No doubt about it, the bright spot

No doubt about it, the bright spot this year was the economy. Despite the polit-
ical wrangling and uncertainty of the government’s rule, a rise in remittances
by Filipinos overseas as well as overall macroeconomic stability meant relatively
high levels of economic growth, estimated at 6% for 2006.
Although she is besieged on the political front, the economy remains Ar-
royo’s strength. During her state-of-the-nation address in July she boasted that
the economy had been growing for 22 consecutive quarters and gave credit to
her administration’s reforms, including the enactment of additional corporate,
excise, and value-added taxes. The tax measures, passed by Congress in 2005
and 2006, meant additional revenues that plugged the fiscal deficit and made
the country more attractive to investors.
In the first seven months of 2006, the Philippines netted nearly $1.2 billion
in foreign direct investments, a 60% increase from the same period the previous
year. Many of the new investments were made in energy and mining after
a Supreme Court decision opened these sectors to foreigners. The stock mar-
ket reached record highs, comparable to the boom years before the 1997–98
Asian financial crisis. Remittances by some eight million Filipinos overseas are

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข้อสงสัยเกี่ยวกับมัน จุดสว่างปีนี้ได้เศรษฐกิจ แม้ polit-ical wrangling และความไม่แน่นอนของกฎของรัฐบาล การเพิ่มขึ้นในการชำระเงินผ่านธนาคารโดย Filipinos ต่างประเทศตลอดจนเสถียรภาพเศรษฐกิจมหภาคโดยรวมหมายถึงค่อนข้างระดับสูงของเศรษฐกิจ ประมาณ 6% ในปี 2006แม้ว่าเธอจะล้อมด้านหน้าการเมือง เศรษฐกิจยังคง Ar-ความแข็งแรงของ royo ในระหว่างที่อยู่ของรัฐของ ประเทศในเดือนกรกฎาคม เธอ boasted ที่เศรษฐกิจมีการเติบโตในไตรมาสต่อเนื่อง 22 และให้เครดิตเธอจัดการปฏิรูป รวมถึงการออกเพิ่มเติมองค์กรสรรพสามิต และภาษีมูลค่า มาตรการภาษี ผ่าน โดยสภาคองเกรสในปี 2005และ 2006 หมายถึง รายได้เพิ่มเติมที่ต่อดุลบัญชี และทำประเทศนักลงทุนใน 7 เดือนแรกของปี 2006 ฟิลิปปินส์สุทธิเกือบ $1.2 พันล้านในต่างประเทศโดยตรง การเพิ่มขึ้น 60% จากช่วงเดียวกันก่อนหน้าปี ของการลงทุนใหม่ที่เกิดขึ้นในพลังงานและเหมืองแร่หลังจากศาลฎีกาตัดสินเปิดภาคเหล่านี้ชาวต่างชาติ การหุ้นมาร์-เขตถึงหน้าคอร์ด เทียบได้กับปีบูมก่อนปี 1997 – 98วิกฤตการเงินเอเชีย มี Filipinos ต่างประเทศชำระเงินผ่านธนาคาร โดยบางล้านแปด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้จุดสว่างในปีนี้คือเศรษฐกิจ แม้จะมี polit-
ถกเถียง iCal
และความไม่แน่นอนของการปกครองของรัฐบาลที่เพิ่มขึ้นในการส่งเงินโดยชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศเช่นเดียวกับเสถียรภาพเศรษฐกิจโดยรวมมีความหมายค่อนข้างระดับสูงของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ประมาณ
6% สำหรับปี 2006
แม้ว่าเธอจะถูกปิดล้อมอยู่ด้านหน้าทางการเมือง เศรษฐกิจยังคง Ar-
ความแข็งแรงของ Royo ในระหว่างรัฐของประเทศของเธอที่อยู่ในเดือนกรกฎาคมเธอโอ้อวดว่าเศรษฐกิจมีการเติบโตเพิ่มขึ้น 22 ไตรมาสติดต่อกันและให้เครดิตกับการปฏิรูปการบริหารงานของเธอรวมถึงการออกกฎหมายขององค์กรที่เพิ่มขึ้นของภาษีสรรพสามิตและภาษีที่มีมูลค่าเพิ่ม มาตรการภาษีผ่านสภาคองเกรสในปี 2005 และปี 2006 หมายถึงรายได้เพิ่มเติมที่เสียบขาดดุลการคลังและทำให้ประเทศที่น่าสนใจอื่น ๆ อีกมากมายให้กับนักลงทุน. ในเจ็ดเดือนแรกของปี 2006 ฟิลิปปินส์ตาข่ายเกือบ $ 1200000000 ในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ 60 % เพิ่มขึ้นจากงวดเดียวกันก่อนหน้านี้ในปี หลายของการลงทุนใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นในการใช้พลังงานและเหมืองแร่หลังจากตัดสินใจศาลฎีกาเปิดภาคธุรกิจเหล่านี้ให้ชาวต่างชาติ สต็อก มี.ค. เกตุถึงจุดสูงสุดเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาก่อนที่จะบูม 1997-1998 วิกฤติการเงินเอเชีย ส่งเงินโดยบางส่วนแปดล้านชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับมันจุดสดใสในปีนี้ คือ เศรษฐกิจ แม้จะมี polit -
iCal โต้เถียง และความไม่แน่นอนของกฎของรัฐบาลเพิ่มขึ้นในสังคม
โดยชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ ตลอดจนเสถียรภาพเศรษฐกิจมหภาคโดยรวมหมายถึงค่อนข้าง
ระดับสูงของการเติบโตทางเศรษฐกิจประมาณร้อยละ 6 2006
แม้ว่าเธอจะปิดล้อมด้านหน้าทางการเมือง เศรษฐกิจยังคง AR -
royo ของความแข็งแรง .ในรัฐของประเทศที่อยู่ในเดือนกรกฎาคม เธอเล่าให้ฟังว่า
เศรษฐกิจมีการเติบโต 22 ไตรมาสติดต่อกันและให้เครดิตกับ
การปฏิรูปการบริหารของเธอ รวมทั้งการออกกฎหมายเพิ่มเติมองค์กร
สรรพสามิต และภาษีมูลค่าเพิ่ม มาตรการภาษี ผ่านโดยสภาคองเกรสในปี 2005 และ 2006
หมายถึงรายได้เพิ่มเติมที่เสียบการขาดดุลการคลังและทำให้