SEOUL, Jan. 7 (Yonhap) -- Incheon I

SEOUL, Jan. 7 (Yonhap) -- Incheon International Airport, the main gateway to South Korea, saw its busiest year ever in 2014 thanks mainly to a jump in Chinese passengers and growth of low-cost carriers, its operator said Wednesday.

The Incheon International Airport Corp. said in a provisional tally that a total of 45.51 million people used the airport in 2014, up 9.7 percent from the previous year and the highest yearly number since its opening.

International passenger traffic rose 10.1 percent on-year to 44.9 million in 2014.

Cargo traffic also increased 3.8 percent on-year to 2.56 million tons while the operation of flight services jumped 6.9 percent to 290,000.

The airport had only 21 million users in 2002, one year after it opened, but the number has since grown by an annual average of 6.7 percent. In 2013, the yearly number of users topped 40 million for the first time since the airport opened, making it one of the world's largest airports.

The company attributed last year's growth to low fuel prices, a surge in Chinese travelers, and opening of new air routes between South Korea and China. The growth of low-budget airlines was also seen as a contributing factor.

Some 10.86 million Chinese travelers passed through the Incheon airport last year, up 21.9 percent from the previous year and accounting for 23.9 percent of the airport's entire users, according to the company.

Low-budget airlines carried 6.17 million passengers via Incheon International Airport last year, up 26.3 percent from the previous year.

The operator expected 48.14 million travelers to pass through the airport, west of Seoul, this year, up 5.8 percent from last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล วันที่ 7 ม.ค. Yonhap) - สนามบินนานาชาติอินชอน ประตูหลักสู่ประเทศเกาหลีใต้ เห็นความคึกคักปีเคยขอบคุณ 2014 จะกระโดดในผู้โดยสารจีนและเจริญเติบโตของสายการบินต้นทุนต่ำ ส่วนใหญ่ของว่า วันพุธCorp.สนามบินนานาชาติอินชอนกล่าวในส้นสูงสำรองว่า จำนวน 45.51 ล้านคนใช้สนามบินในปี 2014 ค่าร้อยละ 9.7 จากปีก่อนหน้าและปีจำนวนสูงสุดตั้งแต่เปิดโดยสารระหว่างประเทศกุหลาบร้อยละ 10.1 ในปีเพื่อ 44.9 ล้านบาทในปี 2557การจราจรขนส่งสินค้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.8 ปีเป็น 2.56 ล้านตันยังในขณะที่การบริการเที่ยวบินเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.9 การที่ 290000สนามบินมีเพียง 21 ล้านคนในปี 2002 หนึ่งปีหลังจากนั้นเปิด แต่หมายเลขได้ตั้งแต่ปลูก โดยเฉลี่ยต่อปีร้อยละ 6.7 ในปี 2013 จำนวนปีของผู้ใช้ราด 40 ล้านเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สนามบินเปิด ทำสนามบินที่ใหญ่ที่สุดในโลกอย่างใดอย่างหนึ่งบริษัทเกิดจากการเจริญเติบโตของปีที่แล้วราคาน้ำมันเชื้อเพลิงต่ำ คลื่นนักท่องเที่ยวจีน และเปิดเส้นทางการบินใหม่ระหว่างเกาหลีใต้และจีน การเติบโตของสายการบินราคาประหยัดยังเห็นเป็นปัจจัยร่วมบริการจีน 10.86 ล้านผ่านสนามบินอินชอนปี ค่าร้อยละ 21.9 จากปีก่อนหน้าและบัญชี 23.9 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ทั้งหมดของสนามบิน ตามบริษัทฯสายการบินราคาประหยัดทำ 6.17 ล้านผู้โดยสารสนามบินนานาชาติอินชอนปี ค่าร้อยละ 26.3 จากปีก่อนหน้าการดำเนินการคาดว่า 48.14 ล้านนักท่องเที่ยวผ่านเข้าสนามบิน ทางตะวันตกของโซล ปีนี้ ค่าร้อยละ 5.8 จากปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซล, 7 มกราคม (Yonhap) - สนามบินนานาชาติอินชอนประตูหลักไปยังเกาหลีใต้เห็นปีที่คึกคักที่สุดเท่าที่เคยมีในปี 2014 ขอขอบคุณส่วนใหญ่เป็นผู้โดยสารกระโดดในจีนและการเจริญเติบโตของสายการบินต้นทุนต่ำที่ผู้ประกอบการกล่าวว่าวันพุธ. ท่าอากาศยานนานาชาติอินชอนคอร์ปกล่าวว่าในการนับชั่วคราวที่รวมของ 45,510,000 คนที่ใช้สนามบินในปี 2014 เพิ่มขึ้นร้อยละ 9.7 จากปีก่อนและจำนวนรายปีสูงที่สุดนับตั้งแต่เปิด. ผู้โดยสารระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 10.1 เมื่อเทียบกับปีที่จะ 44.9 ล้านบาทในปี 2014 อัตราการเข้าชมสินค้ายังเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.8 ต่อปี 2.56 ล้านตันในขณะที่การดำเนินการในการให้บริการเที่ยวบินเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.9 ไป 290,000. สนามบินที่มีเพียง 21 ล้านคนในปี 2002 หนึ่งปีหลังจากที่มันเปิด แต่จำนวนตั้งแต่ การเติบโตโดยเฉลี่ยต่อปีร้อยละ 6.7 ในปี 2013 จำนวนรายปีของผู้ใช้ราด 40 ล้านเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ที่สนามบินเปิดทำให้มันเป็นหนึ่งในสนามบินที่ใหญ่ที่สุดในโลก. บริษัท มาประกอบการเติบโตของปีที่ผ่านมาราคาน้ำมันเชื้อเพลิงที่ต่ำไฟกระชากในการเดินทางของจีนและการเปิดตัวของใหม่ เส้นทางการบินระหว่างเกาหลีใต้และจีน การเจริญเติบโตของสายการบินต้นทุนต่ำที่ถูกมองว่าเป็นปัจจัยที่เอื้อ. บาง 10,860,000 นักท่องเที่ยวจีนผ่านสนามบินอินชอนปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นร้อยละ 21.9 จากปีก่อนและคิดเป็นร้อยละ 23.9 ของสนามบินของผู้ใช้ทั้งตามที่ บริษัท ฯ . สายการบินต้นทุนต่ำดำเนิน 6,170,000 ผู้โดยสารผ่านสนามบินนานาชาติอินชอนปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นร้อยละ 26.3 จากปีก่อน. ผู้ประกอบการคาดว่า 48,140,000 เดินทางผ่านสนามบินทางตะวันตกของกรุงโซลในปีนี้เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.8 จากปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล , 7 มกราคม ( ยอน ) - สนามบินนานาชาติอินชอน เป็นประตูหลักไปยังเกาหลีใต้ , อันดับที่เคยเห็นปี 2014 ในขอบคุณส่วนใหญ่จะกระโดดในผู้โดยสารจีนและการเจริญเติบโตของสายการบินต้นทุนต่ำ ผู้ประกอบการกล่าวว่าพุธ .

