ASSOCIATED ENTERPRISES1. Wherea) an

ASSOCIATED ENTERPRISES
1. Where
a) an enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in the
management, control or capital of an enterprise of the other Contracting State, or
b) the same persons participate directly or indirectly in the management, control or
capital of an enterprise of a Contracting State and an enterprise of the other
Contracting State,
and in either case conditions are made or imposed between the two enterprises in
their commercial or financial relations which differ from those which would be made
between independent enterprises, then any profits which would, but for those
conditions, have accrued to one of the enterprises, but, by reason of those conditions,
have not so accrued, may be included in the profits of that enterprise and taxed
accordingly.
2. Where a Contracting State includes in the profits of an enterprise of that State —
and taxes accordingly — profits on which an enterprise of the other Contracting State
has been charged to tax in that other State and the profits so included are profits which
would have accrued to the enterprise of the first-mentioned State if the conditions
made between the two enterprises had been those which would have been made
between independent enterprises, then that other State shall make an appropriate
adjustment to the amount of the tax charged therein on those profits. In determining
such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Convention
and the competent authorities of the Contracting States shall if necessary consult each
other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์กรที่เกี่ยวข้อง1. ที่) องค์กรรัฐ Contracting การเข้าร่วมโดยตรง หรือโดยอ้อมในการจัดการ ควบคุม หรือเมืองหลวงขององค์กรอื่น ๆ Contracting สถานะ หรือขบุคคลเดียวกันเข้าร่วมโดยตรง หรือโดยอ้อมในการจัดการ ควบคุม หรือเมืองหลวงขององค์กรรัฐ Contracting และองค์กรอื่น ๆ ของสัญญารัฐและในกรณีใด เงื่อนไขจะทำ หรือบังคับระหว่างวิสาหกิจทั้งสองในความสัมพันธ์ทางการค้า หรือการเงินที่แตกต่างจากผู้ที่จะทำระหว่างองค์กรอิสระ แล้วกำไรที่จะ แต่ สำหรับผู้มีการค้างรับเงื่อนไข หนึ่งในองค์กร แต่ by reason of เงื่อนไขเหล่านั้นได้ไม่สะสมมาก อาจรวมอยู่ในผลกำไรขององค์กรนั้น และคิดตาม2. ที่รัฐ Contracting รวมกำไรขององค์กรของรัฐนั้นคือและภาษีตามซึ่งผลกำไรที่องค์กรของรัฐ Contracting อื่น ๆมีการคิดภาษีที่รัฐอื่นและกำไรดังนั้น รวมมีผลกำไรที่จะได้สะสมให้องค์กรของรัฐดังกล่าวครั้งแรกถ้าเงื่อนไขทำขึ้นระหว่างวิสาหกิจทั้งสองได้ผู้ที่จะได้ทำระหว่างองค์กรอิสระ รัฐนั้นจะทำที่เหมาะสมปรับปรุงจำนวนภาษีที่คิดจากกำไรเหล่านั้น therein ในการกำหนดปรับปรุง ครบกำหนดดังกล่าวต้องมีสัมมาคารวะต่อบทบัญญัติอื่น ๆ ของอนุสัญญานี้และพนักงานเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ Contracting จะถ้าดูความจำเป็นแต่ละอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกี่ยวข้ององค์กร
1 ที่
) องค์กรของภาคีมีส่วนร่วมโดยตรงหรือโดยอ้อมในการจัดการ การควบคุม หรือทุนของวิสาหกิจของรัฐภาคีอื่น ๆหรือ
b ) บุคคลเดียวกันเข้าร่วมโดยตรงหรือโดยอ้อมในการจัดการ การควบคุม หรือ
ทุนของวิสาหกิจของรัฐภาคี และองค์กรของรัฐ

สัญญาอื่น ๆและในทั้งสองกรณีมีเงื่อนไขหรือกำหนดระหว่างสององค์กรใน
ของพวกเขาในเชิงพาณิชย์หรือสัมพันธ์ทางการเงินที่แตกต่างจากที่ซึ่งจะทำให้
ระหว่างผู้ประกอบการอิสระนั้น ๆกำไรซึ่งจะ แต่สำหรับเงื่อนไขเหล่านั้น
ได้สุด หนึ่งในองค์กร แต่โดยเหตุผลของเงื่อนไขเหล่านั้น
ไม่ได้เพื่อการค้าอาจจะรวมอยู่ในกำไรขององค์กรและตามเก็บภาษี
.
2 ที่เป็นภาคีรวมอยู่ในกำไรขององค์กรของรัฐและภาษี - -
ตามกำไรที่วิสาหกิจของรัฐภาคีอื่น ๆมีการเรียกเก็บภาษี
ในรัฐอื่น ๆและผลกำไรดังนั้นรวมเป็นกำไรซึ่ง
จะเกิดขึ้นกับองค์กรของรัฐแรกที่กล่าวถึง ถ้าเงื่อนไข
ทำระหว่างสอง บริษัท มีผู้ที่ได้ทำ
ระหว่างองค์กรธุรกิจอิสระแล้วว่ารัฐอื่นจะทำให้การปรับปรุงที่เหมาะสม
กับปริมาณของภาษีที่เรียกเก็บนั้นกำไรเหล่านั้น ในการกําหนด
เช่น การปรับตัวเนื่องจากต้องคํานึงถึงอื่น ๆตามบทบัญญัติแห่งอนุสัญญานี้
และผู้มีอำนาจของรัฐภาคีจะถ้าจำเป็นปรึกษาแต่ละ
อื่น ๆ