Myanmar is one of the world's oldes

Myanmar is one of the world's oldest oil producers, exporting its first barrel in 1853. Rangoon Oil Company, the first foreign oil company to drill in the country, was created in 1871. Between 1886 and 1963, the country's oil industry was dominated by Burmah Oil Company (BOC), which discovered the Yenangyaung field in 1887 and the Chauk field in 1902. Both are still in production.

Offshore gaz exploitation
The oil and gas industry was nationalized after a socialist-leaning military regime seized power in 1962. As in many other countries, the State assumed ownership of the resources, either operating them itself or delegating this task to private operators, who were paid for their outlay and work in oil or gas under production sharing contracts (PSCs).

The linchpin of oil and gas policy in Myanmar is the Ministry of Energy, which has oversight for three state-owned enterprises:

Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE), created in 1963, is responsible for oil and gas exploration and production, as well as domestic gas transmission through a 1,200-mile onshore pipeline network.
Myanma Petrochemical Enterprise (MPE) operates three small refineries, three fertilizer plants and a number of other processing plants.

Myanma Petroleum Products Enterprise (MPPE) is responsible for retail and wholesale distribution of petroleum products.
Since nationalization, the country's oil policy has gone through two distinct periods:

From 1962 to 1988, oil exploration and production were mainly performed by MOGE; foreign operators were kept out by a strict nationalistic policy and the lack of an appropriate legal framework.

In 1988, Myanmar passed foreign investment legislation and began relying on outside technology and capital to revive its oil and gas industry.
A local worker is having a rest
In 2007, nine foreign oil companies(1) were involved in 16 onshore blocks to explore new areas, to enhance recovery from existing fields, to reactivate fields where production had been suspended and to produce oil and gas.

In the offshore, Total E&P Myanmar, Petronas Carigali Myanmar, Daewoo, PTT-EP, China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), China National Petrochemical Corporation (CNPC), Essar, GAIL, Malaysia’s Rimbunam, India’s ONGC, Silver Wave Energy, Australia’s Danford Equities and Russia’s Sun Itera Oil & Gas are exploring and/or developing 31 blocks.

Since late 2004, Myanmar’s authorities have intensified the opening of blocks to foreign companies.

