The First National Economic Develop

The First National Economic Development Plan
(1961-1966) can be taken as a milestone in the modern
economic development of Thailand.2 To be sure, many
studies consider the coup of October 1958 and the
establishment of the regime of Sarit Thanarat as marking
the beginning of Thailand’s modern economic
development. Yet, it is also argued that the foundations
(for modern economic growth) were laid during the
1950s by the Phibun Songkhram government. During
1957 and 1958 there were clear signs that the Phibun
Songkhram government was beginning to shift
economic policy in the directions recommended by the
1957 World Bank mission and toward those
subsequently followed under Sarit (Ingram 1971, 231,
quoted in Dixon 1999, 77). Since the release of the First
Plan, Thailand has now completed eight Plans3 and is
currently in its Ninth Plan period (2002-2006). The
national development plans, especially the earlier ones,
have played an important role in guiding investment and
public resource allocation in Thailand by putting forth
guidelines for economic and social development,
particularly during the first half of more than 40 years of
development planning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติแห่งแรก(1961 - 1966) ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในความทันสมัยการพัฒนาเศรษฐกิจของ Thailand.2 เพื่อให้แน่ใจว่า มากมายศึกษาพิจารณารัฐประหารตุลาคม 1958 และจัดตั้งระบอบการปกครองของรัชต์เป็นเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของเศรษฐกิจสมัยใหม่ของประเทศไทยการพัฒนา ยัง มันเป็นยังโต้เถียงที่รากฐาน(การเจริญเติบโตที่ทันสมัย) ถูกวางในระหว่างการปี 1950 รัฐบาลพิบูลสงคราม ในระหว่างการปี 1957 และ 1958 มีชัดเจนสัญญาณที่พิบูลการสมุทรสงครามรัฐบาลก็เริ่มมีการเปลี่ยนนโยบายทางเศรษฐกิจในทิศทางที่แนะนำโดยธนาคารโลกปี 1957 มิชชั่น และคนต่อมาตามใต้ Sarit (นิวยอร์ก 1971, 231เสนอในดิกสัน 1999, 77) ตั้งแต่รุ่นแรกตอนนี้เสร็จแปด Plans3 แผน ไทย และเป็นในปัจจุบันแผนเก้ายุค (2002-2006) การแผนพัฒนาแห่งชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนก่อนหน้าได้มีบทบาทสำคัญในแนวทางการลงทุน และการจัดสรรทรัพยากรสาธารณะในประเทศไทย โดยวางไว้แนวทางการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคมโดยเฉพาะในช่วงครึ่งแรกของมากกว่า 40 ปีการวางแผนพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติครั้งแรก
(1961-1966) สามารถนำมาเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญในปัจจุบัน
การพัฒนาทางเศรษฐกิจของ Thailand.2 เพื่อให้แน่ใจว่าหลาย
การศึกษาพิจารณาการทำรัฐประหารของเดือนตุลาคมปี 1958 และเป็นที่
ตั้งของระบบการปกครองของสฤษดิ์ ธ นะรัชต์เป็นเครื่องหมาย
จุดเริ่มต้นของเศรษฐกิจที่ทันสมัยของไทย
พัฒนา แต่ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าฐานราก
(สำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ทันสมัย) ถูกวางในช่วง
ปี 1950 โดยรัฐบาลพิบูลย์สมุทรสงคราม ในช่วง
ปี 1957 และ 1958 มีสัญญาณที่ชัดเจนว่าพิบูลย์
รัฐบาลสมุทรสงครามเป็นจุดเริ่มต้นที่จะเปลี่ยน
นโยบายเศรษฐกิจในทิศทางที่แนะนำโดย
ภารกิจ 1957 ธนาคารโลกและต่อผู้
ใช้ต่อมาภายใต้สฤษดิ์ (อินแกรม 1971 231,
อ้างในดิกสันปี 1999 77) ตั้งแต่รุ่นแรก
แผนไทยได้เสร็จสิ้นตอนนี้แปด Plans3 และเป็น
ปัจจุบันในช่วงเวลาที่เก้าของแผน (2002-2006)
แผนพัฒนาประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ก่อนหน้านี้
ได้มีบทบาทสำคัญในการชี้นำการลงทุนและการ
จัดสรรทรัพยากรของประชาชนในประเทศไทยโดยวางไว้
แนวทางในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงครึ่งแรกของกว่า 40 ปีของ
การวางแผนพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นแผนพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติ( 1961-1966 ) สามารถถ่ายเป็นขั้นในสมัยใหม่การพัฒนาเศรษฐกิจ 2 . ให้ แน่ใจ หลายการศึกษาพิจารณารัฐประหารเดือนตุลาคม 2501 และการจัดตั้งระบบการปกครองของสฤษดิ์ ธนะรัชต์ เป็นเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของสมัยใหม่ของไทยเศรษฐกิจการพัฒนา แต่มันก็ยังถกเถียงกันอยู่ว่า มูลนิธิ( สำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจสมัยใหม่ ) ถูกวางระหว่าง1950 โดยพิบูลสงครามรัฐบาล ระหว่าง1957 และปี 1958 มีสัญญาณชัดเจนว่า พิบูลย์สมุทรสงครามเป็นจุดเริ่มต้นที่จะเปลี่ยนรัฐบาลนโยบายเศรษฐกิจในเส้นทางแนะนำจาก1957 โลกภารกิจและต่อบรรดาธนาคารต่อมาตามจอมพลสฤษดิ์ ( อินแกรม 1971 , 231 ,โรงแรมดิกสัน 1999 , 77 ) ตั้งแต่การเปิดตัวครั้งแรกแผนที่ ประเทศไทยตอนนี้เสร็จแปด plans3 และขณะนี้อยู่ในช่วงของแผน 9 ( 2545-2549 ) ที่แผนพัฒนาประเทศ โดยเฉพาะก่อนหน้านี้ที่ได้มีบทบาทสำคัญในการชี้นำการลงทุนการจัดสรรทรัพยากรสาธารณะในประเทศไทย โดยวางออกมาแนวทางการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงครึ่งแรกของมากกว่า 40 ปีการวางแผนพัฒนา