ส่วนสนามบินนานาชาติอินชอน คอร์ป กล่าวว่า ในกาลนั้นนับรวม 45.51 ล้านคน ใช้สนามบินใน 2014 , ขึ้น 97 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อน และสูงสุดรายปีจำนวน ตั้งแต่เปิดตัว ผู้โดยสารระหว่างประเทศการจราจร

เพิ่มขึ้นร้อยละ 10.1 ในปี 44.9 ล้านบาทในปี 2014

สินค้าการจราจรเพิ่มขึ้นร้อยละ 13.7 ในปี 2.56 ล้านตัน ขณะที่การดำเนินงานของบริการเที่ยวบินเพิ่มขึ้น 6.9 เปอร์เซ็นต์ถึง 290 , 000 .

สนามบินมีเพียง 21 ล้านผู้ใช้ในปี 2002 , หนึ่งปีหลังจากที่มันเปิดแต่ตัวเลขได้ตั้งแต่การเติบโตโดยเฉลี่ยปีละ 6.7 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2013 จำนวนปีของผู้ใช้วงเงิน 40 ล้านบาท เป็นครั้งแรกตั้งแต่สนามบินเปิด ทำให้มันเป็นหนึ่งในสนามบินที่ใหญ่ที่สุดของโลก

บริษัทเกิดจากการเจริญเติบโตของปีที่แล้วราคาเชื้อเพลิงต่ำ ไฟกระชากในนักท่องเที่ยวจีน และเปิดเส้นทางการบินใหม่ระหว่างอากาศที่เกาหลีใต้และจีนการเติบโตของสายการบินต้นทุนต่ำ ก็เห็นยังเป็นปัจจัย .

บาง 10.86 ล้านจีนเดินทางผ่านสนามบินปีที่แล้วขึ้น 21.9 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อน และบัญชีสำหรับร้อยละ 23.9 ของสนามบินทั้งหมดผู้ใช้ , ตามที่ บริษัท .

สายการบินงบประมาณต่ำแบก 6.17 ล้านผู้โดยสารผ่านสนามบิน นานาชาติอินชอน ปีที่แล้วขึ้น 263 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้านี้

) คาดว่า 48.14 ล้านนักท่องเที่ยวที่ผ่านสนามบิน ทางตะวันตกของกรุงโซล ในปีนี้ เพิ่มขึ้น 5.8 เปอร์เซ็นต์จากปีที่แล้ว