Myanmar's president Thein Sein has

Myanmar's president Thein Sein has launched a palace coup within the ruling party to shore up his support and end the presidential hopes of his rival, the speaker of the lower house Thura Shwe Mann.

It also comes immediately after a massive shakeup in the army hierarchy - with nearly two hundred senior officers having retired or in the process of stepping down - and a major reshuffle in cabinet.

This appears to be the final act in a battle between the two key giants in the Union Solidarity and Development Party (USDP) that has intensified in the last few months - becoming increasingly public.

The latest move though seems to have been orchestrated by the army, and the former military leader, Than Shwe may also have been behind it.

In a midnight raid on the USDP headquarters in the capital Nay Pyi Taw, led by several cabinet ministers, the police surrounded the offices and prevented anyone from leaving, according to a source inside the building.

Shwe Mann, the acting chairman of the party - as under the country's constitution Thein Sein could no longer run the party after he was elected president - and the general secretary Maung Maung Thein werere moved from their official positions in the party.

The vice chairman Htay Oo has been appointed temporary chairman. He has been increasingly critical of Shwe Mann over the past year, and is known to be close to Than Shwe. He has also distanced himself from Thein Sein - being an ardent supporter in the first two years of his presidency - but has become increasing concerned about Thein Sein's indecisiveness over the past year or so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ประธานาธิบดีพม่าเต็งเส่งได้เปิดตัวรัฐประหารพระราชวังภายในพรรคที่จะขึ้นฝั่งการสนับสนุนของเขาและจบความหวังประธานาธิบดีของคู่ต่อสู้ของเขา, ประธานสภาผู้แทนราษฎร Thura Shwe Mann นอกจากนี้ยังมาทันทีหลังจากที่เขย่าขนาดใหญ่ในลำดับชั้นของกองทัพ - มีเกือบสองร้อยมีเจ้าหน้าที่อาวุโสที่เกษียณอายุราชการหรือในกระบวนการของการก้าวลง -. สับและที่สำคัญในตู้นี้ดูเหมือนจะเป็นฉากสุดท้ายในการต่อสู้ระหว่างสองยักษ์ใหญ่ที่สำคัญในสหภาพเอกภาพและการพัฒนาพรรค (USDP) ที่มี ทวีความรุนแรงมากในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา - กลายเป็นสาธารณะมากขึ้น. ย้าย แต่ล่าสุดดูเหมือนว่าจะได้รับการบงการโดยกองทัพและอดีตผู้นำทหารกว่า Shwe ยังอาจจะได้รับที่อยู่เบื้องหลังมัน. ในการโจมตีเที่ยงคืนวันที่สำนักงานใหญ่ของพรรค USDP ในเมืองหลวง Nay Pyi Taw นำโดยรัฐมนตรีหลายตำรวจล้อมรอบสำนักงานและป้องกันไม่ให้ทุกคนออกจากตามแหล่งที่มาภายในอาคาร. Shwe Mann ประธานทำหน้าที่ของพรรค - เป็นภายใต้รัฐธรรมนูญของประเทศเต็งเส่งจะทำงานไม่ได้ พรรคหลังจากที่เขาได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี - และเลขาธิการหม่องหม่องเต็ง werere ย้ายจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการของพวกเขาในงานเลี้ยง. รองประธาน Htay Oo ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานชั่วคราว เขาได้รับความสำคัญมากขึ้นของแมนน์ Shwe ปีที่ผ่านมาและเป็นที่รู้จักจะใกล้เคียงกับตานฉ่ว เขาได้ยังห่างไกลตัวเองจากเต็งเส่ง - เป็นสนับสนุนกระตือรือร้นในสองปีแรกของประธานาธิบดีของเขา - แต่ได้กลายเป็นความกังวลเกี่ยวกับการเพิ่มไม่กล้าตัดสินใจเต็งเส่งของปีที่ผ่านมาหรือดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีเต็ง เส่งของพม่า ได้เปิดตัวรัฐประหารพระราชวังภายในพรรคที่จะขึ้นฝั่งการสนับสนุนของเขาและในที่สุดความหวังของประธานาธิบดีของคู่แข่ง , ประธานสภาผู้แทนราษฎรตูระฉ่วยมาน

มันยังมาทันทีหลังจากที่มีขนาดใหญ่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในกองทัพลำดับชั้น - มีเกือบสองร้อยเจ้าหน้าที่อาวุโสที่เกษียณอายุ หรือในกระบวนการของการก้าวลง และปรับใหญ่คณะรัฐมนตรี

นี้ดูเหมือนจะเป็นการแสดงสุดท้ายในการต่อสู้ระหว่างสองกุญแจยักษ์ในพรรคสหภาพเพื่อความสามัคคีและการพัฒนา ( USDP ) ที่ได้ทวีความรุนแรงมากในไม่กี่เดือน - เป็นสาธารณะมากขึ้น

ล่าสุดย้ายแม้ว่าดูเหมือนจะถูกควบคุมโดยกองทัพและอดีตทหารผู้นำ ตาน ฉ่วย อาจจะได้รับที่อยู่เบื้องหลังมัน

ในการโจมตีเที่ยงคืนบน USDP สำนักงานใหญ่ในเมืองหลวงเนย์ได้รับความสนใจ นำโดยรัฐมนตรีหลายคนในรัฐบาล ตำรวจล้อมสำนักงาน และป้องกันไม่ให้ใครไปตามแหล่งที่อยู่ภายในอาคาร

Shwe Mann ,รักษาการประธานของพรรค - ใต้ของประเทศรัฐธรรมนูญ Thein Sein อาจไม่ใช้พรรคหลังจากที่เขาได้รับเลือกประธานและเลขานุการทั่วไป หม่อง หม่อง เต็ง werere ย้ายจากตำแหน่งในพรรค

เทรองประธาน OO ได้รับแต่งตั้งเป็นประธานชั่วคราว เขาได้รับมากขึ้นที่สำคัญของฉ่วยมานมากกว่าปีที่ผ่านมาและเป็นที่รู้จักกันเป็นใกล้ชิดกับตาน ฉ่วย . เขายังห่างไกลตัวเองจากเส่ง - เป็นผู้สนับสนุนกระตือรือร้นในช่วงสองปีแรกของการเป็นประธานาธิบดีของเขา - แต่ได้เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับความไม่เด็ดขาดของ Thein Sein มากกว่าปีที่ผ่านมาหรือดังนั้น