Did you know that the couple at the

Did you know that the couple at the table next to your in the restaurant in Shanghai got a 50 percent discount on their bill? The wife just came from a hair saloon where she had a RMB 500 styling for only RMB 220, and the husband did a workout with a personal trainer for only half the regular price. They are part of the world of group buying. Group buying is known in Chinese as ..... It is very popular in China, where there is a long tradition of bargaining for goods and services. The idea of group buying is simple: a business can offer a cheaper price for a product when a large group of people are willing to buy it. So group buying is organized through Internet forums. People contact their online friends to tell them about the deal. If enough people show an interest in a product, the deal is on. The customer gets a coupon for a special discount. Today there are hundreds of deal-of-the-day sites - Singapore holds the record in Asia with over 60 different sites. But the best known and most successful deal-of-the-day site worldwide is Groupon, which offers cut-price deals on everything from restaurants to watches and vegetables. The company started in Chicago, Illionis, in the US, in 2008 and now has over 10,000 employees. The company's name comes from "group" and "coupon". One of Groupon's campaigns hit the headlines when its site crashed because over 100,000 users tried to buy a Starbucks' $10 gift ecard at a 50 percent discount! No saving is too small for a real bargain hunter!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณรู้ไหมว่าคู่ในตารางถัดไปของคุณในร้านในเซี่ยงไฮ้ได้รับส่วนลด 50 เปอร์เซ็นต์การเก็บเงินของพวกเขา ภรรยาเพียงมาจากเก๋งผมซึ่งเธอมี 500 RMB ที่แต่ง 220 RMB เท่านั้น และสามีไม่ได้ออกกำลังกายกับเทรนเนอร์ในราคาปกติเพียงครึ่ง พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโลกของกลุ่มซื้อ ซื้อกลุ่มเป็นที่รู้จักในจีนเป็น... ได้รับความนิยมมากในจีน มีของต่อรองราคาสินค้าและบริการมายาวนาน ความคิดของกลุ่มซื้อเป็นเรื่อง: ธุรกิจสามารถเสนอสินค้าราคาถูกกว่าเมื่อคนกลุ่มใหญ่ยินดีที่จะซื้อได้ เพื่อจัดกลุ่มการซื้อผ่านเน็ตฟอรั่ม คนติดต่อเพื่อนออนไลน์ของพวกเขาจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับการจัดการ ถ้าคนพอแสดงความสนใจในผลิตภัณฑ์ การจัดการอยู่ ลูกค้าได้รับคูปองส่วนลดพิเศษ วันนี้มีหลายร้อยเว็บไซต์จัดการวัน - สิงคโปร์เก็บระเบียนในเอเชียกับไซต์อื่นมากกว่า 60 แต่รู้จักกันดี และประสบความสำเร็จมากที่สุดจัดการวันเว็บไซต์ทั่วโลกเป็น Groupon ซึ่งมี cut-price ดีทุกอย่างจากร้านนาฬิกาและผัก บริษัทเริ่มต้นในชิคาโก Illionis ในสหรัฐ ในปี 2008 และขณะนี้ มีพนักงานกว่า 10000 ชื่อของบริษัทมาจาก "กลุ่ม" และ "คูปอง" หนึ่งของแคมเปญของ Groupon ตีพาดหัวเมื่อไซต์ของล้มเหลวเนื่องจากผู้ใช้กว่า 100000 พยายามซื้ออี-การ์ดของขวัญ $10 ของสตาร์บัคส์ที่ลด 50 เปอร์เซ็นต์ ประหยัดไม่มีขนาดเล็กเกินไปสำหรับล่าอันแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณทราบหรือไม่ว่าทั้งคู่ที่โต๊ะที่อยู่ติดกับร้านอาหารของคุณในเซี่ยงไฮ้ได้รับส่วนลดร้อยละ 50 ในการเรียกเก็บเงินของพวกเขา? ภรรยาเพิ่งมาจากรถเก๋งผมที่เธอมีสไตล์ 500 หยวนในราคาเพียง 220 หยวนและสามีไม่ได้ออกกำลังกายกับผู้ฝึกสอนส่วนบุคคลเพียงครึ่งหนึ่งของราคาปกติ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโลกของกลุ่มซื้อ กลุ่มซื้อเป็นที่รู้จักกันในภาษาจีนเป็น ..... มันเป็นที่นิยมมากในประเทศจีนที่มีประเพณีอันยาวนานของการเจรจาต่อรองสำหรับสินค้าและบริการ ความคิดของการซื้อกลุ่มเป็นเรื่องง่าย: ธุรกิจที่สามารถนำเสนอราคาที่ถูกกว่าสำหรับผลิตภัณฑ์เมื่อกลุ่มใหญ่ของคนมีความเต็มใจที่จะซื้อมัน ดังนั้นกลุ่มมีการจัดซื้อผ่านอินเทอร์เน็ตบอร์ด คนติดต่อเพื่อนที่ออนไลน์ของพวกเขาจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับการจัดการ ถ้าคนพอที่แสดงความสนใจในผลิตภัณฑ์, การจัดการที่อยู่ใน ลูกค้าจะได้รับคูปองสำหรับส่วนลดพิเศษ วันนี้มีหลายร้อยเว็บไซต์การจัดการของวัน - สิงคโปร์ถือบันทึกในเอเชียที่มีมากกว่า 60 เว็บไซต์ที่แตกต่างกัน แต่ที่รู้จักกันดีและเว็บไซต์ข้อตกลงของวันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดทั่วโลกคือ Groupon ซึ่งมีข้อเสนอที่ตัดราคาทุกอย่างจากร้านอาหารให้นาฬิกาและผัก บริษัท เริ่มต้นในชิคาโก Illionis ในสหรัฐอเมริกาในปี 2008 และขณะนี้มีกว่า 10,000 คน ชื่อของ บริษัท มาจาก "กลุ่ม" และ "คูปอง" หนึ่งในแคมเปญของ Groupon ตีหัวเมื่อเว็บไซต์ของตนล้มเหลวเพราะผู้ใช้กว่า 100,000 พยายามที่จะซื้อสตาร์บั '$ 10 ของขวัญอีการ์ดที่เหลือร้อยละ 50! ประหยัดไม่เล็กเกินไปสำหรับนักล่าต่อรองราคาจริง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณรู้หรือไม่ว่าคู่ที่โต๊ะข้างๆ ในร้านอาหาร ใน เซี่ยงไฮ้ ได้รับส่วนลด 50 % ในการเรียกเก็บเงินของพวกเขา ? ภรรยาเพิ่งมาจาก Saloon ผมที่เธอมีสไตล์เพียง 220 หยวน 500 หยวน และสามีได้ออกกำลังกายกับผู้ฝึกสอนส่วนบุคคลเพียงครึ่งหนึ่งของราคาปกติ . พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโลกของกลุ่มซื้อ กลุ่มที่ซื้อเป็นที่รู้จักในจีน . . . . .มันเป็นที่นิยมมากในประเทศจีน ซึ่งมีประเพณียาวนานของราคาสำหรับสินค้าและบริการ ความคิดของกลุ่มที่ซื้อเป็นแบบง่าย : ธุรกิจสามารถเสนอราคาที่ถูกกว่าสำหรับผลิตภัณฑ์ที่กลุ่มใหญ่ของคนเต็มใจที่จะซื้อมัน ดังนั้นกลุ่มที่ซื้อจะจัดผ่านฟอรั่มอินเทอร์เน็ต ผู้ติดต่อเพื่อนออนไลน์ของพวกเขาบอกพวกเขาเกี่ยวกับข้อตกลงถ้าคนไม่พอแสดงความสนใจในผลิตภัณฑ์ , การจัดการบน ลูกค้าจะได้รับคูปองส่วนลดพิเศษ วันนี้มีหลายร้อยเว็บไซต์ที่จัดการของวัน - สิงคโปร์ถือบันทึกในเอเชียกว่า 60 เว็บไซต์ที่แตกต่างกัน แต่ที่รู้จักกันดีและประสบความสำเร็จมากที่สุดของวัน จัดการเว็บไซต์ Groupon ทั่วโลก ,ซึ่งให้บริการตรวจสอบราคาตัดทุกอย่างจากร้านนาฬิกา และผัก บริษัท เริ่มต้นในชิคาโก , illionis ในสหรัฐอเมริกาในปี 2008 และขณะนี้มีกว่า 10 , 000 คน ชื่อของ บริษัท มาจาก " กลุ่ม " และ " คูปอง " หนึ่งของ Groupon ของแคมเปญตีหัวเมื่อเว็บไซต์ของตกเพราะกว่า 100000 ผู้ใช้พยายามที่จะซื้อ Starbucks ' $ 10 ของขวัญการ์ดที่ลด 50% !ไม่มีบันทึกมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับนักล่าการต่อรองราคาจริง !