Power transformers are in service u

Power transformers are in service under different
environmental, electrical, and mechanical conditions [1] and may
be subject to enormous hazards during the course of operation
[2], [3]. They are commonly considered to be the heart of the
transmission and distribution sectors of electric power systems;
monitoring their condition and diagnosing faults are important
parts of the maintenance function [4]. Utility engineers strive to
keep power transformers in service and to prevent even shortterm
outages. Failure of a transformer can cause extensive
damage to equipment owned by consumers or the utility [5].
Mechanical defects are probably the most common cause of
problems in transformers. They include winding deformation in
the axial or radial direction, hoop buckling, tilting, spiralling,
displacements between high- and low-voltage windings, shorted
or open-circuited turns, partial winding collapse, loosened
clamping structures, core movement, faulty grounding of
core or screens, broken clamping structures, and intermittent
internal connections. They may be due to short-circuit currents,
earthquakes, careless transportation between sites, explosion of
combustible gases accumulating in the transformer oil, and so
on. Repair of such defects may require taking the transformer
out of service, which could prove costly to the utility.
Short-circuit impedance (SCI) measurements have been
used for many years to detect transformer winding deformation
and core displacement. Frequency response analysis (FRA)
is considered a highly accurate, fast, economical, and
nondestructive method of detecting winding defects and
damage in the transformer core [6], [7]. In the study reported
in this article, FRA and SCI measurements were used to detect
mechanical defects in the windings of a failed 400-MVA step-up
transformer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หม้อแปลงไฟฟ้าที่อยู่ในบริการภายใต้แตกต่างกันเงื่อนไข และสิ่งแวดล้อม ไฟฟ้า เครื่องกล [1] และอาจจะ มีอันตรายใหญ่หลวงในช่วงของการดำเนินงาน[2], [3] โดยทั่วไปจะถือว่าเป็น หัวใจของการภาคส่งและแจกจ่ายของระบบพลังงานไฟฟ้าตรวจสอบสภาพของพวกเขา และการวินิจฉัยข้อบกพร่องมีความสำคัญส่วนของฟังก์ชันการบำรุงรักษา [4] ยูทิลิตี้วิศวกรพยายามเก็บหม้อแปลงกำลัง ในบริการ และ การป้องกันระยะสั้นแม้ขัดข้อง ความล้มเหลวของหม้อแปลงอาจทำให้เกิดอย่างกว้างขวางความเสียหายให้อุปกรณ์เป็นของผู้บริโภคหรืออรรถประโยชน์ [5]ข้อบกพร่องทางกลอาจจะมีสาเหตุส่วนใหญ่ของปัญหาในหม้อแปลง พวกเขารวมถึงแมพที่คดเคี้ยวในแกน หรือรัศมีทิศ ห่วง buckling เอียง spirallingshorted ระวางระหว่างขดลวดแรงดันสูง และต่ำหรือคดเคี้ยว circuited เปิดหัน บางส่วนยุบ หลวมยึดโครงสร้าง หลักการเคลื่อนไหว ความผิดพลาดของดินหลักหรือหน้าจอ ไม่ได้หนีบโครงสร้าง และเป็นระยะ ๆการเชื่อมต่อภายใน พวกเขาอาจจะเนื่องจากการลัดวงจร กระแสแผ่นดินไหว ไม่ระวังขนส่งระหว่างไซต์ ระเบิดก๊าซที่สะสมอยู่ในน้ำมันหม้อแปลง และเมื่อ ซ่อมแซมความบกพร่องดังกล่าวอาจต้องใช้หม้อแปลงจากบริการ ซึ่งสามารถพิสูจน์ได้ว่าค่าใช้จ่ายกับโปรแกรมอรรถประโยชน์ลัดวงจรความต้านทาน (SCI) วัดได้ใช้เวลาหลายปีเพื่อตรวจหาแมพที่คดเคี้ยวของหม้อแปลงและหลักแทน วิเคราะห์การตอบสนองความถี่ (FRA)ถือว่ามีความแม่นยำสูง รวดเร็ว ประหยัด และไม่ทำลายวิธีการตรวจจับข้อบกพร่องที่คดเคี้ยว และเสียในหม้อแปลงไฟฟ้าหลัก [6], [7] ในการศึกษารายงานในบทความนี้ FRA และวิทย์วัดใช้ในการตรวจสอบข้อบกพร่องเชิงกลในขดลวดของความล้มเหลว 400-MVA step-upหม้อแปลงไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หม้อแปลงไฟฟ้ากำลังในการให้บริการที่แตกต่างกันภายใต้
สิ่งแวดล้อมไฟฟ้าและเครื่องกลเงื่อนไข [1] และอาจ
จะเป็นเรื่องที่อันตรายอย่างมากในช่วงของการดำเนินการ
[2], [3] พวกเขาจะร่วมกันพิจารณาว่าจะเป็นหัวใจของ
การส่งและการจัดจำหน่ายภาคส่วนของระบบพลังงานไฟฟ้า
การตรวจสอบสภาพของพวกเขาและการวินิจฉัยความผิดปกติที่มีความสำคัญ
ในส่วนของฟังก์ชั่นการบำรุงรักษา [4] วิศวกรยูทิลิตี้มุ่งมั่นที่จะ
ให้หม้อแปลงไฟฟ้าในการบริการและเพื่อป้องกันไม่ให้แม้ระยะสั้น
ขัดข้อง ความล้มเหลวของหม้อแปลงที่กว้างขวางสามารถก่อให้เกิด
ความเสียหายให้กับอุปกรณ์ของผู้บริโภคหรือยูทิลิตี้ [5].
