When the first Christmas parade was

When the first Christmas parade was being planned for Disneyland at a cost of $350,000, the Park Operating Committee spoke against it, arguing that the holiday crowds would come with or without the parade. Walt listened and then told them, “We can’t be satisfied, even though we’ll get the crowds at Christmastime. We’ve always got to give ‘em a little more. It’ll be worth the investment. If they ever stop coming, it’ll cost 10-times that much to get ‘em back.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแห่คริสต์มาสแรกกำลังวางแผนสำหรับดิสนีย์แลนด์ที่มีต้นทุน $350000 คณะกรรมการดำเนินงานสวนพูดกับมัน โต้เถียงว่า ฝูงชนวันหยุดจะมามี หรือไม่ มีการแห่ขบวน วอล์ทดิสนีย์ฟัง และบอกพวกเขา "เรา ไม่พอใจ ถึงแม้ว่าเราจะได้รับฝูงชนที่ Christmastime เราจะได้ไปบอกให้น้อย มันจะคุ้มค่าการลงทุน ถ้าพวกเขาเคยหยุดมา มันจะต้นทุน 10 - ครั้งที่มากที่จะได้รับ 'em กลับ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อขบวนพาเหรดคริสต์มาสเป็นครั้งแรกที่มีการวางแผนสำหรับดิสนีย์แลนด์ที่ค่าใช้จ่ายของ $ 350,000 สวนคณะกรรมการดำเนินงานได้พูดคุยกับมันเถียงว่าฝูงชนวันหยุดจะมามีหรือไม่มีขบวนพาเหรด วอลท์ฟังแล้วบอกพวกเขาว่า "เราไม่สามารถมีความพึงพอใจถึงแม้ว่าเราจะได้รับฝูงชนในเทศกาลคริสต์มาส เรามีเสมอที่จะให้ 'em เล็ก ๆ น้อย ๆ มันจะคุ้มค่าการลงทุน หากพวกเขาไม่เคยหยุดที่จะมาถึงมันจะเสียค่าใช้จ่ายครั้งที่ 10 ที่มากที่จะได้รับ 'em กลับ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อแรกคริสต์มาสพาเหรดถูกวางแผนไว้สำหรับดิสนีย์แลนด์ที่ค่าใช้จ่ายของ $ 350 , 000 , ปาร์ค คณะกรรมการดำเนินงานพูดคัดค้าน โต้เถียงว่า วันหยุด ผู้คนจะมาด้วยหรือไม่ มีขบวนพาเหรด วอลท์ ฟังแล้วบอกเค้า เราไม่ควรพอใจ แม้ว่าเราจะได้รับฝูงชนในช่วงเวลาคริสมาสต์ เราก็ต้องให้พวกมันหน่อย มันก็จะคุ้มค่ากับการลงทุนถ้าพวกเขาเคยหยุดมาแล้ว จะทำให้ 10 ครั้งมากที่จะได้รับพวกเขากลับ . "