City: Banyan Tree Shanghai on the B

City: Banyan Tree Shanghai on the Bund
If a visit to this megalopolis of 23 million feels overwhelming, then Banyan Tree’s first Shanghai property, located on the northern part of the iconic Bund waterfront, provides the ultimate escape. Take the 130 enormous guest rooms—among the city’s largest—all with chaise longues offering unobstructed views of the Huangpu River. Then there’s the service, both thoughtful and discreet, from the laundry pickup via a valet box by your door to the attentive staff in the Ming Yuan Cantonese restaurant. The showstopper, however, is the three-floor, marble-clad spa, spread over 14,000 square feet, with a treatment menu so comprehensive that it could take months to explore fully—Tibetan hot-stone massage, anyone?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมือง: บันยันทรีเซี่ยงไฮ้ Bund
ถ้าไปเยือนมหานคร 23 ล้านนี้รู้สึกครอบงำแล้วเซี่ยงไฮ้แห่งบันยันทรีเป็นครั้งแรกที่ตั้งอยู่บนทางตอนเหนือของสหรัฐริมน้ำที่โดดเด่นให้หลบหนีออกมาดีที่สุด ใช้เวลา 130 ผู้เข้าพักที่ห้องพักมหาศาลระหว่างเมืองที่ใหญ่ที่สุดของทั้งหมดที่มีเก้าอี้อาบแดดมองเห็นวิวทิวทัศน์อันงดงามของแม่น้ำ Huangpuแล้วมีบริการทั้งคิดและรอบคอบจากรถกระบะซักรีดผ่านทางกล่องรับจอดรถโดยที่ประตูของคุณไปยังพนักงานที่เอาใจใส่ในราชวงศ์หมิงหยวนของร้านอาหารจีนกวางตุ้ง showstopper แต่เป็นสามชั้น, สปาหินอ่อนกระจายกว่า 14,000 ตารางฟุตที่มีเมนูการรักษาเพื่อให้ครอบคลุมว่ามันอาจจะใช้เวลาเป็นเดือนในการสำรวจอย่างเต็มที่ทิเบตนวดหินร้อน, ใคร?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมือง: บันยันทรีเซี่ยงไฮ้เว่น
ถ้าไปนี้ megalopolis กรุง 23 ล้านรู้สึกครอบงำ แล้วบันยันทรีแรกเซี่ยงไฮ้ ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของวอเตอร์ฟร้อนท์บันด์โดดเด่น ให้หนีที่ดีที่สุด มีห้องพักขนาดใหญ่ 130 — ระหว่างที่ใหญ่ที่สุดของเมือง — พร้อมนอนเก้าอี้ยาวที่นำเสนอทัศนียภาพของแม่น้ำหวงผู่ แล้ว มีบริการ รอบคอบ จากปิคอัพซักผ่านเครื่องบริการโดยประตูจะคลายในร้านอาหารจีนกวางตุ้งหยวนหมิง และเด่น โชว์สต็อปเปอร์ อย่างไร เป็นสามชั้น หินอ่อนห่มสปา กระจายกว่า 14000 ตารางฟุต พร้อมเมนูรักษาครอบคลุมดังนั้นมันสามารถใช้เดือนที่สำรวจทั้งหมด — ทิเบตร้อนหินนวด ใคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมือง Banyan Tree นครเซี่ยงไฮ้ในวันและ Megalopolis Bund
หากท่านเที่ยวชมหนึ่งในโรงแรมแห่งนี้ที่มี 23 ล้านบาทรู้สึกอย่างท่วมท้นจากนั้นเซี่ยงไฮ้ที่พักแห่งแรกของ Banyan Tree ตั้งอยู่ในส่วนพื้นที่ด้านทิศเหนือของบริเวณด้านหน้าผืนน้ำ Bund ที่เป็นเสมือนดังสัญลักษณ์ให้พักผ่อนที่ดีเยี่ยม. ใช้ 130 ห้องพักขนาดใหญ่ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดใน - ทั้งหมดของเมืองที่พร้อมด้วยเก้าอี้ยาวแบบมีพนักหลังและจัดให้บริการวิวทิวทัศน์แบบไม่มีสิ่งใดขวางกั้นของ Huangpu River ได้จากนั้นจะมีบริการที่เต็มไปด้วยความเอาใจใส่และกลมกลืนกับ สภาพแวดล้อม ทั้งจากบริการรับบริการซักรีดบริการพนักงานรับใช้ที่ผ่านทางกล่องโดยประตูของคุณเพื่อพนักงานที่เต็มไปด้วยความเอาใจใส่พร้อมมอบความในร้านอาหารราชวงศ์หมิงหยวนจีนกวางตุ้ง showstopper แต่ถึงอย่างไรก็ตามมีสปาด้วยหินอ่อน - แต่งกายด้วยสามชั้นที่กระจายตัวอยู่โดยรอบมากกว่า 14,000 ตารางฟุตพร้อมด้วยเมนูการบำบัดที่ครอบคลุมเพื่อที่มันจะต้องใช้เวลานานหลายเดือนเพื่อการสำรวจการนวดแบบชาวทิเบตด้วยหินร้อนใคร