ข้อบกพร่องวิศวกรรมอาจจะเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของ
ปัญหาที่เกิดขึ้นในหม้อแปลง พวกเขามีความผิดปกติในขดลวด
แกนหรือทิศทางรัศมีห่วงโก่งเอียงวน,
displacements ระหว่างสูงและแรงดันต่ำขดลวดลัดวงจร
หรือผลัดกันเปิดลัดยุบคดเคี้ยวบางส่วนหลวม
หนีบโครงสร้างการเคลื่อนไหวของแกนดินผิดพลาดของ
แกน หน้าจอหรือโครงสร้างหนีบหักและต่อเนื่อง
เชื่อมต่อภายใน พวกเขาอาจจะเป็นเพราะกระแสลัดวงจร,
แผ่นดินไหว, การขนส่งประมาทระหว่างเว็บไซต์, การระเบิดของ
ก๊าซสะสมในน้ำมันหม้อแปลงและอื่น ๆ
บน การซ่อมแซมข้อบกพร่องดังกล่าวอาจต้องใช้การหม้อแปลง
ออกจากบริการซึ่งสามารถพิสูจน์ได้ว่าค่าใช้จ่ายในยูทิลิตี้.
ลัดวงจรต้านทาน (SCI) วัดได้รับการ
ใช้เวลาหลายปีในการตรวจสอบหม้อแปลงขดลวดความผิดปกติ
และการกำจัดหลัก วิเคราะห์การตอบสนองความถี่ (FRA)
ถือเป็นความถูกต้องสูงรวดเร็วประหยัดและ
ไม่ทำลายวิธีการของการตรวจสอบข้อบกพร่องที่คดเคี้ยวและ
ความเสียหายในแกนหม้อแปลง [6] [7] ในการศึกษาที่มีการรายงาน
ในบทความนี้และ FRA SCI วัดถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบ
ข้อบกพร่องกลในขดลวดของความล้มเหลว 400 MVA ขั้นตอนขึ้น
หม้อแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หม้อแปลงไฟฟ้าเป็นบริการภายใต้ที่แตกต่างกันไฟฟ้าเครื่องกลสิ่งแวดล้อม และเงื่อนไข [ 1 ] และอาจเป็นเรื่องอันตรายอย่างมากในระหว่างปฏิบัติการ[ 2 ] , [ 3 ] พวกเขามักจะถือว่าเป็นหัวใจของการส่งและการกระจายภาคของระบบไฟฟ้ากำลัง ;ตรวจสอบสภาพของพวกเขาและการวินิจฉัยความผิดเป็นสำคัญส่วนของฟังก์ชันการบำรุงรักษา [ 4 ] วิศวกรฝ่ายสาธารณูปโภค มุ่งมั่นที่จะเก็บหม้อแปลงไฟฟ้าในบริการ และเพื่อป้องกันไม่ให้แม้แตุ่ดับ . ความล้มเหลวของหม้อแปลงสามารถสาเหตุอย่างละเอียดความเสียหายของอุปกรณ์ที่เป็นเจ้าของโดยผู้บริโภคหรืออรรถประโยชน์ [ 5 ]จักรกลบกพร่องอาจจะสาเหตุส่วนใหญ่ของปัญหาในหม้อแปลง พวกเขารวมถึงการเสียรูปในม้วนแนวแกนหรือทิศทางรัศมีห่วงงอเอียง , หมุน , ,การเปลี่ยนตำแหน่งระหว่างขดลวดสูงและแรงดันต่ำช๊อต ,หรือเปิด circuited เปลี่ยนบางส่วน ม้วนหลวม ยุบหนีบโครงสร้างเคลื่อนไหวหลักสายดินของข้อผิดพลาดหน้าจอหลัก หรือหัก หนีบ โครงสร้าง และความการเชื่อมต่อภายใน พวกเขาอาจจะเกิดจากกระแสไฟฟ้าลัดวงจร ,แผ่นดินไหว , การขนส่งประมาทระหว่างเว็บไซต์จากแก๊สที่ติดไฟได้ สะสมอยู่ในน้ำมันหม้อแปลง และดังนั้นบน ซ่อมแซมข้อบกพร่องดังกล่าวอาจต้องใช้หม้อแปลงออกจากบริการ , ซึ่งอาจพิสูจน์ค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภค .อิมพีแดนซ์ไฟฟ้าลัดวงจร ( SCI ) วัดได้ใช้มานานหลายปีเพื่อตรวจสอบการพันหม้อแปลงและการหลัก การวิเคราะห์การตอบสนองความถี่ ( ฟรา )ถือว่าถูกต้อง ความรวดเร็ว ประหยัด และวิธีใหม่ของการตรวจหาข้อบกพร่อง และคดเคี้ยวความเสียหายในหม้อแปลงแกน [ 6 ] [ 7 ] ในการศึกษารายงานในบทความนี้ วัดจากวิทย์ถูกใช้เพื่อตรวจสอบและจักรกลบกพร่องในการหมุนของ 400-mva บริหารล้มเหลวหม้อแปลง