Set-Backs“A building is most often

Set-Backs
“A building is most often thought of as
something which turns inward – towards its
rooms. But unless the building is oriented
toward the outside, which surrounds it, as
carefully and positively as toward its inside,
the space around the building will be useless
and blank. … Building set-backs from the
street, originally invented to protect the public
welfare by giving every building light and
air, have actually helped greatly to destroy the
street as a social space.”
From: Christopher Alexander, et al., A Pattern Language:
Towns-Buildings-Construction (Oxford
University Press, 1977)
For additional information on how good design can
yield economic benefits by strengthening downtown,
see Adele Fleet Bacow’s Designing the City (Island
Press, 1995) and Edward McMahon’s “Design Matters”
(PCJ #21, Winter 1996; available to download
on plannersweb.com).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดหลัง"อาคารเป็นส่วนใหญ่มักจะคิดว่า เป็นสิ่งที่จะเข้าข้างใน – ต่อความห้อง แต่ ถ้าอาคารเป็นแนวไปทางด้านนอก ซึ่งรอบ เป็นรอบคอบ และบวกไปยังส่วนของภายในพื้นที่รอบอาคารจะไม่มีประโยชน์และว่างเปล่า … อาคารชุดหลังจากถนน ประดิษฐ์เดิมเพื่อปกป้องประชาชนสวัสดิการให้แสงทุกอาคาร และเครื่องปรับอากาศ ได้จริงช่วยให้มากจะทำลายการถนนเป็นพื้นที่ทางสังคม"จาก: คริสโตเฟอร์อเล็กซานเดอร์ et al. รูปแบบภาษา:เมืองอาคารก่อสร้าง (ออกซ์ฟอร์ดข่าวมหาวิทยาลัย 1977)สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธี การออกแบบที่ดีสามารถผลตอบแทนผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ โดยเพิ่มดาวน์ทาวน์ดู Bacow Adele กองออกแบบเมืองเกาะกด 1995) และเอ็ดเวิร์ดแม็กแมเฮิน "ออกแบบ"(PCJ #21 หนาว 1996 พร้อมให้ดาวน์โหลดใน plannersweb.com)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งหลัง
"อาคารส่วนใหญ่มักจะคิดว่าเป็นสิ่งที่จะเปิดเข้าด้านใน - ต่อที่ห้องพัก แต่ถ้าอาคารที่มุ่งเน้นไปทางด้านนอกที่ล้อมรอบมันเป็นอย่างรอบคอบและเป็นบวกต่อภายในของพื้นที่รอบอาคารจะไร้ประโยชน์และว่างเปล่า ... อาคารหลังชุดจากถนนประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อปกป้องประชาชนสวัสดิการโดยให้ทุกแสงอาคารและอากาศได้ช่วยจริงอย่างมากในการทำลายสถานที่เป็นพื้นที่ทางสังคม". จาก: คริสอเล็กซานเด, et al, ภาษาแบบ. : เมือง-อาคารก่อสร้าง (Oxford University Press, 1977) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการออกแบบที่ดีสามารถให้ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจโดยการเสริมสร้างตัวเมืองเห็นAdele Fleet Bacow ของการออกแบบเมือง (เกาะกด1995) และเอ็ดเวิร์ดมาฮอน "เรื่องการออกแบบ" (PCJ # 21 ฤดูหนาว 1996 มีให้ดาวน์โหลดบนplannersweb.com)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดหลัง
" อาคารส่วนใหญ่มักจะคิดว่าเป็น
สิ่งที่เปิดเข้าด้านใน–ต่อห้องมัน

แต่ถ้าอาคารเป็นเชิง
ต่อภายนอกที่ล้อมรอบมัน ตามที่
อย่างระมัดระวัง และบวกเป็นสู่ภายในท้องของมัน
พื้นที่รอบอาคารจะไร้ประโยชน์
และว่างเปล่า . . . . . . . . ชุดอาคารหลังจาก
ถนนเดิมคิดค้นเพื่อปกป้องประชาชน
สวัสดิการ โดยให้ทุกอาคาร แสงและอากาศได้จริง ๆ
,
ช่วยอย่างมากที่จะทำลายถนนเป็นช่องว่างทางสังคม . "
: Christopher Alexander , et al . , รูปแบบภาษา :
เมืองอาคารก่อสร้าง ( สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
-
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการออกแบบที่ดีสามารถ
ให้ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ โดยการเสริมสร้างเมือง
เห็นดล กองเรือ bacow ออกแบบเมือง ( เกาะ
กด1995 ) และ " เอ็ดเวิร์ด แมน เรื่อง " การออกแบบ
( pcj # 21 , ฤดูหนาว 1996 ; มีให้ดาวน์โหลดบน plannersweb
. com )