I would like to inform you that TAI

I would like to inform you that TAIT did mis-operation, details as following.

1. 26 Feb'15 TAIT's staff did seal locked switch container.

Immediate action.
- MHM had to inform shipping line for changing the data in their system.
- Container yard's staff had to revise EIR.

For this case Mam san already sent abnormal report to me. I hope that operation about switch seal or switch container will not happen again.
If your staff check process as SOP.

2. 3 Mar'15 TAIT's staff did stuff the products wrong item to UCT
Correct is TPQ1251-00-002 but staff did stuff TPQ1135-00-022.

Immediate action.
- MHM had to request truck company to call a truck back to TAIT.
- TAIT unload the wrong product from a truck and stuff correct the product for sending to UCT.

For this case I would like to request abnormal report ASAP.

Thank you in advance and I hope your staff will have more awareness for all operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า TAIT ทำผิดพลาดในการดำเนินงานโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้. 1 26 Feb'15 พนักงาน TAIT ของก็ประทับตราภาชนะล็อคสวิทช์. ดำเนินการในทันที. - MHM ต้องแจ้งให้สายการจัดส่งสินค้าสำหรับการเปลี่ยนข้อมูลในระบบของพวกเขา. - พนักงานลานคอนเทนเนอร์ของมีการแก้ไข EIR. สำหรับกรณีนี้แหม่มซังแล้วส่งรายงานความผิดปกติกับผม . ผมหวังว่าการดำเนินการที่เกี่ยวกับสวิตช์ประทับตราหรือภาชนะที่สวิทช์จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง. ถ้ากระบวนการตรวจสอบพนักงานของคุณเป็น SOP. 2 3 Mar'15 พนักงาน TAIT ของเขาสิ่งที่ผลิตภัณฑ์รายการที่ไม่ถูกต้องที่จะ UCT ที่ถูกต้องคือ TPQ1251-00-002 แต่เจ้าหน้าที่ไม่ TPQ1135-00-022 สิ่ง. ดำเนินการในทันที. - MHM ต้องขอ บริษัท รถบรรทุกที่จะเรียกรถกลับไป TAIT. - TAIT ขนสินค้าผิดจากรถบรรทุกและสิ่งที่ถูกต้องสำหรับการส่งไปยัง UCT. สำหรับกรณีนี้ผมอยากจะขอรายงานความผิดปกติโดยเร็ว. ขอขอบคุณล่วงหน้าและฉันหวังว่าพนักงานของคุณจะมีความตระหนักมากขึ้นสำหรับการดำเนินงานทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า เทตก็ปฏิบัติการและรายละเอียดดังนี้

1 พนักงาน 26 ก.พ. '15 ท่าอิฐทำซีลล็อคตู้คอนเทนเนอร์ สลับ

ในทันที .
- เอ๊ะต้องแจ้งเปลี่ยนแปลงข้อมูลบรรทัดการจัดส่งสินค้าในระบบของพวกเขา
- เจ้าหน้าที่ ลานตู้คอนเทนเนอร์ จะต้องแก้ไขรายงายผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม .

สำหรับกรณีนี้แหม่มซังแล้วส่งรายงานที่ผิดปกติกับผมผมหวังว่า การดำเนินงานเกี่ยวกับเปลี่ยนซีลหรือภาชนะสลับจะไม่เกิดขึ้นอีก
ถ้าเจ้าหน้าที่ตรวจสอบกระบวนการเป็น สบ .

2 เจ้าหน้าที่ 3 มี.ค. '15 ท่าอิฐก็ทำสินค้าผิดรายการ uct
ถูกต้อง tpq1251-00-002 แต่พนักงานทำ tpq1135-00-022 .

ในทันที .
- อืมได้ร้องขอให้บริษัทรถบรรทุกเพื่อเรียกรถกลับท่าอิฐ .
- ท่าอิฐขายสินค้าผิดจากรถบรรทุกและสิ่งที่ถูกต้องสินค้าเพื่อส่งให้ uct .

สำหรับกรณีนี้ผมจะขอรายงานที่ผิดปกติโดยเร็ว

ขอบคุณล่วงหน้าและขอให้พนักงานของคุณจะมีความรู้เพิ่มเติมสำหรับการดำเนินงาน