Mak nyah is the name given to male-to-female transgender women in Malaysia. It derives from mak, meaning “mother”.1 The term arose in the late 1980s, as an attempt by male- to-female transgender women to distinguish themselves from other minorities. As Khartini Slamah explains, this arose