Although both building are construc

Although both building are constructed from the same kinds of materials and are built from the same theories of architecture and design they differ not only in their superstructure but in their foundations as well .Learning a second language then is very much like trying to construct a new building upon the wrong kind of foundation.Thus a Thai learning English as a second language is like someone trying to construct a convention hall on the foundtions of a skyscraper .In both cases difficulties

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าทั้งสองถูกสร้างจากชนิดเดียวกันของวัสดุ และสร้างขึ้นจากทฤษฎีเดียวกันของสถาปัตยกรรมและการออกแบบ ที่แตกต่างกันไม่เพียงแต่ ในโครงสร้างส่วนบนของพวกเขา แต่ ในรากฐานของพวกเขาด้วย เรียนรู้ภาษาที่สองแล้วเป็นมากเช่นการพยายามที่จะสร้างใหม่อาคารเมื่อผิดชนิดของมูลนิธิ ไทยที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองจึงเหมือนใครบางคนที่พยายามสร้างหอประชุมบน foundtions ของตึกระฟ้า ในความยากลำบากทั้งสองกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าอาคารทั้งสองจะถูกสร้างขึ้นมาจากชนิดเดียวกันของวัสดุและถูกสร้างขึ้นจากทฤษฎีเดียวกันของสถ​​าปัตยกรรมและการออกแบบที่แตกต่างกันไม่เพียง แต่ในตึกของพวกเขา แต่ในรากฐานของพวกเขาได้เป็นอย่างดี .Learning ภาษาที่สองแล้วเป็นอย่างมากเช่นการพยายามที่จะสร้างใหม่ เมื่ออาคารผิดประเภทของ foundation.Thus ไทยที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองเป็นเหมือนใครบางคนพยายามที่จะสร้างห้องประชุมใน foundtions ของตึกระฟ้าในหัวเรื่องทั้งสองกรณีความยากลำบาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าทั้งสองอาคารถูกสร้างขึ้นจากวัสดุชนิดเดียวกัน และถูกสร้างขึ้นจากทฤษฎีเดียวกันของสถาปัตยกรรมและการออกแบบที่แตกต่างกันไม่เพียง แต่ในโครงสร้างส่วนบนของพวกเขา แต่ในรากฐานของพวกเขาเช่นกัน การเรียนรู้ภาษาที่สองแล้วเหมือนพยายามที่จะสร้างอาคารใหม่เมื่อชนิดผิดของมูลนิธิดังนั้น คนไทยเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง คือ เหมือนมีคนพยายามสร้างคอนเวนชั่นฮอลล์ ใน foundtions ของตึกระฟ้า ทั้งในกรณีปัญหา