A colleague shared the poster of th

A colleague shared the poster of the conference on FB and I am thankful for including me. However, I need to ask youto change the title as my affiliation to Cowater is as a consultant, and I do not think is the most approprate in this context. The correct one is Associate Professor, Institute of Population and Social Research (IPSR) Mahidol University and Visisting Professor Chulalongkorn University. If needed you can add Former Regional Director the Rockefeller Foundation and the International Development Research Centre (IDRC)
>
> Or shortly, Associate Professor Mahidol University and Emeritus Ford Foundations, Rockefeller Foundation, IDRC and others
>
> In any case the Cowater affiliation is not my choice (even if LinkIn posts it first) and should be corrected in the electronic/printed poster and other material asp. Also it would be good to be kept updated of material concerning the conference directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ร่วมงานร่วมโปสเตอร์การประชุมบน FB และฉันขอบคุณสำหรับทั้งฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันต้องขอเปลี่ยน youto ชื่อสังกัดของฉันกับ Cowater เป็นปรึกษา และไม่คิดว่า เป็น approprate ส่วนใหญ่ในบริบทนี้ ได้ถูกต้องคือ ศาสตราจารย์ สถาบันประชากร และสังคมวิจัย (สถาบัน) มหาวิทยาลัยมหิดล และศาสตราจารย์ Visisting จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ถ้าจำเป็นคุณสามารถเพิ่มอดีตผู้อำนวยการภูมิภาคมูลนิธิร็อคกี้เฟลเลอร์และนานาชาติพัฒนาวิจัยศูนย์ (IDRC)> > หรือ ศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัยมหิดล และ มูลนิธิฟอร์ด Emeritus ร็อคกี้เฟลเลอร์มูลนิธิ IDRC และอื่น ๆ> > ในกรณีใด ๆ สังกัด Cowater ไม่เลือกของฉัน (แม้ว่า LinkIn โพสต์มันก่อน) และที่ควรแก้ไขในโปสเตอร์/พิมพ์อิเล็กทรอนิกส์และ asp วัสดุอื่น ๆ นอกจากนี้ มันจะดีจะเก็บไว้ปรับปรุงวัสดุที่เกี่ยวข้องกับการประชุมโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่ใช้ร่วมกันโปสเตอร์ของการประชุมใน FB และผมรู้สึกขอบคุณสำหรับรวมทั้งผม แต่ผมต้องขอ youto เปลี่ยนชื่อเป็นความร่วมมือของฉันที่จะ Cowater คือเป็นที่ปรึกษาและผมไม่คิดว่าเป็นส่วนใหญ่ approprate ในบริบทนี้ หนึ่งที่ถูกต้องคือรองศาสตราจารย์สถาบันประชากรและสังคม (สถาบันวิจัยประชากรและสังคม) มหาวิทยาลัยมหิดลและ Visisting ศาสตราจารย์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ถ้ามีความจำเป็นที่คุณสามารถเพิ่มอดีตผู้อำนวยการภูมิภาคกี้เฟลเลอร์มูลนิธิและศูนย์เพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ (IDRC)
>
> หรือไม่นาน, รองศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยมหิดลและฟอร์ดกิตติคุณมูลนิธิมูลนิธิกี้เฟลเลอร์, IDRC และอื่น ๆ
>
> ในกรณีใด ๆ ความร่วมมือ Cowater ไม่ ตัวเลือกของฉัน (แม้ว่า Linkin โพสต์มันเป็นครั้งแรก) และควรได้รับการแก้ไขในอิเล็กทรอนิกส์ / พิมพ์โปสเตอร์และวัสดุอื่น ๆ งูเห่า นอกจากนี้ก็จะดีที่จะถูกเก็บไว้ที่ปรับปรุงแล้วของวัสดุที่เกี่ยวข้องกับการประชุมโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่แบ่งปันโปสเตอร์ของการประชุมใน FB และฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับรวมทั้งฉันด้วย อย่างไรก็ตาม ผมต้องขอให้นายออกไปเปลี่ยนชื่อเป็นร่วมกับ cowater เป็นกุนซือ และผมไม่คิดว่าเป็น approprate ที่สุดในบริบทนี้ ที่ถูกต้องเป็น รองศาสตราจารย์สถาบันวิจัยประชากรและสังคม มหาวิทยาลัยมหิดลมหาวิทยาลัยมหิดล และ visisting ศาสตราจารย์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ถ้าต้องการ คุณสามารถเพิ่ม อดีต ผอ. เขต มูลนิธิร็อกกีเฟลเลอร์ และศูนย์วิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศ ( IDRC )

> > หรือในไม่ช้า รองศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัยมหิดล และเกียรติคุณ ฟอร์ดมูลนิธิ มูลนิธิรอกกีเฟลเลอร์ , องค์กรและผู้อื่น
>
> ในกรณีใด ๆ cowater ต้นสังกัดไม่ได้เป็นทางเลือกของผม ( ถ้าโพสต์แรก Linkin ) และควรได้รับการแก้ไขในโปสเตอร์สิ่งพิมพ์และอิเล็กทรอนิกส์ / หรือวัสดุอื่น ๆ นอกจากนี้ก็ควรเก็บไว้ปรับปรุงวัสดุเกี่ยวกับการประชุม โดยตรง