This brief comic scene returns the

This brief comic scene returns the focus of the play to the subplot of the Athenian craftsmen. Structurally, Act IV, scene ii represents something of a new beginning for A Midsummer Night’s Dream: the main conflict of the play has been resolved, but rather than ending with the weddings of the lovers, as is customary in an Elizabethan comedy (the weddings do not even occur onstage here), Shakespeare chooses to include an extended epilogue devoted to sheer comedy. The epilogue takes up all of Act V and centers around the craftsmen’s performance of Pyramus and Thisbe for the Athenian crowd. Act IV, scene ii transfers the focus of the play from magic and unbalanced love to a play-within-a-play, in which the themes of A Midsummer Night’s Dream, not too heavy to begin with, are recycled into a form so ridiculous and garbled that the play draws to a wholly untroubled conclusion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉากนี้การ์ตูนสั้น ๆ กลับจุดเน้นของการเล่นไป subplot ฝีมือเอเธนส์ โครงสร้าง Act IV, ii ฉากแสดงถึงสิ่งที่เริ่มใหม่สำหรับ A มิดซัมเมอร์คืนฝัน: ได้รับการแก้ไขความขัดแย้งหลักของการเล่น แต่แทนที่จะลงท้ายด้วยงานแต่งงานของคู่รัก เป็นจารีตประเพณีในตลกเอลิซาเบธ (ในงานแต่งงานไม่ว่าจะเกิดขึ้น onstage นี่), เช็คสเปียร์เลือกรวมวาทะการขยายการเชียร์ตลก วาทะของ Act V ใช้ และศูนย์รอบช่างประสิทธิภาพของ Pyramus และ Thisbe สำหรับฝูงชนเอเธนส์ บัญญัติ IV, ii ฉากโอนย้ายจุดเน้นของการเล่นจากเวทมนตร์ และไม่สมดุลความรักไปเล่นภายในการเล่น ซึ่งรูปแบบของ A มิดซัมเมอร์คืนฝัน ไม่หนักเกินไปกับ มีรีไซเคิลลงในแบบฟอร์มเพิ่ง และ garbled ที่เล่นวาดสรุปราคาสบายทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉากนี้การ์ตูนสั้นผลตอบแทนที่มุ่งเน้นการเล่นเพื่อแผนของช่างฝีมือที่เอเธนส์ โครงสร้างพระราชบัญญัติ IV ฉากที่สองหมายถึงสิ่งที่มีจุดเริ่มต้นใหม่สำหรับคืนฝันกลางฤดูร้อน: ความขัดแย้งหลักของการเล่นได้รับการแก้ไข แต่แทนที่จะลงท้ายด้วยการจัดงานแต่งงานของคนรักที่เป็นจารีตประเพณีในตลกลิซาเบ ธ (งานแต่งงาน ไม่ได้เกิดขึ้นบนเวทีที่นี่) เชคสเปียเลือกที่จะรวมถึงบทส่งท้ายขยายทุ่มเทให้กับหนังตลกที่แท้จริง บทส่งท้ายจะขึ้นทั้งหมดของพระราชบัญญัติ V และศูนย์รอบผลการดำเนินงานช่างฝีมือของ Pyramus และ Thisbe สำหรับฝูงชนในกรุงเอเธนส์ พระราชบัญญัติ IV ฉาก II โอนโฟกัสของการเล่นจากความรักความมหัศจรรย์และความไม่สมดุลในการเล่นภายใน-a-เล่นซึ่งในรูปแบบของความฝันคืนกลางฤดูร้อนที่ไม่หนักเกินไปที่จะเริ่มต้นด้วยการที่นำกลับมาในรูปแบบที่ไร้สาระเพื่อให้ และอ่านไม่ออกว่าการเล่นดึงถึงข้อสรุปที่ไม่ถูกรบกวนในเครือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉากการ์ตูนนี้สั้นจะเน้นเล่นกับนิดของช่างฝีมือแบบเอเธนส์ . โครงสร้างพระราชบัญญัติ 4 ฉากที่แสดงถึงบางสิ่งบางอย่างของการเริ่มต้นใหม่สำหรับความฝันของคืนกลางฤดูร้อน : ความขัดแย้งหลักของการเล่นที่ได้รับการแก้ไข แต่แทนที่จะจบด้วยการแต่งงานของคู่รัก ที่เป็นประเพณีในทางตลก ( งานแต่งงานไม่ได้เกิดขึ้นบนเวทีที่นี่ ) , เช็คสเปียร์เลือกได้แก่ ขยายบทส่งท้ายทุ่มเทเชียร์ตลก บทส่งท้ายจะขึ้นแสดงทั้งหมดของ V และศูนย์รอบการทำงานและช่างฝีมือของปิรามุส thisbe สำหรับฝูงชนแบบเอเธนส์ . พระราชบัญญัติ 4 ฉากการโฟกัสของเล่นจากเวทมนตร์และสมดุล ความรักจะเป็นละครซ้อนละคร ก็ซึ่งในรูปแบบความฝันของคืนกลางฤดูร้อน ไม่หนักเกินไป เพื่อเริ่มต้นกับ , รีไซเคิลลงในแบบฟอร์มเพื่อให้ไร้สาระอ่านไม่ออกว่าเล่นเสมอเพื่อข้อสรุปทั้งหมดไม่ถูกรบกวน .