Myanmar’s oil output is small, with gas taking over. The country produces around 180, 000 barrels of oil equivalent per day, of which 90% is gas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าเป็นหนึ่งในโลกเก่าน้ำมันผู้ผลิต ส่งออกเป็นกระบอกแรกใน 1853 ย่างกุ้ง บริษัทน้ำมัน บริษัทน้ำมันต่างประเทศแรกที่ซ้อมในประเทศ ถูกสร้างขึ้นใน 1871 อิศวรและ 1963 อุตสาหกรรมน้ำมันของประเทศถูกครอบงำ โดย Burmah น้ำมันบริษัท (BOC), ซึ่งพบฟิลด์ Yenangyaung ใน 1887 และฟิลด์ Chauk ใน 1902 ทั้งยังอยู่ในการผลิตเอารัดเอาเปรียบ gaz ต่างประเทศอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซเป็น nationalized หลังจากระบอบทหารสังคมนิยมพิงยึดอำนาจในปี 1962 หลายประเทศ รัฐสันนิษฐานความเป็นเจ้าของทรัพยากร ปฏิบัติการอย่างใดอย่างหนึ่งนั้นเองหรือการมอบหมายงานนี้ให้ผู้ปฏิบัติงานส่วนตัว ที่ชำระเงินสำหรับ outlay ของพวกเขา และทำงานในน้ำมัน หรือแก๊สภายใต้การผลิตร่วมกันสัญญา (PSCs)Linchpin นโยบายน้ำมันและก๊าซในพม่าอยู่กระทรวงพลังงาน ซึ่งมีการกำกับดูแลใน 3 รัฐวิสาหกิจ:Myanma น้ำมันและแก๊สองค์กร (MOGE), สร้างใน 1963 รับผิดชอบสำหรับน้ำมัน และแก๊สสำรวจ และผลิต ตลอดจนส่งก๊าซภายในประเทศผ่านเครือข่ายท่อพลังงาน 1200 ไมล์ปิโตรเคมี Myanma องค์กร (MPE) ดำเนิน refineries เล็กสาม สามปุ๋ยพืช และจำนวนของพืชการประมวลผลอื่น ๆ Myanma ปิโตรเลียมผลิตภัณฑ์องค์กร (MPPE) รับผิดชอบการขายปลีกและขายส่งจำหน่ายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมตั้งแต่มีชาติ นโยบายน้ำมันของประเทศได้ผ่านไปแล้วสองรอบระยะเวลาที่แตกต่างกัน: จาก 1962 ถึง 1988 สำรวจน้ำมันและผลิตได้ส่วนใหญ่ดำเนินการ โดย MOGE ผู้ประกอบการต่างประเทศถูกลบออก โดย nationalistic นโยบายเข้มงวดและไม่มีกรอบทางกฎหมายที่เหมาะสมในปี 1988 พม่าผ่านกฎหมายการลงทุนต่างประเทศ และเริ่มอาศัยอยู่นอกเทคโนโลยีและทุนฟื้นของอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซผู้ปฏิบัติงานในท้องถิ่นกำลังพักผ่อนในปี 2007, companies(1) น้ำมัน 9 เกี่ยวข้องใน 16 บล็อกพลังงานการสำรวจพื้นที่ใหม่ เพิ่มการกู้คืนข้อมูลจากเขตข้อมูลที่มีอยู่ การเปิดใช้งานฟิลด์ที่มีการหยุดผลิต และผลิตน้ำมันและก๊าซในต่างประเทศ รวม E P พม่า บริการ Carigali พม่า Daewoo, PTT EP จีนชาติต่างประเทศ บริษัทน้ำมัน (CNOOC), จีนชาติปิโตรเคมีบริษัท (CNPC), Essar, GAIL มาเลเซีย Rimbunam อินเดียของ ONGC พลังงานคลื่นซิลเวอร์ ออสเตรเลีย Danford หุ้นรัสเซียซัน Itera น้ำมันและก๊าซจะสำรวจ / พัฒนาบล็อก 31ตั้งแต่ปลายปี 2004 ของพม่ามี intensified เปิดบล็อกให้บริษัทต่างประเทศผลผลิตน้ำมันของพม่ามีขนาดเล็ก มีก๊าซมากกว่า ประเทศผลิตประมาณ 180, 000 บาร์เรลน้ำมันเทียบเท่าต่อวัน ซึ่ง 90% เป็นก๊าซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าเป็นหนึ่งในผู้ผลิตน้ำมันที่เก่าแก่ที่สุดของโลก, การส่งออกบาร์เรลเป็นครั้งแรกใน 1,853 ย่างกุ้ง บริษัท น้ำมัน บริษัท น้ำมันต่างชาติรายแรกที่จะเจาะในประเทศที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1871 ระหว่าง 1886 และปี 1963 