The Delaunays travelled to Spain in

The Delaunays travelled to Spain in 1914, staying with friends in Madrid. At the outbreak of the First World War in 1914 Sonia and Robert were staying in Fontarabie, with their son still in Madrid. They decided not to return to France.[11] In August 1915 they moved to Portugal where they shared a home with Samuel Halpert and Eduardo Viana.[12] With Viana and their friends Amadeo de Souza-Cardoso, whom the Delaunays had already met in Paris,[13] and José de Almada Negreiros they discussed an artistic partnership.[14] In Portugal she painted Marché au Minho (the market at Minho, 1916), which she later says was "inspired by the beauty of the country".[15] Sonia had a solo exhibition in Stockholm (1916).

The Russian Revolution brought an end to the financial support Sonia received from her family in Russia, and a different source of income was needed. In 1917 the Delaunays met Sergei Diaghilev in Madrid. Sonia designed costumes for his production of Cleopatra (stage design by Robert Delaunay) and for the performance of Aida in Barcelona. In Madrid she decorated the Petit Casino (a nightclub) and founded Casa Sonia, selling her designs for interior decoration and fashion, with a branch in Bilbao.[16] She was the center of a Madrid Salon.[17]

Sonia Delaunay travelled to Paris twice in 1920 looking for opportunities in the fashion business,[18] and in August she wrote a letter to Paul Poiret stating she wanted to expand her business and include some of his designs. Poiret declined, claiming she had copied designs from his Ateliers de Martine and was married to a French deserter (Robert).[19] Galerie der Sturm in Berlin showed works by Sonia and Robert from their Portuguese period the same year.[20]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Delaunays การเดินทางไปสเปนในปี 1914 อยู่กับเพื่อนในมาดริด ในสงครามโลกครั้งแรกในปี 1914 ซอนย่าและโรเบิร์ตได้พักใน Fontarabie กับลูกชายของในมาดริด พวกเขาตัดสินใจไม่กลับไปยังฝรั่งเศส [11] ใน 1915 สิงหาคม พวกเขาย้ายไปที่พวกเขาแชร์บ้านกับ Samuel Halpert และเวีย Eduardo โปรตุเกส [12] กับเวียและเพื่อนของ Amadeo เดอซัวซ่า-Cardoso ที่ Delaunays ที่มีพบในปารีส, [13] และ José de Almada Negreiros พวกเขากล่าวถึงพันธมิตรมีศิลปะ [14] ในโปรตุเกส เธอวาดสไตล์ au Minho (ตลาดที่ Minho, 1916), ที่เธอบอกภายหลังว่า "แรงบันดาลใจความงามของประเทศ" [15] ซอนย่ามีนิทรรศการเดี่ยวในสตอกโฮล์ม (1916)ต้องการรัสเซียปฏิวัติการสิ้นสุดการสนับสนุนทางการเงินโซเนียได้รับจากครอบครัวของเธอในรัสเซีย และแหล่งรายได้อื่น ในปีค.ศ. 1917 Delaunays ที่พบ Sergei Diaghilev ในมาดริด ซอนย่าออกแบบเครื่องแต่งกายของเขาของคลีโอพัตรา (ขั้นตอนการออกแบบ โดย Robert Delaunay) และประสิทธิภาพของไอดาในบาร์เซโลนา ในมาดริด เธอตกแต่งสิ Petit (ไนต์คลับ) และก่อตั้งโซเนียคาซ่า ขายของออกแบบตกแต่งภายในและแฟชั่น ด้วยสาขาในบิลเบา [16] เธอเป็นศูนย์กลางของร้านมาดริด [17]Delaunay โซเนียเดินทางไปปารีสใน 1920 มองหาโอกาส ใน ธุรกิจแฟชั่น, [18] และ ในเดือนสิงหาคมที่เธอเขียนจดหมายถึง Paul Poiret ระบุเธอต้องการขยายธุรกิจ และรวมถึงบางส่วนของการออกแบบของเขา Poiret ปฏิเสธ อ้างว่า เธอได้คัดลอกแบบจาก Martine เดวรรณกรรมของเขา และได้แต่งงานกับ deserter ฝรั่งเศส (โรเบิร์ต) [19] Sturm der มาริทิมส์ในเบอร์ลินแสดงงาน โดยซอนย่าและโรเบิร์ตจากระยะของโปรตุเกสในปีเดียวกัน [20]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Delaunays เดินทางไปสเปนในปี 1914 