในขณะที่ตาข่ายที่แข็งแกร่งและสกรูเพิ่มเติมเพื่อใช้แนบ และเก็บซุ้มปูนปั้นสีขาวในสถานที่ปลอดภัย

อีกอย่าง แต่บ้านไม่ได้อยู่บนพื้นฐานมาตรฐานแต่เรื่อง " แผ่นดินไหว Isolators " Isolators แผ่นดินไหวประกอบด้วย 12 เลื่อนเหล็กและพลาสติก แต่ละวัดประมาณ 11.4 ซม. ( 4.5 ) ในเส้นผ่าศูนย์กลางและจานและชามรูปอาหารที่ทำจากเหล็กชุบสังกะสีถูกวางไว้ใต้

ขอบคุณสำหรับ Isolators แผ่นดินไหว , บ้านลดลงอย่างไม่เป็นอันตรายจากซ้ายไปขวาในช่วงสอบ . . . . . .
ต้นแบบรุ่นแรกได้รับการทดสอบแผ่นดินไหวจำลองที่เป็นหลักทำหน้าที่เป็นขนาดใหญ่เขย่าโต๊ะ แต่ไม่สามารถให้ริกเตอร์สเกลอ่านรายงานของวิศวกรที่พวกเขาเขย่าโต๊ะ 3 ครั้ง ความรุนแรงของแผ่นดินไหวเป็น 6.9 แมกนิจูด . ขอบคุณสำหรับ Isolators แผ่นดินไหว , บ้านลดลงอย่างไม่เป็นอันตราย จากซ้ายไปขวา แต่ก็ไม่เกิดความเสียหาย แน่นอนมันไม่ได้จนกว่านักวิจัยเปิดแผ่นดินไหวที่จำลองขึ้นสูงสุดที่อาคารแสดงความเสียหาย .

แน่นอน หลักการของการสั่นสะเทือน Isolators ไม่ใหม่ , และพวกเขาจะใช้เพื่อปกป้องโครงสร้างขนาดใหญ่ เช่น ใน สนามบินนานาชาติซานฟรานซิสโก เป็นต้น อย่างไรก็ตามความสำคัญของการวิจัยสแตนฟอร์ดตั้งอยู่ในการมีราคาย่อมเยา และติดตั้งง่าย รายงานของนักวิจัยที่ระบบของพวกเขาจะเพิ่มประมาณ $ 15 , 000 เพื่อค่าใช้จ่ายทั้งหมดของทั่วไป 185 ตารางเมตร ( 2 , 000 ตารางฟุต ) ขนาดเต็มบ้าน

แม้ว่าจะติดตั้งเทคโนโลยีเพื่อต้านทานแผ่นดินไหวบ้านที่มีอยู่ได้นักวิจัยกล่าวว่า การสร้างใหม่จะง่ายกว่า และใช้เฉพาะผู้รับเหมาประมาณสี่เพิ่มเติมวัน


เพื่อติดตั้ง