An oil spill caused by an offshore

An oil spill caused by an offshore pipe leak in the Gulf of Thailand has reached Samet Island, a popular tourist destination on the eastern coastline, tourism authorities said Monday.

"The oil has already arrived at Prao Bay on Samet," said Chuchart Oncharoen, Tourism Authority of Thailand (TAT) director for Rayong province.



Samet Island, situated about 150 kilometres south-east of Bangkok, is a popular weekend getaway for Thais and foreigners living in the capital.



"We’ve had some hotel cancellations on Samet," Chuchart said. "Whether this has a long-term impact on the island depends on how quickly PTT cleans the mess up." The leak sprung Saturday in an offshore pipeline belonging to PTT Global Chemical Public Limited Company, and has released about50,000 litres of oil into the gulf, about 20 kilometres off the coastof Rayong.



The company, with the assistance of the Thai navy, had contained much of the oil spill by Saturday evening, although portions evadedthe booms.



PTT Global Chemical is a subsidiary of the PTT PLC, the national petroleum company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รั่วไหลของน้ำมันที่เกิดจากการรั่วไหลของท่อในต่างประเทศในอ่าวไทยได้ถึงเกาะเสม็ดสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมในชายฝั่งตะวันออกเจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวกล่าวว่าวันจันทร์. "น้ำมันได้มาถึงแล้วที่อ่าวพร้าวบนเกาะเสม็ด" ชูชาติ Oncharoen กล่าวว่า การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) ผู้อำนวยการจังหวัดระยอง. เกาะเสม็ดตั้งอยู่ประมาณ 150 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพฯเป็นสถานที่พักผ่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เป็นที่นิยมสำหรับคนไทยและชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมืองหลวง. "เราได้มีการยกเลิกการจองโรงแรมบางอย่างเกี่ยวกับเสม็ด "ชูชาติกล่าวว่า "ไม่ว่าจะมีผลกระทบในระยะยาวบนเกาะขึ้นอยู่กับวิธีการที่ปตท. ได้อย่างรวดเร็วทำความสะอาดเลอะ." การรั่วไหลผุดวันเสาร์ในท่อในต่างประเทศเป็นของพีทีทีโกลบอลเคมิคอล จำกัด บริษัท และได้รับการปล่อยตัว about50,000 ลิตรของน้ำมันลงไปในอ่าวไทยประมาณ 20 กิโลเมตรออก coastof ระยอง. บริษัท ด้วยความช่วยเหลือของกองทัพเรือไทยได้ ที่มีอยู่มากของการรั่วไหลของน้ำมันจากเย็นวันเสาร์ถึงแม้ว่าส่วน evadedthe สนั่น. พีทีทีโกลบอลเคมิคอลเป็น บริษัท ย่อยของปตท. จำกัด บริษัท ปิโตรเลียมแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันรั่วไหลเกิดจากท่อรั่วนอกชายฝั่งในอ่าวไทยได้ถึงเกาะเสม็ด เป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมบนชายฝั่งตะวันออก เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวกล่าวว่าวันจันทร์

" น้ำมันมาถึงแล้วที่อ่าวพร้าวในเสม็ด " ชูชาติ oncharoen การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) ผู้อำนวยการจังหวัด ระยอง



เกาะเสม็ด ตั้งอยู่ประมาณ 150 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพฯเป็นการพักผ่อนช่วงวันหยุดที่เป็นที่นิยมสำหรับชาวไทยและชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมืองหลวง



" เราได้มีการยกเลิกในโรงแรมเสม็ด " ชูชาติกล่าว ไม่ว่านี้มีผลกระทบระยะยาวบนเกาะขึ้นอยู่กับวิธีการอย่างรวดเร็ว ปตท. ล้างเลอะ . " รั่วแล้ววันเสาร์ในท่อของ ปตท. ในต่างประเทศทั่วโลก เคมี จำกัด ( มหาชน ) และ บริษัท ได้เปิดตัว about50 , ,000 ลิตรของน้ำมันในอ่าว ประมาณ 20 กิโลเมตร จาก coastof ระยอง .



บริษัท ด้วยความช่วยเหลือของกองทัพเรือไทย มีจำนวนมากของน้ำมันรั่วไหลโดยเย็นวันเสาร์ แม้ว่าบางส่วน evadedthe booms .



( เคมี ) เป็นบริษัทลูกของ ปตท. , บริษัท ปิโตรเลียมแห่งชาติ