อยู่กับเพื่อน ๆ ในมาดริด ที่ระบาดในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี 1914 ซอนย่าและโรเบิร์กำลังอยู่ใน Fontarabie กับลูกชายของพวกเขายังคงอยู่ในกรุงมาดริด พวกเขาตัดสินใจที่จะไม่กลับไปฝรั่งเศส. [11] ในสิงหาคม 1915 พวกเขาย้ายไปโปรตุเกสที่พวกเขาร่วมกันบ้านที่มีซามูเอล Halpert และเอดูอาร์เวียนา. [12] กับเวียนาและเพื่อน ๆ ของพวกเขา Amadeo de Souza-Cardoso ผู้ซึ่ง Delaunays ได้พบแล้ว ในกรุงปารีส [13] และโฮเซ่เดออัลมา Negreiros พวกเขากล่าวถึงความร่วมมือทางศิลปะ. [14] ในโปรตุเกสเธอทาสีMarchéลามินโฮ (ตลาดที่มินโฮ, 1916) ซึ่งหลังจากนั้นเธอก็บอกว่าก็คือ "แรงบันดาลใจจากความงามของประเทศ" . [15] Sonia มีการแสดงนิทรรศการเดี่ยวในสตอกโฮล์ม (1916). การปฏิวัติรัสเซียนำยุติการสนับสนุนทางการเงิน Sonia ที่ได้รับจากครอบครัวของเธอในรัสเซียและแหล่งที่มาของรายได้ที่แตกต่างกันเป็นสิ่งที่จำเป็น ในปี 1917 พบ Delaunays Sergei Diaghilev ในมาดริด Sonia ออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับการผลิตของเขาคลีโอพัตรา (ขั้นตอนการออกแบบโดยโรเบิร์ตเนย์) และสำหรับการทำงานของไอด้าในบาร์เซโลนา ในกรุงมาดริดเธอตกแต่ง Petit คาสิโน (ไนต์คลับ) และก่อตั้ง Casa Sonia ขายการออกแบบของเธอสำหรับการตกแต่งภายในและแฟชั่นที่มีสาขาในบิลบาว. [16] เธอเป็นศูนย์กลางของร้านมาดริด. [17] Sonia Delaunay เดินทางไป ปารีสเป็นครั้งที่สองในปี 1920 มองหาโอกาสในธุรกิจแฟชั่น [18] และในเดือนสิงหาคมที่เธอเขียนจดหมายถึง Paul Poiret ระบุเธอต้องการที่จะขยายธุรกิจของเธอและรวมถึงบางส่วนของการออกแบบของเขา Poiret ปฏิเสธอ้างว่าเธอได้คัดลอกมาจากการออกแบบของเขา Ateliers เดอร์และได้แต่งงานกับทหารฝรั่งเศส (โรเบิร์ต). [19] Galerie der พายุในกรุงเบอร์ลินแสดงให้เห็นว่าการทำงานโดยซอนย่าและโรเบิร์จากงวดโปรตุเกสของพวกเขาในปีเดียวกัน. [20]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ delaunays เดินทางไปยังสเปนในค.ศ. 1914 พักอยู่กับเพื่อนในมาดริด ที่ระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งใน 2457 โซเนีย และ โรเบิร์ต อยู่ใน fontarabie กับลูกชายของพวกเขายังคงอยู่ในมาดริด พวกเขาตัดสินใจที่จะไม่กลับไปที่ฝรั่งเศส [ 11 ] ในเดือนสิงหาคม 1915 เขาย้ายไปยังโปรตุเกสที่พวกเขาอยู่ร่วมบ้านกับ ซามูเอล และ เอดูอาร์โด halpert Viana . [ 12 ] กับ Viana และเพื่อนของพวกเขา อมาเดโอ เดอ ซูซ่าคาร์โดโซ ซึ่ง delaunays ได้พบกันในปารีส [ 13 ] และโฮเซ เดอ Almada negreiros พวกเขากล่าวถึงเป็น ห้างหุ้นส่วนจำกัดศิลป์ . [ 14 ] ในโปรตุเกส เธอวาดมีนาคมé au มินโฮ ( ตลาดที่มินโฮ 1916 ) ซึ่งเธอในภายหลังว่าคือ " แรงบันดาลใจจากความงามของประเทศ " [ 15 ] โซเนีย มีนิทรรศการเดี่ยวใน Stockholm ( 1916 )การปฏิวัติของรัสเซียนำสิ้นไป โซเนีย ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากครอบครัวของเธอในรัสเซีย และเป็นแหล่งรายได้ที่แตกต่างกันของข้อมูล ในปี 1917 โดย delaunays เจอเซอร์ diaghilev ในมาดริด โซเนีย ออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับการผลิตของคลีโอพัตรา ( เวทีออกแบบโดยโรเบิร์ตเนย์ ) และสำหรับการแสดงของไอดาในบาร์เซโลนา ในมาดริดเขาตกแต่ง Petit Casino ( ไนท์คลับ ) และก่อตั้ง คาซ่า โซเนีย เธอขายออกแบบตกแต่งภายในและแฟชั่น กับสาขาใน Bilbao . [ 16 ] เธออยู่กลางร้าน มาดริด [ 17 ]โซเนีย เดอลูเนย์เดินทางไปปารีสสองครั้งในปี 1920 มองหาโอกาสในธุรกิจแฟชั่น , [ 18 ] และในเดือนสิงหาคม เธอเขียนจดหมายถึงพอล Poiret ระบุว่าเธอต้องการที่จะขยายธุรกิจของเธอและรวมถึงบางส่วนของการออกแบบของเขา ปัวเรต์ ปฏิเสธ โดยอ้างว่าเธอได้คัดลอกแบบจากที่ เดอ มาร์ทีน และได้แต่งงานกับทหารหนีทัพฝรั่งเศส ( โรเบิร์ต ) [ 19 ] Galerie der มอสลีย์ในเบอร์ลินแสดงผลงานโดย Sonia และโรเบิร์ตจากสมัยชาวโปรตุเกสของปีเดียวกัน [ 20 ]