อุตสาหกรรมน้ำมันของประเทศที่ถูกครอบงำโดย Burmah บริษัท น้ำมัน (BOC) ซึ่งค้นพบข้อมูล Yenangyaung ในปี 1887 และฟิลด์ Chauk ในปี 1902 ทั้งสองยังคงอยู่ในการผลิต. การใช้ประโยชน์ Offshore gaz อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซเป็นของกลางหลังจากที่รัฐบาลทหารสังคมนิยมพิงยึดอำนาจในปี 1962 ในขณะที่ ประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย, รัฐสันนิษฐานว่าเป็นเจ้าของทรัพยากรทั้งการดำเนินงานของพวกเขาเองหรือมอบหมายงานนี้ให้กับผู้ประกอบการเอกชนที่ได้รับการชำระเงินสำหรับค่าใช้จ่ายและการทำงานของพวกเขาในน้ำมันหรือก๊าซภายใต้สัญญาแบ่งปันผลผลิต (PSCs). หัวใจหลักของน้ำมันและก๊าซ นโยบายในพม่าเป็นกระทรวงพลังงานซึ่งมีการกำกับดูแลสามรัฐวิสาหกิจ: Myanma น้ำมันและก๊าซเอ็นเตอร์ไพรส์ (MOGE) สร้างขึ้นในปี 1963 เป็นผู้รับผิดชอบในการสำรวจน้ำมันและก๊าซและการผลิตเช่นเดียวกับการส่งก๊าซในประเทศผ่าน 1,200 ไมล์เครือข่ายท่อบนบก. Myanma ปิโตรเคมีเอ็นเตอร์ไพรส์ (MPE) ดำเนินสามโรงกลั่นขนาดเล็กสามพืชปุ๋ยและจำนวนของโรงงานแปรรูปอื่น ๆ . Myanma ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมเอ็นเตอร์ไพรส์ (MPPE) เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการค้าปลีกและการจัดจำหน่ายขายส่งของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม. ตั้งแต่ชาติ, นโยบายน้ำมันของประเทศได้ผ่านสองช่วงเวลาที่แตกต่างกันจาก 1962-1988, การสำรวจน้ำมันและการผลิตที่ได้ดำเนินการโดยส่วนใหญ่ MOGE; ผู้ประกอบการต่างชาติที่ถูกเก็บไว้โดยนโยบายชาตินิยมที่เข้มงวดและการขาดกรอบทางกฎหมายที่เหมาะสม. ในปี 1988 พม่าผ่านกฎหมายการลงทุนต่างประเทศและเริ่มอาศัยเทคโนโลยีและเงินทุนนอกที่จะรื้อฟื้นน้ำมันและก๊าซอุตสาหกรรม. คนงานท้องถิ่นจะมีส่วนที่เหลือในปี 2007 บริษัท เก้าน้ำมันจากต่างประเทศ (1) มีส่วนร่วมใน 16 แปลงบนบกในการสำรวจพื้นที่ใหม่เพื่อเพิ่มการกู้คืนจากสาขาที่มีอยู่เพื่อเปิดสาขาที่ผลิตได้รับการสนับสนุนและการผลิตน้ำมันและก๊าซ. ในต่างประเทศ, รวม E & P พม่า , Petronas Carigali พม่า, แดวู, PTT-EP, จีนแห่งชาติ บริษัท น้ำมันนอกชายฝั่ง (CNOOC), จีน บริษัท ปิโตรเคมีแห่งชาติ (CNPC) Essar เกลของมาเลเซีย Rimbunam ของอินเดีย ONGC ซิลเวอร์เวฟพลังงาน, ออสเตรเลีย Danford ตราสารทุนและรัสเซียของดวงอาทิตย์ Itera น้ำมัน และก๊าซมีการสำรวจและ / หรือการพัฒนา 31 บล็อก. ตั้งแต่ปลายปี 2004 ทางการพม่ามีความรุนแรงการเปิดตัวของบล็อกให้กับ บริษัท ต่างประเทศ. ผลผลิตน้ำมันของพม่ามีขนาดเล็กด้วยก๊าซพาไป ประเทศที่ผลิตประมาณ 180, 000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวันซึ่ง 90% เป็นก๊าซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่า เป็นหนึ่งของโลกที่เก่าแก่ที่สุดของผู้ผลิตน้ำมันส่งออกของกระบอกแรกใน 1853 . บริษัทน้ำมันย่างกุ้งครั้งแรกบริษัทน้ำมันต่างชาติขุดเจาะในประเทศ สร้างขึ้นในปี 1871 . ระหว่าง 1886 ถึงปี 1963 , อุตสาหกรรมน้ำมันของประเทศถูกครอบงำโดย บริษัท น้ำมัน burmah ( BOC ) ซึ่งค้นพบเยนันยองนาในปี 1887 และ chauk สาขาในอาเซียน ทั้งยังมีการผลิต .

offshore GAZ การเอารัดเอาเปรียบ
อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซได้ของกลางหลังพิงทหารระบอบการปกครองสังคมนิยมยึดอำนาจใน 1962 . เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ มากมาย สภาพถือว่าเป็นเจ้าของทรัพยากร ให้ดำเนินการเอง หรือมอบหมายงานนี้ให้กับผู้ประกอบการเอกชนที่จ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายของพวกเขาและทำงานในน้ำมันหรือก๊าซภายใต้สัญญาแบ่งปันผลผลิต ( ส่วนกลาง ) .

สลักของนโยบายน้ำมันและก๊าซในพม่า คือ กระทรวงพลังงาน ซึ่งมี หน้าที่ 3 รัฐวิสาหกิจ :

บริษัทน้ำมันและก๊าซ ( โมเก ) สร้างขึ้นในปี 1963 , รับผิดชอบในการสำรวจและผลิตน้ำมันและก๊าซเช่นเดียวกับในประเทศส่งก๊าซผ่านท่อบนบก 1200 ไมล์
บริษัทเครือข่าย ปิโตรเคมี Enterprise ( MPE ) ประกอบธุรกิจขนาดเล็กสามโรงกลั่น3 ปุ๋ยพืชและจำนวนของโรงงานแปรรูปอื่น ๆ .

พม่าปิโตรเลียมผลิตภัณฑ์ Enterprise ( 121 ) เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับขายปลีกและขายส่งผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม
ตั้งแต่ชาติ นโยบายน้ำมันของประเทศได้ผ่านช่วงเวลาที่แตกต่างกันสอง :

จาก 2505 ถึง 1988 , สำรวจและผลิตน้ำมันส่วนใหญ่จะดำเนินการโดย โมเก ;ผู้ประกอบการต่างประเทศได้ โดยนโยบายชาตินิยม เข้มงวด และไม่มีกรอบทางกฎหมายที่เหมาะสม

ใน 1988 พม่าผ่านกฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศ และเริ่มอาศัยเทคโนโลยีภายนอก และทุนเพื่อฟื้นฟูอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซของ
คนงานท้องถิ่นจะมีส่วนที่เหลือ
ในปี 2007 บริษัทน้ำมันต่างชาติเก้า ( 1 ) เกี่ยวข้องใน 16 บล็อกพลังงานสำรวจพื้นที่ใหม่เพื่อเพิ่มการกู้คืนจากเขตข้อมูลที่มีอยู่ เพื่อเปิดสาขาที่ผลิตได้ถูกหยุดชั่วคราวและผลิตน้ำมันและก๊าซ

ในต่างประเทศรวม E & P พม่า ปิโตรนาส carigali พม่า , Daewoo , ptt-ep บริษัทน้ำมันแห่งชาติจีน , ต่างประเทศ ( CNOOC ) , บริษัทปิโตรเคมีแห่งชาติจีน ( CNPC ) rimbunam ESSAR เกล ของมาเลเซีย ongc อินเดีย , พลังงานคลื่นสีเงินออสเตรเลีย และ รัสเซีย ซัน itera แดนเฟิร์ดหุ้นน้ำมัน&ก๊าซการสำรวจและ / หรือการพัฒนา 31 บล็อก

ตั้งแต่ปลายปี 2004 ของพม่า เจ้าหน้าที่ได้เปิดบล็อกให้กับ บริษัท ต่างประเทศอย่างเข้มข้น .

พม่าน้ำมันออก เป็น เล็ก กับ แก๊ส ยึดอำนาจ ประเทศที่ผลิตประมาณ 180 , 000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวัน ซึ่ง 90% เป็นก๊าซ